Poksvirüsler büyük, karmaşık yapılı, alışılmadık morfolojiye sahip virüslerdir.The poxviruses are large, complex viruses that have an unusual morphology.
Queensland koalası kısa, gümüşî kürkü ve küçük kafatasıyla içlerinde en küçük yapılı olanıdır.The Queensland koala is the smallest of the three, with shorter, silver fur and a shorter skull.
Kattenstoet (Kediler Resmi Geçidi): Üç yılda bir Mayıs ayının ikinci Pazar günü yapılır.The Cat Parade ("Kattenstoet") takes place every three years on the second Sunday of May.
Animasyon Animasyon Takım Çalışması:Animasyon'da Kim Ne Yapar Çizgi Film Nasıl YapılırAnimation Toolworks Glossary: Who Does What In Animation How An Animated Cartoon Is Made
Hem görev paralelleştirme hem de veri paralelleştirme OpenMP kullanarak bu yöntemle yapılır.Both task parallelism and data parallelism can be achieved using OpenMP in this way.
Kız, çekimler yapılırken üç yaşında olan Oliwia Dąbrowska tarafından canlandırılmıştır.The girl was portrayed by Oliwia Dąbrowska, three years old at the time of filming.
Bami yumurta ve buğday unundan yapılır ve genellikle taze olarak satılır.Bami is made from egg and wheat flour and usually sold fresh.
Ardışık değişiklikler sadece WYSIWYG düzeyinde yapılır.Successive changes are done at the WYSIWYG level only.
Ana giriş kapılarındaki kulplar ve tokmaklar dövme demirden yapılır.The handles and knockers on the main entry doors are made of wrought iron.
Meyveleri şekerle kaynatmak veya sadece saf suyu tatlı suyla karıştırmak suretiyle yapılır.It's made by boiling berries with sugar or just mixing pure juice with sweetened water.
Berlin'de yapılır.Made in Berlin .
Kanıtları daha kolay ve kısa tutmak için bu varsayım genellikle yapılır.This assumption is often used because it makes the proofs easier and shorter.
5 — Büyük Millet Meclisi’nin seçimi iki yılda bir yapılır.Article 5: Elections to the Grand National Assembly are held every two years.
Kalteli ipek lifinden dolayı, pek çok Çin güzel nakışı ipekten yapılır.Because of the quality of silk fibre, most Chinese fine embroideries are made in silk.
Bütün iletişim ve işlemler provizyonlama oturumları kapsamında yapılır.All communications and operations are performed in the scope of the provisioning session.
Erkek ile dişi görünüş olarak birbirine benzer ancak dişi daha küçük yapılıdır.Females have a similar color pattern, except that it is less distinct and contrasting.
Sonra, Senato'da bir yargılama yapılıp yetkilinin görevinden alınmasının gereği kararlaştırılır.Then, a trial is held in the Senate to decide whether the official should be removed from office.
1977 yılında başlatılmıştır ve genellikle ilkbahar aylarında yapılır.The event has been arranged since 1977 and is often held in the spring.
Bu kapasiteyi ikiye katlamak için görüşmeler yapılıyor.The second phase is foreseen to double this capacity.
Barış yapılır.Peace is needed.
Daha küçük yapılıdır.Is It Smaller?
XXYY sendromunu teşhis etmek için bir karyotip yapılır.A karyotype is done to diagnose XXYY syndrome.
Aşdod Limanı ise İsrail'in en büyük limanıdır ve ülke ithalatının %60'ı bu limandan yapılır.The port of Ashdod is the largest port in Israel, handling about 60% of Israel's port cargo.
İmparatoriçe Konstantina ve üç kızı rahibe yapılıp manastırlara gönderildiler.Empress Constantina and her three daughters were spared and sent to a monastery.
Soğuk uygulama yapılır.It is applied cold.
Birçok yarışma, özellikle küçük turnuvalar ve gösteri oyunları çevrimiçi olarak yapılır.Many competitions take place online, especially for smaller tournaments and exhibition games.
Genetik bozuklukların araştırması genelde aile çalışmaları ile yapılır.Studies of genetic disorders are often performed by means of family-based studies.
Kutlama Temmuz ve Ağustos ayları arasında çeşitli günlerde yapılır.The celebration is held at various days between July and August.
