yapılır ile cümle
yapılır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Genellikle bu yapılır.عادة ما يحدث هذا على الفور.
Nişan: Genellikle kız evinde yapılır.تقرحات متكررة: تحدث عادة عند الأطفال.
Iglesia San Francisco kilisesi 1731 yılında yapılır.بنيت كنيسة القديس نيكولاس في 1790.
Kitap'ta İbrahim Peygamber'in ve Eski Ahit'in hikâyelerine gönderme yapılır.ذٌكرَ في التناخ (الذي يتضمن كتاب التوراة وكتب الأنبياء عند اليهود) والقرآن بأن إبراهيم كان مٌباركا من الله .
Hamak standları, ahşap ya da metalden yapılır.كانت الأبواب مصنوعة من المعدن أو الخشب.
Tedavisi cerrahi yöntemle yapılır.يتم علاج المشكلة جراحيًّا.
Plan onaylandı, Paschwitz, denizden taarruz yapılırken Çanakkale'den de hava desteği alınmasına karar verdi.تم التصديق على على الخطة، و أعطى باتشفستس قرار بطلب الدعم الجوي من تشاناكالى.
Gösteri Çekoslovakya’nın bağımsızlığını kutlamak için 28 Ekim günü yapılır.في 28 أكتوبر 1928 تبرع بالمرصد إلى الدولة التشيكوسلوفاكية للاحتفال بالذكرى العاشرة لاستقلالها.
Ayrıca Ramazan ayında mahallede topluca iftar yemeği yenir ve bayramlarda camide toplu bayramlaşma yapılır.كما تقوم الجمعية بإقامة موائد الإفطار خلال شهر رمضان، وتنظيم حملات الأضاحي.
Servis yapılır.ما زال في الخدمة.
Her yıl 1 Ağustos'ta Aar Nehri üzerindeki kayıklardan havai fişek gösterisi yapılır.في أول أغسطس من كل عام، يقام عرض كبير للألعاب النارية من قوراب في النهر.
Otopsi genellikle ailenin isteği üzerine yazılı izin vermesi nedeniyle yapılır.وعادة، يتم التشريح بعد موافقة الأقارب.
Belli aralıklarla yemek çağrıları yapılır.يشاهد بعض المزارعين أثناء فترة الغداء.
Genellikle beyazlatılmış veya elyafın doğal rengini bırakan endüstriyel pamuktan yapılırlar.وغالبا ما يصنع هذا النوع من القطن الصناعي الذي قد يكون مصبوغا باللون الأبيض أو أنه أبقى على لونه الطبيعي.
10. günün öğle vaktine kadar bu törenler yapılır.ويقام هذا الاحتفال السياسي في اليوم الأخير من عشرة الفجر.
(Utandırma eylemleri yapılır.)(رسالة في أفعال الصلاة).
Köy-ev baklavası: Yörede daha çok cevizli yapılır.و قد قيل: بئر جمل: ماء آخر بالمدينة.
Romanda, kadın özverisine vurgu yapılır.عَرُوس : يقصد به الأنثى ليلة عرسها فقط.
Seçimler kurgulanmış tarihlerde yapılır.عرض تلك المهام في جلسات مسجلة.
Aday gösterme ve oylama TUREB internet sitesinden yapılır.عليهم تقديم طلب المشاركة من خلال موقع تيتش-ميت الالكتروني.
Kutlamalar yapılır, ancak resmî tatil değildir.يُحتفل بعيد الميلاد في اليابان على نطاق واسع، ولكنه ليس يوم عطلة رسمية.
Düğün: Nikah akşamı düğün salonunda yapılır.هذا الحفل هو مهرجان يتم في الليل في منزل والدي العريسين.
Sıcak olarak servis yapılır.تُقدم ساخنة.
Bayramlarda topluca camide bayramlaşma yapılır.ويحتفل المجتمع الدرزي بأكمله في الزيارة.
İrlanda viskisinde 3 kere damıtılma yapılır.الويسكي الإيرلندي، مقطر ثلاث مرات ويجب أن يعتق لثلاث سنوات.
Ancak araçtaki cihaza kayıt yapılır.مازالت تتواجد نسخة من السيارة.
Cızlama, fazla zamana sahip olunmadığı durumlarda yapılır.الركود الوريدي يمكن أن يحدث أثناء الفترات الطويلة من عدم التحرك.
Genellikle elma tarımı yapılır.يتم مزجها في كثير من الأحيان مع التفاح للفطائر.
Ayrıca yargı görevi de bağımsız mahkemelerce yapılır."من يؤجّل قرارات محكمة مستقلة؟".
Sütlü çikolata kondense süt ile katı çikolata, süt tozu, sıvı süt veya yoğun süt karışımından yapılır."شوكولا بالحليب" هي الشوكولاته الصلبة المصنوعة من مسحوق الحليب والحليب السائل أو الحليب المكثف.
Ağırlıklı olarak çelikten yapılırlar.النصل مصنوع من الفولاذ.
