yapılır ile cümle
yapılır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Maçlar salı ve çarşamba günleri yapılır.Розыгрыш проводится по средам и пятницам.
Burada çeşitli spor dallarında çalışmalar ve yarışmalar yapılırdı.По замыслу, здесь будут проходить тренировки и соревнования по различным видам спорта.
Depolama tanklarının tasarım ve üretimi uluslararası standartlar dikkate alınarak yapılır.Усилия зарубежных стран по сбору и переработке отходов координируются на международном уровне.
1977 yılında başlatılmıştır ve genellikle ilkbahar aylarında yapılır.Проводится с 1927 года, обычно в марте.
Bambu, rotan gibi çok yumuşak olmayan, eğilme kapasitesi olan ama kolay kırılmayan ağaçlardan yapılır.Ведь фермер знает - как Нечистая сила ни могущественна, но пересечь текучую воду она не в силах.
Genellikle Pazar günleri yapılır.Обычно проводится по выходным.
Özel giysiler şamanlar ve memurlar için yapılır.اللباس الخاص يتم تصنيعه خاصة للالشامان والمسؤولين.
Normalde Askeri güç veya tehditle yapılır.ويتم هذا عادة مع القوة أو التهديد العسكري.
4 Haziran'da Kaliforniya'da 1968 başkanlık ön seçimleri yapılır.أجريت يوم الثلاثاء الرابع من يونيو/حزيران المرحلة الأولي من الانتخابات الرئاسية لعام 1968 في كاليفورنيا.
Evlenme akdi ancak müstakbel eşlerin serbest ve tam rızasıyla yapılır."ولا يتم الدخول في الزواج إلا بموافقة حرة ووافية من الزوجين المعنيين".
Nihayet 15 Kasım 1902 tarihinde Mısır Müzesi'nin resmi açılışı yapılır.في 15 نوفمبر 1902 تم افتتاح المتحف المصري رسمياً.
5 Kasım: Arap petrol üreticileri %25 üretim azaltılmasını ilan eder. %5 daha eksiltme tehdidi yapılır.5 نوفمبر المنتجين العرب يعلنون خفض الإنتاج بنسبة 25٪، إضافة إلى التهديد بخفض 5٪ إضافية.
Meclis seçimleri her dört yılda bir, eylül ayının üçüncü pazar günü yapılır.تجري الانتخابات البرلمانية كل أربع سنوات، في الأحد الثالث من سبتمبر.
İncil okumaları yapılır.ولو قرأنا الإنجيل.
Parlamento seçimleri beş yılda bir Kasım ayının ilk Pazar günü yapılır.تجرى الانتخابات البرلمانية كل خمس سنوات، في يوم الأحد الأول من نوفمبر.
Pasta pişirme genellikle ana mutfaktan biraz ayrı bir alanda yapılır.وعادة ما تخبز المعجنات في جزء منفصل إلى حد ما من المطبخ الرئيسي.
Bu çoğu zaman bir HPLC işleminden sonra yapılır.يتم هذا عادة بعد استخدام HPLC.
1903'te kupa İrlanda'da, 1904'te de Almanya'da yapılır.وأقيمت مسابقة لهذا الكأس أيضاُ في ايرلندا عام 1903، وفي ألمانيا عام 1904.
Çoğu büyük turnuvalar da LAN üzerinden yapılır.الغالبية العظمى من هذه النواقل تلعب دوراً في التحكم الحركي.]]
Genelde gümüş ipliklerle dokunarak yapılır.ثوبها يماتن الموقع وهو غالبًا بلون الاغصان.
Söz Allah’a verilir, biat peygambere yapılır.لا إله إلا الله (عشر مرات)، سـيدنا محمد رسول الله صلى الله عليه وسلم تسليما.
Finlandiya'da 1995'ten bu yana yapılır.عاش في فنلندا منذ عام 1995.
Meclis seçimleri en az her dört yılda bir yapılır.الانتخابات البرلمانية تحدث على الأقل كل أربع سنوات.
Sınavlar tek oturum şeklinde yapılır.وكانت امتحاناتها تجرى بالعاصمة فقط.
Balıkçılık da yapılır.و أيضا صيد السمك.
Pestil genellikle kayısı kullanılarak yapılır.يستخدم كلب بورزوي عادة لصيد الذئاب.
Düğünlerde sıra gecesi yapılır.دموع في ليلة زفاف.
Bu nedenle yapılırken halktan, bağış bile alınmıştır.فإذا اشتروا شيئًا من أهل بلدة لابد من دفع ثمنه..
