yapılır ile cümle
yapılır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Balıkçılık ve sebzecilik de yapılır.Praticata anche la pesca e la pastorizia.
Eşlendirme bu ekli puanlar göz önüne alınarak yapılır.La premonizione del male viene presentato, da questi semplici elementi.
Köyde her yıl aşure yapılır, yağmur duasına çıkılır.Messa in cortile, la pianta trae ogni giorno profitto dalla pioggia.
Yuvalar iyi gizlenmiştir ve zeminden 1,3 metre ila 7,6 metre yüksekliklere yapılır.Il nido è ben nascosto e situato tra gli 1,3 e i 7,6 m di altezza.
Son yaylada noosfere çağrı yapılır.Nell'ultimo "piano" viene invocata la noosfera.
Kliring anlaşmaları genellikle kısa dönemler (genelde bir yıl) için yapılır.La durata dello stadio di pupa è in genere piuttosto breve (circa un mese).
Her yılın Haziran ayının son hafta sonunda 3 günlük süre boyunca yapılır.Si svolge di regola ogni anno durante l'ultimo week-end di giugno e dura 3 giorni.
Lokal anestezi altında yapılır ve doğum sonrası kesi tekrar dikilir.Viene praticata sotto anestesia locale e suturata ben stretta dopo il parto.
Seçim gizli oyla yapılır.Vengono eletti a scrutinio segreto.
Bu süre zarfında karşılık aile ziyaretleri yapılır.Nell'occasione vengono ospitate le famiglie bisognose.
Yarış Monako Prensliği'ndeki Fransız Rivierası ile güneydoğu Fransa arasında yapılır.Il rally ha luogo lungo la costa francese tra la riviera monegasca e il sudest francese.
ABD’de ise yaklaşık sadece bir düzine parti yapılır.Solo negli Stati Uniti se ne contano qualche decina di milioni.
Yaz aylarinda 3 gün süren bir festival yapılır.A dicembre vi è poi una lunga festività della durata di tre giorni.
Dernek tarafından sağlanan fidanlar dikildikten sonra piknik yapılır.Le disavventure di uno scommettitore dilettante dopo un picnic.
Oyun iki milyon kopyadan fazla satar ve birçok uyarlaması yapılır.L'album venderà oltre 2 milione di copie e verranno estratti 5 singoli.
Bu yapılırken ortaya bu dinlerin takipçileri açısından büyük bir sıkıntı çıkacaktır.Intanto queste prove misero in imbarazzo i Congressmen.
Çeviri, alıcısına ulaşmadan önce şu süreçlerden geçmektedir: Çeviri: Çevirmen tarafından yapılır.Tale processo prosegue fino a che la traduzione fornita soddisfa l'utente.
Kararlar genelde açık oylama ile yapılır.Le lezioni si svolgevano generalmente all'aperto.
Ana giriş kapılarındaki kulplar ve tokmaklar dövme demirden yapılır.Le maniglie e i battenti sulle principali porte d'ingresso sono in ferro battuto.
Bu kıyma, bir gün dolapta bekletilir ve köfte ocağında pişirildikten sonra servis yapılır.La ritroviamo più tardi in magazzino mentre fruga tra gli scaffali.
Bayrak oryantiringi: Takımlar halinde yapılır.Teletrasporto Bandiera bianca: Serve per arrendersi.
Eğlence yapılır.Si deve far festa.
Rakımı yüksek yerlerde yapılır.Gli alettoni erano posti sulle ali superiori.
Vernik emdirme işlemi havasız bir ortam içinde yapılır."La Fratellanza dell'Ordine" si apre in un clima sereno.
Daha çok mera hayvancılığı yapılır.Nonostante ciò il numero di animali per allevamento è in crescita.
Malların ödemesi genellikle çalıntı veya sahte kredi kartları ile yapılır.Spesso utilizzano anche numeri di carta di credito falsi o rubati per pagarli.
Ayrıca, yemekler genellikle sacda yapılır.Proprio per questo motivo venivano frequentemente saltati i pasti.
Bu derinliğe güneş ışığı erişmediği için beslenme yalnızca ekolokasyon ile yapılır.Normalmente la luce del sole non penetra a quella profondità, così si nutre usando solo l'ecolocazione.
Ticari satılan boyozlar boş olarak yapılırsa da gerçek boyoz boş yapılmaz.In realtà le penne che essi vendono sono false e non funzionano.
