yapılır ile cümle
yapılır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
İşlem yapılırken bir hata oluştu.Could not find a file named %1 in the archive.
Katılımcı bağlantısı buraya yapılırken hata oluştu: "% 1:% 2"Error opening client network connection to "%1: %2"
Giriş yapılırken bankanızdan uyarılar alındıWarning 'message'Your bank returned warnings when signing on
Sözlüğe her yeni ekleme yapılırken kişilerin rolünü şöyle anlatıyor:She's described the role of the community when including each new entry in the dictionary:
Crvenkovski: Anlaşmalar uygulanmak için yapılır.Crvenkovski: Agreements are concluded to be implemented.
Bu deneme, çok büyük miktarda su çözeltisi kullanılarak yapılır..."This experiment is made using a huge amount of water solution...
Siyaset ve kalkınma tehditlerle değil, teşviklerle yapılır ve elde edilir.Politics is practiced, and development achieved through incentives, not threats.
Bitiki, "Akademik doğruluk adına yapılırsa yapıcı olur."[It] is productive if it's done for the sake of academic rigors.
Festivalin birinci bölümü bu ay yapılırken, ikinci bölümü Ekim ayında gerçekleşecek.The first part of the festival is this month, while the second part will take place in October.
Özel kebap ocaklarında yapılır.It is made in special kebab stoves.
Bu Kanunda yazılı suçlardan dolayı Cumhuriyet savcılıklarınca re'sen takibat yapılır.Prosecution is made ex officio by the Public Prosecutor's Office for the crimes written in this Law.
Eskilerden kalma adet üzere çarşıda-pazarda sırtlarında taşıdıkları düğümle satışı yapılır.Traditionally, It is sold with the knuckle carried on the back of the seller.
Bütün köşeler sırt haricinde üç bıçakla kesilir. Kitabın sırt kesimi başka bir makinede yapılır.The three knives cut all edges but except the spine; new machines need only one step.
Basit bir broşürün kesimi iki adımda gerçekleştirilen tıraşlama işlemi ile yapılır.To cut simple brochures (booklets) is used by a trimmer which works in two steps.
Bu kavramlar, akımın zaman içerisindeki değişimine göre yapılır.These terms refer to how the current varies in time.
Bu durumda, alakalı bilginin seçimi bütün uyarıcıların işlemlenmesinden sonra yapılır. [7]In this case, selection of relevant information is done after full processing of all stimuli.[7]
Bu görevler yapılırken, yeni görsel dikkat dağıtıcı uyarıcılar sunuldu.While performing these exercises, novel visual distractors were presented.
Dünya'nın manyetik alanının dünya çapındaki tanımı, matematiksel bir model baz alınarak yapılır.The global definition of the Earth's field is based on a mathematical model.
Bu genellikler ters teori ile yapılır.[31]This is usually done by using inverse theory.[31]
PuzzleCraft'da , çiftçilik yapılırken, çok kıymetli sandık yanlışlıkla bir kedi içerecektir.In PuzzleCraft, when farming, a treasure chest will occasionally contain one cat.
Filtre kağıdı sabittir ve yerindeyken bir radyasyon dedektörü ile ölçüm yapılır.The filter paper is static and is measured in situ by a radiation detector.
Fitre yavaşça hafeket eden bir şerittir ve bir radyasyon dedektörü ile ölçüm yapılır.The filter is a slowly moving strip and is measured by a radiation detector.
Bu gaz atomları ile dolu küçük bir kap içine lazer fotonlarının ateşi yapılır.This is done by firing laser photons into a small container filled with gas atoms.
Bir uzay mekiğinin altimetresi statik basınç sistemi tarafından yapılır.An aircraft’s altimeter is operated by the static pressure system.
Arı poleninden bir diyet takviyesi yapılır.A diet supplement is made from bee pollen.
Kasabanın gerçek yönetimi kasaba müdürü tarafından yapılır.Actual administration of the town is handled by the town manager.
Aynı zamanda vakum filtrasyonu ile saflaştırma yapılır:This species is a gas boiling at −6 °C:
Bu amaçla kullanılması antihipertansif dozlarından daha düşük dozlarla yapılır.Doses are lower for this purpose than for control of blood pressure.[7]
Bu işlem yapılırken kasların zarar görmesi sonuçları kötü etkileyecektir.Damaging the muscle during this procedure would detract from the results.
Diğer bir değişle koşullara bağlı olan dallanmalar herkese açık olan veriler üzerinden yapılır.In other words, all conditional branches depend only on public information.
