Bu dans genellikle kadınlar tarafından yapılır.De dans werd hoofdzakelijk door vrouwen gedanst.
Norveç'te, Oslo'dan ve Tromsø'den şehre düzenli uçuşlar yapılır.Dagelijks zijn er meerdere vluchten naar Oslo, Trondheim en Tromsø.
Yılda bir defa rahmet duası yapılıp gelen kişilere bin kişilik yemek verilmektedir.Zij ontvangen dagelijks duizenden gebedsverzoeken van rond de wereld.
Böylece ışıklandırma yapılır.Zo kunnen zij licht uit sturen.
Bu ismi almasının sebebi yapılış şeklinden olsa gerek.De De naam is waarschijnlijk gekozen vanwege de vorm ervan.
Parlamento seçimleri beş yılda bir Kasım ayının ilk Pazar günü yapılır.Parlementsverkiezingen worden om de vijf jaar gehouden, meer bepaald op de eerste zondag van november.
Kazanan olmazsa ikinci seçim yapılır.Is er daarna nog geen winnaar, dan wordt de winnaar op een andere manier vastgesteld.
Havacılıkta sözlü imdat çağrısı uluslararası tehlike ve acil durum frekansı olan 121.5 MHz'de yapılır.In de burgerluchtvaart is de internationale noodfrequentie 121,500 MHz.
Genellikle bira ile birlikte servis yapılır.Vaak wordt het konijn in bier gestoofd.
Sınavlar tek oturum şeklinde yapılır.Examens worden enkel mondeling afgelegd.
Cenaze evinde toplanılarak cenazeye son görevler yapılır.De begrafeniscompagnie is eindelijk thuis!
Musevi folklorunda golemler genellikle insan şekli verilmiş çamurdan yapılırlar.In volksverhalen konden weerwolven vaak veranderen van vorm wanneer ze willen.
İntihar etmemiş olarak ölen bir Müslüman için yapılan her işlem intihar eden Müslümanlar için de yapılır.Iedere moslim wordt de veiligheid gegarandeerd, behalve zij die het verborgene openbaar maken.
Yılın belirli dönemlerinde doğa sporları faaliyetleri yapılır.Doorheen het hele jaar worden in het gebied activiteiten georganiseerd door Natuurpunt.
Eşlendirme bu ekli puanlar göz önüne alınarak yapılır.Je voelt je innerlijk gedwongen deze waarden te realiseren.
Bu ilk tapınağın yapılış tarihi bilinmez.De verdere geschiedenis van de tempel is onbekend.
Mahallede eskiden su kanalları vardı, çeltik ve tütün yapılırdı.Hier waren vroeger de Tekelfabrieken, waar een staatsconcessie alcohol en sigaretten produceerde.
Belli aralıklarla yemek çağrıları yapılır.Op vaste tijdstippen worden eenvoudige maaltijden geserveerd.
Çatıda kullanılan topuzlar son iki yüzyıldan sonra ilk defa bir sivil yapıda yapılıyor.De plannen voor een halte in de wijk Stadshagen ontstonden voor het eerst in de jaren nul van de 21e eeuw.
Başlangıçta uçaklar, kanvas kumaştan ve tahtadan yapılıyordu.Aanvankelijk werden parachutes uit canvas en zijde vervaardigd.
Etkinlik, Toronto, Ontario, Kanada'da yapılır.Opnames vonden plaats in Toronto, Ontario, Canada.
Tepkime metal bir katalizör varlığında yapılır.Hiervoor is ook een metaal als katalysator nodig.
Bununla birlikte tarım da yapılır.Daarnaast werd er landbouw bedreven.
Askerler için özel yapılır.Het was voor militairen bedoeld.
Ayrıca kışın tel helvası yapılır.Een verbinding in de winter is hierdoor ook mogelijk.
Protein yapılı enzimler görevlidir.Ook enzymen zijn eiwitten.
Daha küçük yapılıdır.Dit wordt iets kleiner.
