yapılır ile cümle
yapılır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Eski kaynaklarda tam da bu suçlama yapılır.Altro su di lui non dicono le fonti antiche.
Tüm ekipmanlar düzenli bir şekilde muayene edilir ve düzenli olarak ekipmanların bakımı yapılır.Tutte le attrezzature vengono controllate regolarmente.
Kötü niyetle yapılırsa, günah olur.Dove c'è menzogna, c'è il peccato.
Her yıl 1 Ağustos'ta Aar Nehri üzerindeki kayıklardan havai fişek gösterisi yapılır.Ogni anno, il 1º agosto, si tiene uno spettacolo pirotecnico su imbarcazioni ferme sul fiume.
Onun için bir website bile yapılır.Venne creato un sito internet.
Genelde silahsız yapılır.Era solito girare disarmato.
Bu da genellikle matematik ve bilgisayar modelleri aracılığıyla yapılır.Di solito questo viene eseguito servendosi della matematica e dei modelli al computer.
O gece kına merasimi yapılır.Maria, ricordo quella grave sera.
BizTalk Server Geliştirme Microsoft Visual Studio üzerinden yapılır.Lo sviluppo di BizTalk Server è stato fatto tramite Microsoft Visual Studio.
Etkinlikler Hylands Park, Chelmsford ve Weston Park South Staffordshire'da yapılır.Si tiene ad Hylands Park, a Chelmsford, e a Weston Park, nel South Staffordshire.
Bu dönemde bir başka önemli buluş daha yapılır: Otomobil lastiği.Nel frattempo sorse un nuovo interrogativo: dove produrre la vettura?
İlk turda geçerli oyların mutlak çoğunluğu sağlanamamışsa ikinci tur oylama yapılır.Se nessuno ottiene la maggioranza assoluta, si passa al secondo turno.
Serbest meslek olarak da yapılır.Svolge inoltre l'attività di libero professionista.
Tepkime metal bir katalizör varlığında yapılır.La reazione richiede la presenza di un catalizzatore.
Halk oylaması CMT'nin resmi websitesi CMT.com'da yapılır.Le votazioni si eseguono sul sito ufficiale della CMT, CMT.com.
Karalahanın sarması, ezmesi, çorbası(Çağhala)yapılır.Si ciba di crostacei (gamberetti, isopodi e anfipodi) e molluschi (gasteropodi e bivalvi).
Gösteri Çekoslovakya’nın bağımsızlığını kutlamak için 28 Ekim günü yapılır.28 ottobre La Cecoslovacchia proclama la sua indipendenza.
Parlamento seçimleri beş yılda bir Kasım ayının ilk Pazar günü yapılır.Le elezioni parlamentari si svolgono ogni cinque anni, la prima domenica del mese di novembre.
Ocaktan indirilir, üzerine tereyağı konulur bu yağ yemeğin sıcağı ile erir daha sonra servis yapılır.Ogni giorno, lo alimentano con acqua pura e lo rivestono con argilla della sorgente per preservarlo.
Her yıl yapılır.Avviene tutto l'anno.
Kısa bir süre sonra tekrar yayın başlar ve şu anons yapılır: "Acil!Titolo italiano: Torniamo Subito...Dopo La Pubblicità!
Tohumdan veya çelikten çoğaltılması yapılır.La moltiplicazione avviene per seme o per talea.
1622'de, bugün milli bir anıt olan bir kilise yapılır.Qui, nel 1692, venne fondata una chiesa con un monastero.
Kırmızı mercimeğin suyla kaynatılmasıyla yapılır.Delle mani rosse fuoriescono dall'acqua.
4 Haziran'da Kaliforniya'da 1968 başkanlık ön seçimleri yapılır.Le primarie presidenziali in California si sono svolte martedì 4 giugno 1968.
Reform hareketinde, hem erkek hem de kız çocukların bat/bar mitzvaları on üç yaşında yapılır.Nel movimento riformato, ragazzi e ragazze hanno il loro bat/bar mitzvah all'età di tredici anni.
Bazı rāmen erişteleri ne yumurta ile ne de kansui ile yapılır ve sadece yakisoba için kullanılmalıdır.Alcune paste sono fatte senza né uova né kansui e dovrebbero essere usate solo per la yakisoba.
