yapılır ile cümle
yapılır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Okuma işlemi sadece lazer ile yapılır.A leitura só é possível com o uso de lentes.
İlk Çağ'da savaştan önce ya da savaş sırasında teke tek çarpışmalar yapılırdı.A cidade se manteve intacta durante e após a guerra.
Avcılık yapılır.Ser caçada.
Yeni doğanlara hediye alınır, sünnet çağına gelenlere sünnet düğünleri yapılır.Celebração de casamentos e cerimónias de bênçãos a recém-nascidos.
İstiridyecilik, istiridye tavlalarında yapılır.Os sons são produzidos na siringe.
Durgun göz aşısı, yaz sonlarında (Ağustos-Eylül) yapılır.Entroido de verán (Carnaval de verão) — realiza-se em finais de agosto.
Firstline, Grafiti yapılırken atılan ilk çizgi.Um dos primeiros estilos a ser utilizado no surgimento do grafite.
Köprüler genelde metalden yapılır.As soalhas são quase sempre feitas de metal.
Sıcak olarak servis yapılır.Deve ser servido quente.
Gösteri Çekoslovakya’nın bağımsızlığını kutlamak için 28 Ekim günü yapılır.28 de outubro, proclama-se a república da Checoslováquia.
İşin ehli gözetim şirketlerinin personelleri (surveyor) ve/veya gemi personeli tarafından yapılır.Tais detenções podem resultar em multas pesadas e / ou na apreensão do navio.
Alfajorlar çeşitli çaplarda yapılır ve atıştırmalık olarak tüketilir.Os troféus estão em tamanhos diferentes e armazenados em placas.
Oylama NBA koçları tarafından yapılır ve koçların kendi takımlarındaki oyuncular seçme hakları yoktur.A votação é conduzida pelos técnicos atuais da NBA; sendo que não podem votar no jogador de seu clube.
Konseyde her üniversite temsilcisinin bir oyu bulunmaktadır ve çoğunluk kuralına göre seçim yapılır.As Deputações Provinciais funcionam como um órgão colegiado e a maioria das decisões é tomada por consenso.
Oyun bitiminde başlangışta yapılan kamalar uygulaması yapılır.Tais opções de controle são apresentadas no começo do jogo.
Bu dans yöresel kıyafetlerle yapılır.Este vazio também ocorria em lojas de roupa para dançarinos.
Bu da, ancak soyutlamayla yapılır.Sim, mas com uma ressalva.
Asya Şampiyonası 1956'dan beri her dört yılda bir yapılırdı.Desde 1956, a Copa tem sido realizada a cada 4 anos.
Festivalde sanatçılar dinlenir, eğlenceler yapılır, halk oyunları oynanır ve tanışmalar sağlanır.No Dia Nacional das Crianças, elas cantam, organizam jogos e recebem presentes.
Hastanelerde genellikle dekstroz infüzyonu yapılır.Normalmente realizam chamadas indiretas aos hotspots.
Bu ilk kısmı kına gecesi şeklinde yapılır.A fase seguinte da sessão foi realizada no escuro.
Devre arasında ise saha değişimi yapılır.Sob os abássidas altera-se um pouco o arranjo.
Parkın korunması ve bakımı Patrimônio Histórico e Artístico Nacional tarafından yapılır.A edificação é tombada pelo Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional.
Sünnet düğünleride yine aynı şekilde yapılır.O anúncio era feito da mesma forma dos casamentos.
İki kişilik yapılır.Dois construídos.
Filmin seti inşa edilir ve sahne donanımı hazırlığı yapılır.A unidade irá tirar fotos e desenhar esboços da cena.
Özel tedavi antitoksik serumla yapılır.O tratamento é feito com uma antitoxina.
Her yılın Haziran ayının son hafta sonunda 3 günlük süre boyunca yapılır.Tem a duração de aproximadamente três dias, no último fim de semana de junho.
Erkek ve kadın taziyeleri ayrı yerlerde yapılır.Esta modalidade é praticada por homens e mulheres em diferentes eventos.
Kokorecin iç kısmı bumbardan, dış kısmı ince bağırsaktan yapılır.Sua parte interna é feita de borracha e a externa é feita de couro.
Kalite güvencesi: Proje yöneticisi tarafından yapılır.FIFA: Sobre o Comitê Executivo.