Yozgat'ta pastırmalı ya da sucuklu yapılır.In Aragoa sono alati e piatti.
Bir basın duyurusu yapılır ve yardım edebilecek herkesin destek vermesi istenir.Peccato che qualcuno stia progressivamente eliminando tutte le persone che potrebbero aiutarla nell'indagine.
İlk 8 atıcı finale yükselir; finalde 20 atış daha yapılır.I primi 8 tiratori accedono alla finale.
Yağların ilk kimyasal sindirimi yapılır.Composizione chimica del fumo principale di sigaretta.
CAM bitkilerinin CO2 fiksasyonu gece ve gündüz olmak üzere iki kez yapılır.I soggetti affetti da glicogenosi devono alimentarsi almeno due volte durante la notte.
Kesbî ilimler duyular aracılığıyla yapılır.Tale percezione avviene per mezzo degli occhi.
Ağırlıklı olarak çelikten yapılırlar.Sono costruiti in acciaio.
Ödüllere ilişkin duyuru Ekim ayı içinde yapılır.La cerimonia di consegna del premio viene svolta in dicembre.
Yanan cesedin ona ait olduğu sanılarak Metin’e cenaze töreni yapılır.Il matrimonio a cui deve essere accompagnata si rivelerà un funerale, il suo.
Termokupllar kullanım yerlerine göre çeşitli alaşımlardan yapılır.Si usano differenti tipi di bagni termostatici in base all'utilizzo.
Her yıl düzenli olarak şenlikler yapılır.Si disputano con cadenza annuale.
Soğuk uygulama yapılır.È richiesto un raffreddamento effettivo.
Ren geyiği avcılığı yapılır.Viene praticata la caccia al cinghiale.
Sınavlar tek oturum şeklinde yapılır.Gli esami si effettuano a digiuno.
Sunnydale Lisesi yeniden yapılır ve açılır.Dagli esami di Sydney sembra che tutto vada bene e riprende il servizio.
Parkın korunması ve bakımı Patrimônio Histórico e Artístico Nacional tarafından yapılır.Tutela il paesaggio e il patrimonio storico e artistico della nazione".
Yuva tamamen dişi tarafından yapılır.Il brano viene eseguito completamente dal vivo.
Çalışmalar Bilderberg Toplantıları'ndaki üsluba benzer bir şekilde yapılır.È interessato principalmente alle attività del Gruppo Bilderberg,.
Son yarış Japonya Grand Prix'i Suzuka pistinde yapılır.In seguito all'incidente, il Gran Premio del Giappone non si è più svolto sul Circuito di Suzuka.
Tanı kan testi ile yapılır.È diagnosticata con un esame del sangue.
Boynuzlarından kesici avcı bıçağı yapılır.Il cacciatore di taglie viene colpito al collo.
Hıdırellez günü öncesi ateş yakılır, ilk baharın çeşitli günlerinde köylerde hayırlar yapılır.La sera si fa ardere la legna raccolta alcuni giorni prima per le vie del paese.
2) Kazmak : Butona basarken joystick’i sağa/sola kıvırarak yapılır.Corsa: muovendo 2 volte rapidamente il joystick a sinistra o a destra si innesca la corsa.
DfG Kitleri "ekipler" oluşturan gönüllüler tarafından yapılır.La SDF è composta interamente da volontari.
Seçimler gizli oylama ile yapılır.È in vigore il suffragio universale con voto segreto.
Bu uçuşlar da aynı anda 2 adet Malazgirt uçuşu yapılır.Nel corso di questi voli vennero battuti due record di velocità.
Eğer jüri son kararda anlaşamazsa yeniden yargılama yapılır.In caso di nuovo giudizio negativo il magistrato è rimosso dall'ordine giudiziario.
Bir ayrım da, fenomenal ve psikolojik bilinç arasında yapılır.Occorre distinguere comunque tra dipendenza fisica e dipendenza psicologica.
Geçit törenlerinin birçok nedeni vardır fakat genellikle bir tür sevinç için yapılır.Le parate si tengono per molte ragioni, ma sono frequenti in occasione di festeggiamenti.
Çiçekler açılarak döllenme tamamlandıktan bir süre sonra hasat yapılır.Eventuali potature di sfoltimento vanno effettuate dopo la fioritura.
Nadiren arıcılık da yapılır.Raramente si manifesta epatotossicità.