Galası genellikle Cumartesi gecesinde yapılır.Per lo più è spesso affollata di sabato.
Üçüncü bölümde ise bir önceki kısımda bahsedilen konu ile ilgili olarak denetmen ile münazara yapılır.Questo è una costruzione una volta per tutte, in linea con la terza sezione discussa in precedenza.
Daha önceleri gerektiğinde bir arkadaşımız onlarla görüşmeler yapar ve açıklama yapılırdı.Laggiù qualcuno avrebbe dovuto dar loro spiegazioni.
Genetik bozuklukların araştırması genelde aile çalışmaları ile yapılır.Gli studi sulle malattie genetiche sono spesso svolti utilizzando la genetica di popolazione.
CIDR yönlendirmesi şu şekilde yapılır.La fecondazione avviene in questo modo.
Diyarbakır'da Ciğaret adıyla ayrı bir tören yapılır.Nell'Europa Centrale si distribuisce con successo un libro intitolato Surgery.
Cep telefonlarında, bu, cihazın dahili GPS izleyicisi kullanılarak yapılır.La già citata modalità Viaggiatore utilizza la funzione GPS del dispositivo.
Türk kültüründe yardımlaşarak bir seferde komşu ve akrabaların da katılımıyla yapılır.Nella cultura turca è tradizione prepararlo aiutandosi, in modo reciproco, con i propri vicini.
Oyunda zaman makinesiyle geri dönüş yapılır.All'orario previsto viene effettuata la corsa di ritorno.
İrlanda viskisinde 3 kere damıtılma yapılır.Come gran parte dei whiskey irlandesi subisce una tripla distillazione.
Mümkünse yılanın tanımlanması yapılır.Infatti viene identificato con il serpente.
Beldede Pirinç Festivalı yapılır.È stato proclamato anno internazionale del riso.
Öğleden sonra damat donatılır ve akşam kına gecesi yapılır.Esso scappa per la vergogna e il tutto accade a sera.
Her şey karşılıklı sevgi ve saygı çerçevesinde yapılır.Tra voi si faccia ogni cosa con amore.
Bayram ziyaretleri yapılır.Si organizzano visite guidate.
Ayrıca salatası da yapılır.Si produce inoltre la salsiccia.
Cenaze törenleri de yemekli yapılır.Si celebrano i funerali.
Resmin basılması baskı ile yapılır.L'estrazione avviene tramite pressatura.
Vitrektomi genellikle lokal anestezi altında yapılır.La cistoscopia diagnostica è di solito eseguita in anestesia locale.
Günümüzde bile yaygın olarak okunur, öğretilir ve üzerinde yorumlar yapılır.Anche oggi si continua a leggerla e interpretarla.
Uluslararası Dünya Kongreleri 3 yılda bir yapılır.Le riunioni internazionali si svolgono a cadenza triennale.
MAC adresleri ile IP adresleri arasındaki bağ ARP ve RARP protokolleri tarafından yapılır.Il protocollo ARP si occupa di gestire l'associazione tra indirizzi IP e indirizzi MAC.
Bu durumda özyineli şekilde hiyerarşide üst düzey ad sunucularına sorgu yapılır.In conclusione vengono proposte le previsioni del tempo per l'Alto Adige.
Öneme göre bir seçim yapılır.Come capitale venne scelta Perquenco.
Buna göre hesaplama yapılır.Possiamo quindi procedere al calcolo.
İlk evrede tedavi pentamidine veya suramin isimli ilaҫlarla yapılır.Il trattamento del primo stadio viene effettuato con i farmaci Pentamidine o Suramin.
Seçimler kurgulanmış tarihlerde yapılır.I dati sono espressi in ore.
Kendisine bir otopsi yapılır.Ho preso un'overdose.
Kâğıt Uçak Nasıl Yapılır?Come trovare l'aereo?
Özel günlerde hayır yapılır.I sacrifici venivano fatti in particolari giorni.
İşçilere tahılla ödeme yapılırdı.Questo è quanto venivano pagati gli operai morti.
Kişisel savunmanızı çeşitli zırh ve teçhizatlarla yapılır.È possibile equipaggiare il proprio personaggio con vari armamentari ed accessori.
Bir yıl sonra Master eğitimi yapılır hale getirildi.Un anno dopo si qualificò professore.