yapılır ile cümle
yapılır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Sınavlar tek oturum şeklinde yapılır.Examens worden enkel mondeling afgelegd.
Cenaze evinde toplanılarak cenazeye son görevler yapılır.De begrafeniscompagnie is eindelijk thuis!
Musevi folklorunda golemler genellikle insan şekli verilmiş çamurdan yapılırlar.In volksverhalen konden weerwolven vaak veranderen van vorm wanneer ze willen.
İntihar etmemiş olarak ölen bir Müslüman için yapılan her işlem intihar eden Müslümanlar için de yapılır.Iedere moslim wordt de veiligheid gegarandeerd, behalve zij die het verborgene openbaar maken.
Yılın belirli dönemlerinde doğa sporları faaliyetleri yapılır.Doorheen het hele jaar worden in het gebied activiteiten georganiseerd door Natuurpunt.
Eşlendirme bu ekli puanlar göz önüne alınarak yapılır.Je voelt je innerlijk gedwongen deze waarden te realiseren.
Mahallede eskiden su kanalları vardı, çeltik ve tütün yapılırdı.Hier waren vroeger de Tekelfabrieken, waar een staatsconcessie alcohol en sigaretten produceerde.
Belli aralıklarla yemek çağrıları yapılır.Op vaste tijdstippen worden eenvoudige maaltijden geserveerd.
Etkinlik, Toronto, Ontario, Kanada'da yapılır.Opnames vonden plaats in Toronto, Ontario, Canada.
Tepkime metal bir katalizör varlığında yapılır.Hiervoor is ook een metaal als katalysator nodig.
Bununla birlikte tarım da yapılır.Daarnaast werd er landbouw bedreven.
Askerler için özel yapılır.Het was voor militairen bedoeld.
Ayrıca kışın tel helvası yapılır.Een verbinding in de winter is hierdoor ook mogelijk.
Haber kipi fiillerine -se eki getirilerek yapılır.Het nieuws wordt verzorgd door de NOS.
Geleneksel balık tuzakları huş ağacından yapılır.Traditionele torii worden gemaakt van hout.
Seçimler kurgulanmış tarihlerde yapılır.Ze worden in open bijeenkomsten verkozen.
Bunların yönetimi üye oldukları organizasyon tarafından yapılır.Het beheer ligt bij een door deze besturen opgerichte vereniging.
Sınav bilgisayarda yapılır.Daarna wordt de computer in de test gebracht.
Özellikle marka planlaması yapılırken, reklam aşamalarının belirlenmesinde kullanılır.Het opt-outsysteem wordt voornamelijk gebruikt voor het toesturen van commerciële reclame.
Cumartesi gecesi kına gecesi yapılır, kına gecelerinde çeşitli oyunlar oynanır.Er is een wekelijks borrelavond op donderdag, die om de zoveel tijd een speciaal thema hebben.
Darbeler bir çekiçle (çoğunlukla bir güç çekiciyle) veya bir kalıp ile yapılır.Ze kunnen onder of over een (over)broek gedragen worden.
Hiciv veya parodi maksadı ile yapılırlar.Deze werden geld- of bedeltassen genoemd.
Böylece bir karşılaştırma işlemi yapılır.In dat geval zal een vergelijkende toets plaatsvinden.
Ayrıca halı ve kilim dokumacılığı da yapılır.Ook Vollenhove en Valkenswaard zweren bij figuratie.
Eskiden peştamalların iki ucuna enlemesine işlemeler yapılırdı.Hier lag vroeger het perron tussen de twee sporen.
Genellikle güzlük domates şeklinde ekimi şeklinde yapılır.Taaitaai wordt meestal in de vorm van figuren gebakken.
Yortusu 30 Eylül tarihinde bayram yapılır.Zijn feestdag wordt gevierd op 30 september.
Bu kasıtlı yangın planı yapılırken başka bir yerde gerçek bir yangın çıkar.Pas bij een ernstige brand ging men ook in een andere buurt blussen.
Buna göre; a)İlçe yarışmaları, ilçe düzenleme kurulunca yapılır.De Eerste klasse is de tweede competitie die landelijk wordt georganiseerd.
