yapılır ile cümle
yapılır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
"Kâğıt nasıl yapılır?". tubitak.¿Por qué no haces una prueba para el papel?"».
Antrenman sahasında yapılır.Se encuentran en el campo de entrenamiento.
Telbiye yüksek sesle yapılır.El corazón Canto en voz alta.
Buna göre hesaplama yapılır.Debe estimarse el costo.
Kömbe Nasıl YapılırComo hacer una Chupilca
Tüm inşaat, misyonlar ve araştırmalar yapılır.Gracias a todas estas excavaciones, entierros y exploraciones.
Polar Panorama nasıl yapılır?¿Cuándo veremos nacer poetas?
Bütün yaşamsal olaylar, birbirinden az çok bağımsız olan hücreler tarafından yapılır.Las células pueden sobrevivir fácilmente separadas de otras células.
Adaylar belli olduktan sonra ödülün kimlere gittiğini belirlemek için ikinci bir oylama yapılır.La asignación de la nominación implica una segunda votación en la que se elige al ganador del premio.
Otomobil üretimi, diğer motorlu taşıtlara göre çok daha yüksek adetlerde yapılır.Los conductores de estos vehículos se sienten mucho más seguros que cuando se suben a otros automóviles.
Söz Allah’a verilir, biat peygambere yapılır.No hay más dios que Alá y Mahoma es su profeta".
Kesbî ilimler duyular aracılığıyla yapılır.El anime es producido por Feel.
Alt giyimi olan pantolonlar (ch'ähtlè') kürkten (dëzur thäl) de yapılır.Las "piezas" (actores vestidos de piezas de ajedrez) entran.
Burada çeşitli spor dallarında çalışmalar ve yarışmalar yapılırdı.En ella se han realizado numerosas y variados campeonatos de estos deportes.
Menderes nehirleri sayesinde de gemilerle ticaret yapılırdı.Habrían utilizado embarcaciones rudimentarias.
Tedavisi cerrahi yöntemle yapılır.Es algo curable a través de cirugía.
Türkiye'yi, Japonya'da düzenlenen DAGŞ'de temsil edecek oyuncuyu belirlemek için yapılır.Seleccionada para representar a Portugal en los Oscars.
Sıcak servis yapılır ve ayranla yenilir.Se sirven calientes y deben comerse al instante.
Arjantin'de radyo ve televizyon ölçümleri Ibope ve Infortecnica tarafından yapılır.El rating del primetime en Argentina es medido por IBOPE.
Tahistoskop nasıl yapılır?¿Como elegir prismáticos?
Adayların sıralamasında yarışma komitesi yapılır.La cátedra en concurso de opositores.
Bayramlarda karakucak güreşleri , horoz yarışları yapılırdı.Celebraciones de diciembre en Espita Corridas taurinas.
Böylece bir sene içinde üç defa seçim yapılır, üç yeni meclisin toplandığı görülürdü.Se reunían tres veces anualmente para comprobar que se cumplían las órdenes comunales acordadas.
Nino'nun evine baskın yapılırken sabahtı fakat daha sonra geceymiş gibi gösterildi.Shaun lo acompaña al apartamento de su madre, pero ya es demasiado tarde, murió la noche anterior.
Etkinlik hakkında duyurular sosyal medya aracılığıyla yapılır.La eficacia de la participación se mide a través de la auditoría social.
İşletmeler arasında yapılır ve bu anlaşmalar rekabeti engeller.Estas empresas mantienen dicho poder colaborando entre ellas evitando así la competencia.
Vadiye ulaşım Cusco kentinden hareketle yapılır.Se puede acceder a él desde la ciudad del Cusco.
Üçüncü bölümde ise bir önceki kısımda bahsedilen konu ile ilgili olarak denetmen ile münazara yapılır.Desde allí se efectuará el recorrido mencionado en el apartado anterior.
Yarı finaller İsveç genelinde kasaba ve şehirlerde yapılır.Las semifinales se celebran en distintas ciudades de Suecia.
Yeminli Tercüman'lık noterlerce yapılır.El juego de lenguaje de la traducción.
Toplama işlemi sayıların aynı basamakları arasında yapılır.Aún se sigue fabricando con los mismos ingredientes.
