Arıcılık da yapılır.Ook vindt er bijenteelt plaats.
Dünya Meteoroloji Günü yıllık toplantısı 23 Mart'ta yapılır.Dzień Meteorologii obchodzony jest 23 marca.
Kitap'ta İbrahim Peygamber'in ve Eski Ahit'in hikâyelerine gönderme yapılır.Lecz My daliśmy już ludowi Abrahama Księgę Mądrości i ustanowiliśmy nad nimi wielkie królestwo".
Oylama açıktan yapılır.Sprawę poddano pod głosowanie.
1950-1987 yılları arasında erkek ve kadın şampiyonaları aynı tarihlerde ve aynı yerlerde yapılıyordu.Od 1987 r. zarówno turnieje kobiet, jak i mężczyzn rozgrywane są w tym samym terminie i miejscu.
Özel giysiler şamanlar ve memurlar için yapılır.Specjalne szaty zakładane zaś były przez szamanów czy urzędników.
Ospedale Vecchio (Eski Hastane): 1250de yapılıp Rönesans çağlarında yenilenmiştir.Ospedale Vecchio, Stary Szpital, wybudowany w 1250 i następnie przebudowany w stylu renesansowym.
Televizyon yayını yapılıyor.Po co robimy tę telewizję?.
Ödül töreni, 1990 yılından beri ancak Oslo City Hall'de yapılıyor.Od 1990 roku uroczystość ta odbywa się w budynku ratusza w Oslo.
Parlamento seçimleri beş yılda bir Kasım ayının ilk Pazar günü yapılır.Wybory odbywają się co pięć lat, w pierwszą niedzielę listopada.
Genellikle bira ile birlikte servis yapılır.Popija się najczęściej piwem.
Keşkek düğünlerde sıklıkla yapılır.Modlitwa jest dość często wykonywana podczas ślubów.
Meyvecilik, kendi ihtiyaçlarını giderdiği ölçüde yapılır.Zoigla produkuje się również na własne potrzeby.
Üretim merkezi planda öngörülen hedefler gözönünde tutularak yapılırdı.Dokonano tego ręcznie, wykorzystując przewidywane kursy celu.
Festival bünyesinde workshoplar da yapılır.Podczas festiwalu odbywają się również warsztaty.
Ertesi günde düğün yapılır.Ślub odbędzie się następnego dnia.
Genellikle alüminyumdan yapılırlar.Zazwyczaj wykonana z aluminium.
Seçim gizli oyla yapılır.Wybory są rzekomo tajne.
Fatih medreseleri yapılınca cami olmuştur.When Hualalai Turned Viscous (ang.).
Cartoon Network Studios tarafından yapılır.Wyprodukowany przez Cartoon Network Studios.
Böylece bir karşılaştırma işlemi yapılır.Następnie zajmuje się porównaniem.
Nadiren arıcılık da yapılır.Rzadko również występuje nadciśnienie.
Yalancısölom bulundururlar, küçük yapılıdırlar.Przetchlinki są liczne, małe i jasnoszare.
Düğünü takip eden 7. Gün "Yedi" diye tabir edilen tören yapılır.W sezonie siódmym występowali jako „Zaręczeni”.
Aşdod Limanı ise İsrail'in en büyük limanıdır ve ülke ithalatının %60'ı bu limandan yapılır.Jest to największy port towarowy w Izraelu, przeładowujący około 60% izraelskiego ładunku morskiego.
Evlenme akdi ancak müstakbel eşlerin serbest ve tam rızasıyla yapılır."Konwencja stwierdza, że małżeństwo może być zawarte tylko za pełną i swobodną zgodą przyszłych małżonków.
Kırmızı mercimeğin suyla kaynatılmasıyla yapılır.Jak można oczyszczać się wodą czerwoną od krwi?
Metil alkol (metanol, karbinol) CH3OH, en basit yapılı alkol.Metanol, alkohol metylowy, CH3OH – organiczny związek chemiczny, najprostszy alkohol alifatyczny.
İlk olarak seçilen birim zamana göre gözlem yapılıyor.Pierwszy prowadzący takie obserwacje w sposób długoterminowy.
Kazanan olmazsa ikinci seçim yapılır.Jeżeli nie przyniesie rezultatu, następuje druga dogrywka.