Gübreleme, genellikle ilkbaharda yapılır.Veulens worden meestal geboren in de lente.
Nadiren arıcılık da yapılır.Ze verliest ook zelden haar geduld.
Kalın camdan veya alüminyumdan yapılırlar.Het wordt gemaakt van glasvezel of lametta.
Ayrıca aralarında büyük ve küçük ağızlı alabalıklar diye bir ayrım yapılır.In het oog wordt een onderscheid gemaakt tussen de grote en de kleine zenuwknopen.
İlki 1995 yılında yapıldı, toprak kortta yapılır.Het ERRC werd in 1995 opgericht en wordt door een internationaal comité bestuurd.
Tereyağı sütten yapılır.Roomboter maakt men van melk.
Bir çocuğun doğum günü olduğunda tabii ki kutlama yapılır.Als een kind jarig is, is er natuurlijk feest.
Kışın çok paten yapılır.’s Winters wordt er veel geschaatst.
Arıcılık da yapılır.Ook vindt er bijenteelt plaats.
Dünya Meteoroloji Günü yıllık toplantısı 23 Mart'ta yapılır.Dzień Meteorologii obchodzony jest 23 marca.
Kitap'ta İbrahim Peygamber'in ve Eski Ahit'in hikâyelerine gönderme yapılır.Lecz My daliśmy już ludowi Abrahama Księgę Mądrości i ustanowiliśmy nad nimi wielkie królestwo".
Oylama açıktan yapılır.Sprawę poddano pod głosowanie.
Özel giysiler şamanlar ve memurlar için yapılır.Specjalne szaty zakładane zaś były przez szamanów czy urzędników.
Parlamento seçimleri beş yılda bir Kasım ayının ilk Pazar günü yapılır.Wybory odbywają się co pięć lat, w pierwszą niedzielę listopada.
Genellikle bira ile birlikte servis yapılır.Popija się najczęściej piwem.
Keşkek düğünlerde sıklıkla yapılır.Modlitwa jest dość często wykonywana podczas ślubów.
Meyvecilik, kendi ihtiyaçlarını giderdiği ölçüde yapılır.Zoigla produkuje się również na własne potrzeby.
Üretim merkezi planda öngörülen hedefler gözönünde tutularak yapılırdı.Dokonano tego ręcznie, wykorzystując przewidywane kursy celu.
Festival bünyesinde workshoplar da yapılır.Podczas festiwalu odbywają się również warsztaty.
Ertesi günde düğün yapılır.Ślub odbędzie się następnego dnia.
Genellikle alüminyumdan yapılırlar.Zazwyczaj wykonana z aluminium.
Seçim gizli oyla yapılır.Wybory są rzekomo tajne.
Cartoon Network Studios tarafından yapılır.Wyprodukowany przez Cartoon Network Studios.
Böylece bir karşılaştırma işlemi yapılır.Następnie zajmuje się porównaniem.
Nadiren arıcılık da yapılır.Rzadko również występuje nadciśnienie.
Düğünü takip eden 7. Gün "Yedi" diye tabir edilen tören yapılır.W sezonie siódmym występowali jako „Zaręczeni”.
Aşdod Limanı ise İsrail'in en büyük limanıdır ve ülke ithalatının %60'ı bu limandan yapılır.Jest to największy port towarowy w Izraelu, przeładowujący około 60% izraelskiego ładunku morskiego.
Evlenme akdi ancak müstakbel eşlerin serbest ve tam rızasıyla yapılır."Konwencja stwierdza, że małżeństwo może być zawarte tylko za pełną i swobodną zgodą przyszłych małżonków.
Kırmızı mercimeğin suyla kaynatılmasıyla yapılır.Jak można oczyszczać się wodą czerwoną od krwi?
Kazanan olmazsa ikinci seçim yapılır.Jeżeli nie przyniesie rezultatu, następuje druga dogrywka.
Yufka ekmek yapılır,tulum peyniri müthiştir.J’ai acheté des fromages. → Kupiłem sery.