Mutfak ve yatak odaları yapılır.The kitchen and the bedrooms are done.
Süzme peynir nasıl yapılır?How is cottage cheese made?
Tom'a şantaj yapılıyor.Tom is being blackmailed.
Asfalt neyden yapılır?What's asphalt made of?
Erişte nasıl yapılır?How are noodles made?
O benden daha yapılı.He's bigger than me.
Japonya'da her beş yılda bir nüfus sayımı yapılır.In Japan, a census is taken every five years.
Umarım maaşıma zam yapılır.I hope I get a raise.
Adetli alımlarınızda indirim yapılır.Discounts are available if you buy in bulk.
Tom çok iri yapılı.Tom is very big.
O günlerde gemiler ahşaptan yapılırdı.The ships were made of wood in those days.
Özel giysiler şamanlar ve memurlar için yapılır.Special dresses are made for shamans and officials.
Güneş tanrısı Ra'ya sıklıkla bir altın dağı olarak gönderme yapılırdı.The sun god, Ra, was often referred to as a mountain of gold.
Örnekler "Nasıl Sanat Yapılır Dünya" ve "Pilot Rehberleri" dir.Examples include "How Art Made The World" and "Pilot Guides".
Video kaydı da 3GP formatında yapılır.The video recording is done in 3GP format as well.
Bu ayrım nadiren İngilizce dışındaki dillerde yapılır.This distinction is rarely made in languages other than English.
Bu adımlar imzalayan kişi tarafından bir kez yapılır.These steps are performed once by the signer.
Dünya Meteoroloji Günü yıllık toplantısı 23 Mart'ta yapılır.World Meteorological Day is held annually on 23 March.
Arjantin'de radyo ve televizyon ölçümleri Ibope ve Infortecnica tarafından yapılır.In Argentina, radio and television measurement is done by Ibope and Infortecnica.
Calippo% 30 meyve suyu ile yapılır ve% 99 yağsızdır.Calippo is made with 30% fruit juice and is 99% fat-free.
Tarih insan pratiğine yapılır ve o nedenle insan isteği içerir.History is defined by human praxis and therefore includes human will.
472 - Nírnaeth Arnoediad, "Sayısız Gözyaşı Savaşı", yaz ortasında yapılır.472: Nírnaeth Arnoediad, "The Battle of Unnumbered Tears", is fought at midsummer.
Genellikle, buna şöyle bir ekleme de yapılır: bunun tersi doğru değildir.An extension is often added: The reverse is not true.
Radyo ve televizyon ölçümleri Infortecnica tarafından yapılır.Radio and television measurement is done by Infortecnica.
Proteinlerin bazı kısımları yapılıdır ama düzenli değildir.Some parts of the protein are ordered but do not form any regular structures.
Geleneksel olarak, youtiao hafifçe tuzlanır ve ikiye uzunlamasına yırtılabilmeleri için yapılır.Conventionally, youtiao are lightly salted and made so they can be torn lengthwise in two.
Tanrıların portreleri de yapılırdı.The faces of gods were also depicted.
Bunlar pamuktan (genellikle organik) yapılır, yıllarca yıkanabilir ve tekrar kullanılabilir. ^These are made of cotton (often organic) and can be washed and reused for years.
Birincil lityum türleri, seri olarak 3 hücre ile yapılır.Primary lithium types are made with three cells in series.
İçecek saf şeker kamışı ile yapılır.The beverage is made with pure cane sugar.
Ospedale Vecchio (Eski Hastane): 1250de yapılıp Rönesans çağlarında yenilenmiştir.Ospedale Vecchio ("Old Hospital"), created in 1250 and later renovated in Renaissance times.
Altıncı kongre 15-21 Ocak 1963'te yapılır.The 6th Party Congress convened from 15–21 January 1963.
Onun için bir website bile yapılır.A website was also produced.
Uçuşlar, askıya alınmadan önce bir Boeing 737 ile yapılıyordu.The flights are conducted with an Boeing 737 before suspended.
HTML kontrol ve kaydedildiğinde değiştirilir, Javascript Caja Proje ile güvenli yapılır.HTML is checked and modified when saved, Javascript is made safe with Caja.
Cain and Abel, Massimiliano Montoro ve Sean Babcock tarafından bakımı yapılır.Cain and Abel is maintained by Massimiliano Montoro and Sean Babcock.
Bağımsız filmler genellikle Hollywood dışında veya diğer büyük stüdyo sistemleri tarafından yapılır.Independent filmmaking often takes place outside of Hollywood, or other major studio systems.
Pasta pişirme genellikle ana mutfaktan biraz ayrı bir alanda yapılır.Pastry baking is usually done in an area slightly separate from the main kitchen.
Seçimler 4 yılda bir yapılır (Belediye başkanlığı ile aynı sürede).Elections take place every four years – at the same time as for the Mayor.
Bugün buraya bağ-bahçe yapılıp meyveler dikilmiştir.They are (nowadays) greened and covered with pines.
Çoğu devindirici yüksek hız, yüksek kuvvet için ya da ikisinin uzlaşımı için yapılır.Most current actuators are built for high speed, high force, or a compromise between the two.
Aznar daha sonra buna paralel bir açıklama yapılıp yapılmayacağını sorar.Aznar then asks if there will be another, parallel declaration.
Oylama ligin 30 takımının yöneticileri taraından yapılır.Voting is conducted by executives from the league's 30 teams.
Şovlarda ise bu kaldırışlar yapılır.It is rather a show in which stunts are performed.
Seçim her zaman bir merkez tıklaması ile yapılır.Selection is always done with a center click.
Bu iş yapılırken sadece bir mikroişlemcinin SRAM (Durağan RAM) hücreleri okundu.In this work only SRAM (Static RAM) cells of a microcontroller were read out.
Özel görelilikte ayrım bazen bir gözlemci ve bir çerçeve arasında yapılır.In special relativity, the distinction is sometimes made between an observer and a frame.
Genellikle orijinalden değil Rusça’dan çeviri yapılıyordu.Mostly they did the translations not from the original, but from Russian.
HIG'ler de uygulamalar için yapılır.HIGs are also done for applications.
Bu çoğu zaman bir HPLC işleminden sonra yapılır.This is commonly done after an HPLC run.
İlk etap 12 yılda ilk defa Vendée eyaletinde yapılıyordu.The first stages were held in the département of the Vendée, for the third time in 12 years.
Bu, koruyucu ve soğutucu bir su tabakası altında rutin olarak yapılır.This is routinely done under a protecting and cooling column layer of water.
Gündüz duaları güneşe dönerek yapılır, geceleri ise aya bakarak dua edilirdi.Turks who worship Koyash turn towards the sunrise when praying.
Fakat yönetim Londra'dan yapılır.The state is governed from London.
Bu, "ndiswrapper" adlı bir araçla yapılır.This is done with a tool named "ndiswrapper".
Eski kaynaklarda tam da bu suçlama yapılır.This is exactly the accusation put forth by the ancient sources.
Bu, taahhüt seçeneklerine daha fazla odaklanmak için yapılır.This is done to give more focus to the commit choices.
1992 Kış Olimpiyatları'na kadar Yaz ve Kış Olimpiyatları aynı yıl içinde yapılıyordu.Until 1992, both Summer and Winter Olympics were held in the same year.
Yarı finaller İsveç genelinde kasaba ve şehirlerde yapılır.The semi-finals are held in towns and cities throughout Sweden.
Destek ve torba genellikle kaplanmış kağıttan yapılır, ancak plastikten yapılabilir.The backing and bag are often made of coated paper, but may be made of plastic.