Seçimler kurgulanmış tarihlerde yapılır.A utilização é feita em datas pré-definidas.
Renkli olsa bile taban mutlaka siyah yapılır.As cores eram vivas, embora também se escolhesse o preto.
İlk "I Quit" maçı, Jeff ve Matt Hardy arasında yapılırken üç teke tek maç yapılmıştır.A quarta luta do show foi uma "I Quit" match entre os irmãos Jeff Hardy e Matt Hardy.
Köprü Köprü İnşaatı Nasıl Yapılır?Construção da ponte do Galeão.
Okul servisi belediye otobüs tarafından yapılır.O transporte dos alunos da zona rural é feito com os ônibus da prefeitura municipal.
Mahallenin yemekleri genelde unlu mamullerden yapılır.Particularmente alguns erhus são muitas vezes feitos de pedaços de móveis velhos.
Bira şişeleri camdan yapılır.As garrafas de cerveja são feitas de vidro.
O yüzden ağzın köşelerine labret (tuutaq) biçiminde nokta olarak labret dövmesi yapılır.Antwoord: gooi je vaat in de wasmachine en lijm de scherven weer aan elkaar.
Verdiği nimetler (pınarbaşı mevkiinden köyün kaynak suyu çıkar) için Allah'a şükretmek amacıyla yapılır.Gloriagebed: God wordt hierbij gedankt om wat Hij gegeven heeft en om wie Hij is.
Dağlardan toplanan otlardan yapılır.Zij was een bergnimf (Oreade) van de berg Kithairon.
Ertesi gün, gündüz kınası, takı ve gece kınası yapılır.De onderkaak en de tong worden gedurende de nacht naar voren gehouden.
Her 5 senede bir Fransız Avrupa Parlamentosu Seçimi yapılır.In de Europese Unie worden elke vijf jaar Europese verkiezingen gehouden voor het Europees Parlement.
Haftalık ibadet ise Cumartesi (Şabat) günü havra (sinagog)'da yapılır.Daarnaast is er in elke gemeente een besloten gebedsdienst (bidstond) op een andere dag in de week.
Bu ilk kısmı kına gecesi şeklinde yapılır.De eerste single daarop heet Bring On The Night.
Seçimler iki etapta yapılır.De verkiezing gebeurt in twee stappen.
Baca baca yapılır (Ateş yakılıp üstünden atlanır).Dit heet een (gewone) verbranding.
Bu sınav 5. sınıfta yapılır.Dit elftal komt uit in de vijfde klasse.
Servis yapılır.Hij werd bediend.
Daha sonra Lucky'yi makyajı yapılırken ve Akademi Ödülleri töreninde Oscar'ını kabul ederken görürüz.Vervolgens zien we hoe Lucky haar make-up opdoet en een Oscar ontvangt voor beste actrice bij de Oscars.
Avrupa'da genelde önce kurutulur ve salça yapılırken beraberce pişirilir.Dit wordt in Europa meestal gedaan door er een joint van te rollen en deze te roken.
Balık yumurtasından (ghaes) çorba (taas) yapılır.Hij voedt zich voornamelijk met (been)vissen.
472 - Nírnaeth Arnoediad, "Sayısız Gözyaşı Savaşı", yaz ortasında yapılır.471 - Nirnaeth Arnoediad: "De Slag van Ongetelde Tranen".
Gösteri Çekoslovakya’nın bağımsızlığını kutlamak için 28 Ekim günü yapılır.28 oktober De viering van de Tsjechische onafhankelijkheid wordt onderdrukt door de Gestapo.
Asya Şampiyonası 1956'dan beri her dört yılda bir yapılırdı.Het kampioenschap wordt sinds 1956 om de vier jaar gehouden.
Seçimler gizli oylama ile yapılır.De presidentsverkiezingen vinden plaats door middel van een geheime stemming.
Genelde silahsız yapılır.Dit gebeurt meestal met een nietpistool.
Ağırlıklı olarak çelikten yapılırlar.Ze zijn gemaakt van gehard staal.
Mors midesinden çanta (qungasvik) yapılır.De zijgevel is van oranje verblendstenen gemaakt.
Meclis seçimleri başkanlık seçimlerinden ayrı olarak yapılır.De presidentiële verkiezingen staan los van de parlementsverkiezingen.