yapılır ile cümle
yapılır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
6
ORT. KELİME
Dünya Meteoroloji Günü yıllık toplantısı 23 Mart'ta yapılır.No dia 23 de março comemora-se o “Dia Meteorológico Mundial”.
Cartoon Network Studios tarafından yapılır.A produção é do Cartoon Network Studios.
Ayrıca, geleneklere göre her Belçika birası kendi özel bardağında servis yapılır.Cada variedade da cerveja belga é servida em um copo específico.
Tedavide şüpheli ilaç/madde derhal kesilerek destek uygulamaları yapılır.Deve-se interromper imediatamente o uso de medicamentos suspeitos.
Buğulama kapları geleneksel olarak bambudan yapılır.Esse bastão de madeira é geralmente feito de bambu.
Çoğu shunga, bir ukiyo-e türüdür ve genellikle ahşap baskılar üzerine yapılır.A maioria é um tipo de ukiyo-e, normalmente impresso a partir de blocos de madeira.
Film çekimleri, 14 devlette yapılır.Depósito de filmes usados, 14.
Düğün erkek tarafının kendi evinde yapılır.O seu casamento foi realizado na casa.
Bu her evde yapılır.Ele faz a casa de todas as casas.
Soğuduktan sonra servis yapılır.Depois de resfriada, pode ser servida.
Ayrıca Sinop'ta da yapılır.Encontram-se também na Sala de Sintra.
Genellikle, buna şöyle bir ekleme de yapılır: bunun tersi doğru değildir.Geralmente adiciona-se uma extensão, notando que "o inverso não é verdade".
Bu bayram Ulu Gök Tanrısı'nın şerefine yapılır.Trabalhai com muita alegria nesta vinha do Senhor.
Vadiye ulaşım Cusco kentinden hareketle yapılır.Pode-se acessar a ele a partir da cidade de Cusco.
Yarış Monako Prensliği'ndeki Fransız Rivierası ile güneydoğu Fransa arasında yapılır.O rallie decorre ao longo da Riviera Francesa no Principado do Mônaco e no sudeste da França.
Ayrıca arıcılıkta yapılır.Ou intricado assim.
Onun için bir website bile yapılır.O site também tem um fórum.
Ödüllere ilişkin duyuru her yıl ekim ayı içinde yapılır.A entrega do prêmio ocorre anualmente em outubro.
Buna göre hesaplama yapılır.Então, é realizada uma estimativa.
İlk turda geçerli oyların mutlak çoğunluğu sağlanamamışsa ikinci tur oylama yapılır.Caso não obtenha maioria absoluta dos votos, é realizado um segundo turno.
Tedavisi cerrahi yöntemle yapılır.O tratamento é realizado através de cirurgia.
Prodüksiyon öncesinde film planlaması ve tasarlanması yapılır.Tomemos por exemplo a concepção e produção de um carro.
Genel derecelendirme ise kategori sıralamalarının ortalamasına göre yapılır.A classificação global baseia-se na média da classificação de cada categoria.
ABD’de ise yaklaşık sadece bir düzine parti yapılır.Enquanto nos EUA foram realizados cerca de doze eventos no total.
Adayların sıralamasında yarışma komitesi yapılır.A cátedra em concurso de opositores.
Bu yüzden bir fener yapılır.Um fenômeno é observado.
Maçın başında kura atışı yapılır.Vamos pensar em um jogo de tiro ao alvo.
Halk oylaması CMT'nin resmi websitesi CMT.com'da yapılır.A votação acontece no site CMT.
Reçeli yapılır.Hoje tem marmelada?
Maçlar genellikle Şubat ayının sonu veya Mart ayının başında yapılır.O evento é normalmente realizado no final de fevereiro ou início de março.
Algoritma tasarımı uygulamaları, Algoritma mühendisleri tarafından yapılır.Projeto de algoritmos aplicado é chamado de engenharia de algoritmos.
Galası genellikle Cumartesi gecesinde yapılır.Os jogos são geralmente realizadas aos sábados.
Ayrıca yemeği de yapılır.Além disso, ele ainda tem que preparar aquele jantar.
Tütüncülük yapılır.Ganharam tabaco.
Tahistoskop nasıl yapılır?Qual telescópio comprar?
Hububat ve pamuk tarımı yapılır.Como se faz algodão-doce?
Nişanın plan ve programı yapılır.Porém, é mantido seu nome e sua programação.
Genellikle Paris'te yapılır.Geralmente são fabricados na China.
Kötü niyetle yapılırsa, günah olur.Isso é um pecado, sabemos com clareza.
Bu uçuşlar da aynı anda 2 adet Malazgirt uçuşu yapılır.Há possibilidade de decolagens simultâneas.
Eskiden düğünler davul zurna eşliğinde yapılır cuma günü başlayan düğün pazar günü sona ererdi.Os bolos começavam a ser amassados na quarta-feira antes do casamento, que se realizava no sábado seguinte.
Ayrıca tatlı su balıkçılığı yapılır.É um peixe de água doce.
Gübreleme, genellikle ilkbaharda yapılır.Como ele contém morango, geralmente é feito na primavera.
Tarikat meclislerinde sık sık zikir toplantıları yapılır.O Conselho de representantes reúne-se periodicamente.
Bu işlem de sıralı halde yapılır.Este movimento pode ser feito correndo também.
Bu dans genellikle kadınlar tarafından yapılır.Geralmente é produzido por mulheres.
Önemli günlerde kuzu çevirme yapılır.E eles fazem isto jejuando em dias intercalados.
Yeminli Tercüman'lık noterlerce yapılır.«Tradução juramentada de documentos».
Kurban etinden büyük bir tencere kavurma yapılır, bayram ziyaretine gelenlere ikram edilir.A boa sorte de um caçador é atribuída também aos presentes que ele oferece.
Seçimler ise 2 yılda bir yapılır.São realizadas eleições a cada dois anos.
Her istasyonda farklı bir işlem yapılır.Há diversos itens novos aparecendo em cada estação.
Ön okuma: Çevirmen tarafından yapılır.Ele explode ao ser abordado pelo tradutor.
Seçilen öngörücünün sonucuyla tahmin yapılır.A culpa pressupõe a previsibilidade do resultado.
Ardışık değişiklikler sadece WYSIWYG düzeyinde yapılır.Apenas conversões seguras são feitas implicitamente.
Onuruna Sarpedoneion adında bir tapınak yapılır.Ele foi educado por um tutor de nome Sarpedão.
Latte Macchiato – Sıcak süt ve süt köpüğünün üzerine espresso eklenerek yapılır.Vanilla Latte Macchiato: Descubra o lado mais aromático do nosso Latte Macchiato.
Rakımı yüksek yerlerde yapılır.Estão colocados sobre postes altos.
Kamıştan yapılır ve başparelidir.A existência existe e é primária.
Bu yüzden bu üç özellik arasında bir tercih sıralaması yapılır.Nele você escolhe entre três personagens.
Gruplandırma yapılarak inceleme yapılır.Vem sendo realizadas pesquisas com plasma.