Çoğunlukla gösteri amaçlı yapılır ve cesaret gerektirir.على العموم يتطلب توفر جرأة في الشخص الذي يريد القيام بالمخاطرة.
Bu seçim "Seçmen Şapka" tarafından yapılır.وهذا ما يُسمى باسم "إرهاق الاقتراع".
Tasarım yapılırken komutlar daha küçük kısımlara ayrılırlar.تتداخل الفروع لأن كل فرع ينقسم إلى تفريعات أصغر.
Fakat, Rose tamda kayıtlar yapılırken onları ikna etmiş.روج بيلا لتدوين السجلات خلال عهده.
Fakat avın aile ve akrabalar ile ihtiyacı olan yabancılar arasında paylaşımı yalnızca kadınlarca yapılır.تعتمد بعض الطفيليات الخارجية، مثل الديدان المفلطحة وحيدة العائل، على الاتصال المباشر بين العوائل.
Havai fişeklerle kutlama yapılırken yayın sona erdi.بعدها أشعلت الألعاب النارية معلنة انتهاء الحفل.
Evlerde sıkça yapılır.وغالبا ما يسري في الأسر.
Tennure dans performansı Sufi bir adam tarafından yapılır.رقص ساجو مواني هو رقص مكرس الذي يقوم به الرجال.
Gerçekten araştırma yapılırsa Şerbelik Mahallesinin M:Ö 4000 yıllara dayandığı görülecektir.واذا كان ماقاله كما الصليبي صحيحا فيكون عمر المدينة أكثر من 4000 سنه.
University Ranking by Academic Performance - ODTÜ tarafından yapılır.تصنيف الجامعات والكليات "University Ranking by Academic Performance".
Believer grubundan Kurt Bachmann “Eğer doğru yapılırsa metal ve klasik müzik birbiriyle uyumlu olur.Kurt Bachman do Believer diz que "se feito corretamente, o metal e música clássica ficam muito bem juntos.
Bu genellikle her döngü için yineleme sayısını sayarak yapılır.Descreve um determinado ritmo que as palavras estabelecem em cada verso.
Meclis oturumları başlangıçta her iki yılda bir yapılırdı ve (en az) 30 gün boyunca sürerdi.As sessões parlamentares eram inicialmente convocadas a cada dois anos, e duravam, pelo menos, 30 dias.
Kanıtları daha kolay ve kısa tutmak için bu varsayım genellikle yapılır.Esta suposição muitas vezes é usada por tornar as provas mais curtas e fáceis.
Gey barlarda sürekli polis baskınları yer alıyordu; ortalama ayda bir kez her bara bir baskın yapılırdı.As incursões policiais em bares homossexuais eram frequentes, em média uma vez por mês para cada bar.
Meclis seçimleri her dört yılda bir, eylül ayının üçüncü pazar günü yapılır.As eleições legislativas são realizadas a cada quatro anos, no terceiro domingo de setembro.
Bu inşaat yapılırken çeşitli malzemeler kullanıldı.Na sua construção foram utilizados diversos materiais.
Parlamento seçimleri beş yılda bir Kasım ayının ilk Pazar günü yapılır.As eleições para a assembleia são realizadas a cada cinco anos, no primeiro domingo de novembro.
Paralelleştirme OpenMP direktifi #pragma omp tarafından yapılır.A parabolização é feita pelo diretivo OpenMP "#pragma".
Ana giriş kapılarındaki kulplar ve tokmaklar dövme demirden yapılır.As maçanetas e fechaduras da porta principal são feitas de ferro forjado.
1977 yılında başlatılmıştır ve genellikle ilkbahar aylarında yapılır.O evento foi iniciado em 1977, e costuma ter lugar na primavera.
Genellikle bira ile birlikte servis yapılır.É frequentemente servido com cerveja fresca.
Verdiği nimetler (pınarbaşı mevkiinden köyün kaynak suyu çıkar) için Allah'a şükretmek amacıyla yapılır.Mediante a esperança em Deus mostrará misericórdia a todas as nações que estiverem diante dele em temor.
Seçimler gizli oylama ile yapılır.As eleições são realizadas por voto secreto.
Bilimsel keşif, deneyim, yorum ve analizin birçoğu bu düzeyde yapılır.Grande parte da exploração científica, experiência científica, interpretação e análise é feita a este nível.
Hesaplamalarda buna göre yapılır.Isto deve ocorrer de acordo com seus cálculos.
Tarih insan pratiğine yapılır ve o nedenle insan isteği içerir.A história define-se pela práxis humana e portanto inclui o alvedrio humano.
Sağdıç ve oranın gençleri tarafından gelenlere yol gösterilir, yiyecek servisleri yapılır.Ó coisa admirável, Alimentam-se do Senhor O pobre, o servo e os humildes.
Seçimler 4 yılda bir yapılır (Belediye başkanlığı ile aynı sürede).As eleições ocorrem a cada quatro anos - ao mesmo tempo que as eleições para Prefeito.