Bu durumda kimlik doğrulama kesin olmamakla beraber yapılır.In this case, authenticity is implied but not guaranteed.
Metod seçimi ilgili organizmaya göre yapılır.The use of one or the other system is mainly dependent on the organism of interest.
Multifizik nasıl yapılır?How to do Multiphysics?
Dihidrat, hidroklorik asit kullanılarak benzer bir reaksiyonla yapılır.The dihydrate is made by a similar reaction, using hydrochloric acid:
Kuzu, patlıcan, yeşil biber, soğan ve domates ile yapılır ve sıcak olarak servis edilir.It is made with lamb, eggplants, green peppers, onions, tomatoes and is served hot.
Kosova'da yalnızca üzümlerden yapılır.In Kosovo it is solely made from grapes.
Ayrıca, ülke çapında her dört yılda bir Şehir ve Köy Konseyi seçimleri yapılır.Also City and Village Council elections are held every four years throughout the country.
Uzmanlar Meclisi seçimleri sekiz yılda bir yapılır.Elections for the Assembly of Experts are held every eight years.
Yüksek kaliteli, fermente Kentucky tütünden yapılır.It is made of high-quality fermented Kentucky tobacco.
Uzatılmış abdominoplastide, tam abdominoplastiye ek olarak lateral germe de yapılır.An extended abdominoplasty is a complete abdominoplasty plus a lateral thigh lift.
Kasık bölgesinin hemen üzerinde boydan boya bir kesi yapılır.An incision is made from hip to hip just above the pubic area.
Göbek etrafına, göbeği çevredeki deriden kurtarmak için başka bir kesi yapılır.Another incision is made to free the navel from the surrounding skin.
Daha küçük bir kesi yapılır.A smaller incision is made.
SR20DET yapılırken KA24DE turbo lu model hiç gelmedi.The KA24DE did not come turbocharged while the SR20DET did.
Eklemli Cruck: bıçaklar saçakların yakınında birleştirilen parçalardan çeşitli şekillerde yapılır.Jointed cruck: blades are made from pieces joined near eaves in a number of ways.
Paratipler genellikle müze araştırma koleksiyonlarında yapılır.Paratypes are usually held in museum research collections.
Etken ajanın menenjit olduğundan şüpheleniliyorsa, lomber ponksiyon yapılır.If the causal agent is suspected to be meningitis a lumbar puncture is performed.
1906: İkinci Dünya Esperanto Kongresi Cenevre, İsviçre'de 1200 katılımcı ile yapılır.1906: The second World Esperanto Congress is held in Geneva, Switzerland, drawing 1200 participants.
Bir yağ iki çeşit daha küçük molekülden yapılır: gliserol ve yağ asitleri.A fat is made of two kinds of smaller molecules: glycerol and fatty acids.
Yağlar uzun karbon (C) atom zincirlerinden yapılır.Fats are made of long chains of carbon (C) atoms.
Bu, yapı taşlarını ve malzemeleri orijinal konumlarına geri yerleştirerek yapılır.This is done by placing components back into their original positions.
Hepatektomilerin çoğu, benign veya malign olan hepatik neoplazmların tedavisi için yapılır.Most hepatectomies are performed for the treatment of hepatic neoplasms, both benign or malignant.
Genellikle daha önemli olan Giro di Lombardia yarışından birkaç gün önce yapılır.It is usually held a few days before the more important race Giro di Lombardia.
Bu, savaş alanına Creeper'a ateş eden kuleler yerleştirerek yapılır.This is done by placing towers onto the battlefield which shoot at the Creeper.
Ödeme düğünden önce nakit para, sığır veya diğer maddi servet olarak yapılırdı.Payment was made in cash, cattle, or other material wealth before the wedding.
Evin dekorasyon töreni (“ev bezemek”) düğünden birkaç gün önce yapılır.A ceremony for decorating the house (“ev bezemek”) is held a few days before the wedding.
Düğünün ikinci gününde danslar damadın evinde yapılır.On the second day of the wedding dances are held in the groom's house.
Mercanköşk, çorba, yahni, sos ve terbiyelerde kullanıldığı gibi ondan bitki çayı da yapılır.[1]Marjoram is used for seasoning soups, stews, dressings, sauces, and for herbal teas.[9]
Maça metalden olabilir, ancak genellikle kumdan yapılır.The core can be of metal but it is usually done in sand.
Burada hem at yarışı hem de deve yarışı maçları yapılırdı.Both horse racing and camel racing matches were held here.