Elektronik sistemlerde, baskılı devre kartları, sentetik plastik ve fiberglastan yapılır.في أنظمة الإلكترونيات , تصنع لو حة الدارات المطبوعة من البلاستيك أو الألياف الزجاجية .
"Su" ve "ne" kelimelerinin tamlama çekimi “suyun (tamlanan)”, “neyin (tamlanan)” şeklinde yapılır.ابن منظور، لسان العرب، مادة "صنع": "هي أَحباسٌ تتخذ للماء، واحدها مَصْنَعةٌ ومَصْنَعٌ، وقيل: هي ما أُخذ للماء.
Damıtma işlemi damıtımhanede (Stillhouse) yapılır.ويقع مصنع معالجة المياه في (سيليب).
Bireysel arıcılık da yapılır.ويأتي كذلك ضميراً منفصلاً.
Dağıtımlarda eşit paylaşım yapılır.القسمة هي إذن توزيع بالتساوي.
Her yıl bu tören Londra'daki Westminster Manastırı'nda yapılır.في كل عام، تنعقد صلاة في دير وستمنستر في لندن.
Bu haber üzerine türlü spekülasyonlar yapılır.أكثر من تقرير نشر عن هذا التفاعل.
Tedavi çoğunlukla antibiyotikler ile yapılır.العلاج في العادة يتم من خلال المضادات الحيوية.
Çalıcaalan mahallesinde 2 gün bayram yapılır.مهرجان بعقلين في الشوف.
Seçimler gizli oylama ile yapılır.يتم انتخاب هذه المراكز عن طريق الاقتراع السري.
Çoğunlukla metal plakalardan yapılır.والآن مصنوعة في الأغلب من اللدائن.
Bu süre içerisinde tekrar tekrar tetkikler yapılır.ويراقب اتباع تلك المقاييس من حين لآخر.
Duruşma bir yargıcın başkanlığında yapılır.يرئسها اليوم صالح القاضي.
Hazarların ücretli askerleri yoktu ve şehirlerin savunmaları gönüllüler tarafından yapılırdı.وكان الخزريون يدافعون عن مدنهم تطوعا ولم يكن يوجد عندهم جنود يحصلون على راتب مقابل الدفاع عن المدن.
Bazılarının yuvası sadece tükürükten yapılır.وبعض الأكواخ مبنية من القش فقط.
Köyde en çok büyükbaş hayvancılık yapılır.حيث تقع عليها أكبر حديقة حيوان في البلاد.
Programlama, bir programlama dilinde yapılır.تتم هذه العملية باستخدام إحدى لغات البرمجة.
İstiare bunlardan birinin söylenmemesiyle yapılır.بينما يدعى أنه لا يتذكر أي من تلك الوعود.
Saldırılar G-7 Zirvesi İskoçya'da yapılırken gerçekleşti.أن يقوم الحصان بالإماتة في f7.
Su kontrolleri yapılır.يتم تطوير وسائل سيطرة.
Eğlence yapılır.روزنامة الترفيه.
Kat'ı, düz bir kâğıt veya deri oyularak yapılır.ذَبّ شِعِر: أي ألقى قصيدة أو قرأ أبياتاً شِعرية.
Pılıçka bir mantı türü olup bayramlarda ve özellikle Ramazan aylarında sık yapılır.المخارق هو نوع من دونات يباع على مدار العام، وخاصة خلال شهر رمضان.
Kalın camdan veya alüminyumdan yapılırlar.تصنع من صلب الزهر أو حديد الزهر المطاوع.
Hedefler çoğunlukla kâğıt veya plastikten yapılır.وعادة يتكون من طبقات من الورق أو البلاستيك .
Derilerinden bavul, çanta iskarpin yapılır.الأكياس هي ما يتبقى من حقيبة راثكي.
Hem küçükbaş hem de büyükbaş hayvancılık yapılır.العلب الكبيرة والصغيرة تباع أيضًا.
Maskeler erkek ya da kadınlarca yapılabilse de çoğu uzun kış günlerinde erkekler tarafından yapılır.أما النساء فكان يستغلهن الرجال والشعب، إلا أن يكن في ربيع حسنهن.
Atlama üç yolla yapılır.احتاج الإقلاع إلى ثلاثة محاولات .
Alaska yerli sepetçiliği birbirinden oldukça farklı teknik ve stillerde yapılır.اختلفت تكنولوجيا وأساليب الإسبان عن السكان الأصليين بشكل كبير.
Yolluk ve besleyici konulduktan sonra dondurulup tesviye yapılır.فيتم التحميص والتبريد في النهاية بطريقة أوتوماتيكية.
Kefaret ve arınmanın ardından yedi kere serpiştirme yapılır.وتسبح في الركوع والسجود سبع مرات.