En çok sebzecilik yapılır.Otorgan una mayor versatilidad.
Ayrıca halı ve kilim dokumacılığı da yapılır.Se deben utilizar también otros sistemas de cifrado y autentificación.
Pasaportunu kaybedenler hakkında İçişleri Bakanlığı soruşturması yapılır.Investigación de delitos cometidos sobre los bienes de los desaparecidos.
Muhasebe işlemleri ulusal para birimine göre yapılır.Su cálculo se encuadra dentro de la contabilidad nacional.
Bu, sadece bu ısı seviyesinde oluşabilecek kendine has kuantum etkilerini gözlemlemek için yapılır.Es gracias a estas fases que podemos mantener nuestra temperatura corporal en gran parte.
Çoğunlukla şeker pancarı, buğday, arpa, yulaf ekimi yapılır.Yılda bir kez ekim yapılır.Esta también se puede alimentar de Coriaria, Viburnum y Salvia. Una generación al año.
Çantanın bağlama kayışları sığın derisinden yapılır.Dichas donaciones se realizan a través del cofre dentro del fuerte.
Daha sonra hipotezi desteklemek ya da çürütmek için çeşitli deneyler yapılır.Se necesitan más estudios para validar o refutar esta hipótesis.
Kayseri'de «madımak böreği» yapılır.Es así como surge "Karmagedón en Vivo".
Her istasyonda farklı bir işlem yapılır.Realizan varias puestas en cada estación.
Her sene reçel, pekmez yapılır.Anualmente se siembran freza y alevinos.
Yuva, alçak fundalıklarda yere yakın yapılır.Habita en terrenos pobres cerca de las quebradas.
Bu dans genellikle kadınlar tarafından yapılır.El baile, en aquel momento, era realizado exclusivamente por mujeres.
Bir yasama döneminde 2 defa başkanlık seçimi yapılır.El presidente tendrá doble voto en caso de empate.
Maccaroni safranla lezzetlendirilerek yapılırdı ve böylece de Arap etkisini gösterir.El topónimo Cozcurrita es de raigambre árabe, hecho que reflejaría una influencia andalusí.
Bu durumu engellemek için ağaçlandırma çalışması yapılır.Recibe tratamiento para evitar el crecimiento de éste.
Etaplar 3 tur olarak değil bir tur halinde yapılır.Los rostros ya no se representan en la vista de tres cuartos sino frontalmente.
Geleneksel olarak deve güreşleri yapılır.Además, ocasionalmente se practican carreras de caballo.
Bira şişeleri camdan yapılır.Le bottiglie di birra sono fatte di vetro.
Ekmek un, su ve maya'dan yapılır.Il pane si fa con farina, acqua e lievito.
Olimpiyat oyunları her dört yılda bir yapılır.Le Olimpiadi si svolgono ogni quattro anni.
Brezilya'da benzer bir ekmek yapılır ve pão francês veya pão de sal ("tuz ekmeği") olarak bilinir.In Brasile viene prodotto un pane simile conosciuto come pão francês o pão de sal ("pane di sale").
Seçimler iki etapta yapılır.La votazione si svolge in due fasi.
Yüksek Büyücülük Kulesi'nde yapılır.Torri dell'alta stregoneria.
Jeongak’ın tonu yumuşak ve sakindir, çünkü geleneksel enstrumanlar metal olmayan malzemelerden yapılır.Il jeongak è delicato e tranquillo perché gli strumenti tradizionali sono fatti di materiali non metallici.
Ödül töreni, Amsterdam'da Oude Kerk isimli bölgede yapılır.La cerimonia di premiazione si tiene ad Oude Kerk ad Amsterdam.
Evlenme akdi ancak müstakbel eşlerin serbest ve tam rızasıyla yapılır."Il matrimonio potrà essere concluso soltanto con il libero e pieno consenso dei futuri coniugi.
Kız, çekimler yapılırken üç yaşında olan Oliwia Dąbrowska tarafından canlandırılmıştır.La bambina venne interpretata sullo schermo da Oliwia Dąbrowska, tre anni d'età all'epoca delle riprese.
Genellikle bira ile birlikte servis yapılır.Beve spesso birra.