Katılımcılar genellikle televizyonda ön gösterim yapılıncaya kadar yayınlanmaz.Entries usually are not publicly broadcast until the songsare previewed on television.
Geçit törenlerinin birçok nedeni vardır fakat genellikle bir tür sevinç için yapılır.Parades are held for a wide range of reasons, but are usually celebrations of some kind.
Festival genellikle Temmuz ayında yapılır.The festival is usually held in July.
Kömür ateşi üzerinde yavaş bir şekilde 6 saatte ve her 15-20 dakikada çevrilerek yapılır.It is slow-cooked over a charcoal fire for about eight hours, turning it every 15-20 minutes.
Bunların tayini, uzmanların tayinindeki usule göre yapılır. ^ Yükseköğretim KanunuAnd that i will punish him according to the laws of, My Countrie.
Kitap'ta İbrahim Peygamber'in ve Eski Ahit'in hikâyelerine gönderme yapılır."Creation: The Book of Abraham, Science, and the Ancient Near East". .
Irak'ta da infazlar böyle yapılır.Caveats are also applied in Iraq.
Dünya'nın manyetik alanının dünya çapındaki tanımı, matematiksel bir model baz alınarak yapılır.The global definition of the Earth's field is based on a mathematical model.
Hasat Üzümlerin olgunlaşma durumu dikkate alınarak, bir veya birkaç defada yapılır.Milling to remove the outer coats from a grain may take place in one or more stages.
Ekmek evlerde kadınlar tarafından yapılır.Household chores are carried out by women.
Ayrıca Juan Fernández adalarında çok miktarda Istakoz avcılığı yapılır.Lobster is also caught in great quantities from Juan Fernández.
Pyongyang, Chagang eyaleti ve ülkenin diğer bölgelerine satış yapılır.They are supplied to households in Pyongyang, Chagang Province and other parts of the country.
Üçüncü gün"duvak" yapılır.It is the third "Sineserye" to be made.
Doğal zamk esaslı bağlayıcılar bitkilerden ekstrakte edilen maddelerden yapılır.Natural gum-based binders are made from substances extracted from plants.
Etkinlikler Hylands Park, Chelmsford ve Weston Park South Staffordshire'da yapılır.The sites were located at Hylands Park in Chelmsford and Weston Park in South Staffordshire.
Izgara, doğrudan ve kuru ateşte, genellikle birkaç dakika boyunca sıcak ateşte yapılır. ^Grilling is done over direct, dry heat, usually over a hot fire for a few minutes.
BizTalk Server Geliştirme Microsoft Visual Studio üzerinden yapılır.Development for BizTalk Server is done through Microsoft Visual Studio.
Oyunların provaları bu sahnede yapılır.Toys have been made of this scene.
Tuz da ilave edilerek, ılık suyla hamur yapılır.Made to drink warm salted water.
Sadece konuşmacı puanlarına göre sıralama yapılır.We know only the word of our Commander.
Bu ölçüm genelde bir MALDI-TOF kütle spektrometresi ile yapılır.This is usually done using a MALDI-TOF mass spectrometer.
Oyun Unity 5 oyun motorunu kullanarak yapılıyor.It is built upon the Unity 5 game engine.
Türkiye finalleri ve gruplar önceden belirlenen yerlerde yapılır.Regional semifinals and finals were held at pre-determined sites.
Cartoon Network Studios tarafından yapılır.It is produced by Cartoon Network Studios.
Deney mermer yerine tahta bir masada daha iyi yapılıyordu.The experiment seemed to work better on a wooden table than a marble table top.
Ancak kesin tanı için kromozom analizi yapılır.Chromosomal analysis is necessary for definitive diagnosis.
Perşembe ikindi sonu Bayrak Kaldırma Töreni yapılır.Thursday is the feast of the Ascension.
Uluslararası Dünya Kongreleri 3 yılda bir yapılır.International World Congresses are held every three years.
Genellikle bronz ya da demirden yapılırdı.They are made of bronze or iron.
Buralarda da ilk paralar elektrumdan (altın ve gümüş karışımı) yapılıyordu.The earliest coins were made of electrum, a mix of gold and silver.
Bu iş büyük bir süratle yapılıyordu.The work was undertaken at a great pace.
Bu genellikle her döngü için yineleme sayısını sayarak yapılır.This is often done by counting the number of iterations for every loop.