Yufka ekmek yapılır,tulum peyniri müthiştir.J’ai acheté des fromages. → Kupiłem sery.
Şarkıya miks yapılıyor.Komu piosenkę...
Ayin ve dualar Grekçe yapılıyordu.Nabożeństwa i kazania głoszono w języku niemieckim.
Bu çocuklara ikramlar yapılır ve oğlan evi para verir.Tam pojawiają się koledzy chłopaka, wręczają mu pieniądze.
Servis yapılır.Tylko służyć.
Un, su ve tuzla yapılan hamurun yağda kızartılması ile yapılırlar.Na Polankach powstało ujęcie wody zaopatrujące Wrzeszcz i Oliwę.
Karaciğerde yapılır.Jest produkowane w wątrobie.
Temel olarak MCV değerine göre yapılır.Struktura opiera się na modelu MCV.
Ayrıca yemeği de yapılır.Urządzano nawet Wieczerzę Pańską.
Bu, köyler arasındaki ilişkileri geliştirmek ve aralarındaki savaşı önlemek için yapılır.Miało to na celu polepszenie stosunków między osadami a w dalszym rozrachunku uniknięcie przyszłych walk.
Köprü Köprü İnşaatı Nasıl Yapılır?Planowana jest budowa mostu.
Gübreleme çiçeklenme zamanında haftada bir kere yapılır.Nawozić podczas kwitnienia raz na tydzień.
Eskrim üç tür silahla yapılır: Flöre, epe ve kılıç (sabr).Szermierze będą rywalizować w trzech rodzajach broni: floret, szabla oraz szpada.
Olta balıkçılığı daha çok hobi olarak yapılır.Wędkarstwo Moje Hobby.
Yazın yaylaya çıkışlarda sonbaharda da yayladan dönüşlerde vartovar (Vartavar) eğlenceleri yapılır.W okresie letnim może być wystawiony na zewnątrz pomieszczeń (po zahartowaniu).
Emniyet ipleri veya benzer yardımcı araçlar ile yapılır.Zuchami opiekuje się drużynowa lub drużynowy przy pomocy przybocznych.
Küreselleşme ve neoliberal dünya görüşünün bir eleştirisi yapılır.Znany jest z antyglobalistycznych i wrogich neoliberalizmowi poglądów.
Kalp kası biyopsisi çok nadir durumlarda yapılır.Występowanie w naczyniach tętniczych jest rzadkie.
16.Louis zamanına kadar çok ağır yemekler yapılıyordu.Dużą popularnością cieszyły się wizytówki we Francji w czasach Ludwika XIV.
Günümüzde Türkiye'nin birçok yerinde yapılıp tüketilmektedir.Do dziś jednak w Meksyku w wielu miejscach jest ona starannie pielęgnowana.
İncil okumaları yapılır.Podczas nabożeństw czytana jest Biblia.
Yapılış tarihi 1427 yılındadır.To późnogotyckie dzieło jest datowane na rok 1427.
Soğuk iklimlerde yetiştirilmesi saksıda ya da dondan korumalı kapalı alanlarda yapılır.W chłodniejszym klimacie pomarańcze mogą być uprawiane w pomieszczeniach zamkniętych.
Daha sonra bütün köylülerin katıldığı davullu zurnalı bir düğün yapılır.Następnie jest uczta weselna, w której biorą udział wszyscy mieszkańcy wioski.
Şimdi Audio ve videokonferans yapılıdır.Składa się z płyty audio oraz wideo.
Son yarış Japonya Grand Prix'i Suzuka pistinde yapılır.Kolejną rundą w kalendarzu był wyścig o Grand Prix Japonii na torze Suzuka.
Genelde gümüş ipliklerle dokunarak yapılır.Często uprawiany jest jako krzew ozdobny.
Ertesi gün 28 Şubatta delege toplantısı yapılır.28 lutego przyjęto dalszy porządek obrad.
Aynı zamanda, paraşütle atlama yapılırken yapıldığı da görülmüştür.Ale jak powiedziałem, jest on niestety sparaliżowany.
Times Higher Education World University Rankings - Times Higher Education tarafından yapılır.Ranking opracował brytyjski tygodnik „Times Higher Education”.