Haber kipi fiillerine -se eki getirilerek yapılır.Het nieuws wordt verzorgd door de NOS.
Bu köprünün yapılışı ile ilgili bazı söylentiler de bulunmaktadır.Ook werd er een Rondeel voor deze brug opgeofferd.
Ürünün pazarlanması BeingGirl sitesi ile de yapılıyor. ^ kanalıHet format is ontwikkeld door het Britse productiehuis Mentorn. (
Geleneksel balık tuzakları huş ağacından yapılır.Traditionele torii worden gemaakt van hout.
Yapılışı Derin bir kap içerisinde un su ile karıştırılarak hamur haline getirilir.Komt alleen voor nabij water om daar in zandige taluds een nesthol in te graven.
Bir rivayete göre, mahallede eskiden at yarışları yapılıyormuş.In de eerste plaats was er natuurlijk een gewone paardenrace.
Seçimler kurgulanmış tarihlerde yapılır.Ze worden in open bijeenkomsten verkozen.
Bunların yönetimi üye oldukları organizasyon tarafından yapılır.Het beheer ligt bij een door deze besturen opgerichte vereniging.
Sınav bilgisayarda yapılır.Daarna wordt de computer in de test gebracht.
Özellikle marka planlaması yapılırken, reklam aşamalarının belirlenmesinde kullanılır.Het opt-outsysteem wordt voornamelijk gebruikt voor het toesturen van commerciële reclame.
Cumartesi gecesi kına gecesi yapılır, kına gecelerinde çeşitli oyunlar oynanır.Er is een wekelijks borrelavond op donderdag, die om de zoveel tijd een speciaal thema hebben.
Ayranın yapılışı yöresel farklılıklar göstermemekle birlikte çeşitleri açısından farklılık göstermektedir.Per gemeente verschilt hoe het afval gescheiden wordt.
Darbeler bir çekiçle (çoğunlukla bir güç çekiciyle) veya bir kalıp ile yapılır.Ze kunnen onder of over een (over)broek gedragen worden.
Daha fazla Yahudinin oblasta yerleşmesi için yoğun propaganda yapılıyordu.Een grootschalige propagandacampagne werd gestart om meer Joodse kolonisten te lokken.
Hiciv veya parodi maksadı ile yapılırlar.Deze werden geld- of bedeltassen genoemd.
Böylece bir karşılaştırma işlemi yapılır.In dat geval zal een vergelijkende toets plaatsvinden.
Ayrıca halı ve kilim dokumacılığı da yapılır.Ook Vollenhove en Valkenswaard zweren bij figuratie.
Eskiden peştamalların iki ucuna enlemesine işlemeler yapılırdı.Hier lag vroeger het perron tussen de twee sporen.
Genellikle güzlük domates şeklinde ekimi şeklinde yapılır.Taaitaai wordt meestal in de vorm van figuren gebakken.
Gerçek bir barış politikası yerine, gizlice yeni bir savaşın hazırlıkları yapılıyordu.In plaats van de beloofde vrede brengt hij voorlopig echter een intensivering van de oorlog.
"İsviçre'nin etrafında sürekli yeni demiyolları yapılıyor ve bu yollar ülkemize doğru yaklaşıyor.Vanuit deze wegen zijn het gehucht Einde en het dorp Swalmen te bereiken.
Yortusu 30 Eylül tarihinde bayram yapılır.Zijn feestdag wordt gevierd op 30 september.
Bu kasıtlı yangın planı yapılırken başka bir yerde gerçek bir yangın çıkar.Pas bij een ernstige brand ging men ook in een andere buurt blussen.
Buna göre; a)İlçe yarışmaları, ilçe düzenleme kurulunca yapılır.De Eerste klasse is de tweede competitie die landelijk wordt georganiseerd.
Gübreleme, genellikle ilkbaharda yapılır.Veulens worden meestal geboren in de lente.
Nadiren arıcılık da yapılır.Ze verliest ook zelden haar geduld.
Yapılış tarihi 14-15. yüzyıl dolaylarıdır.Deze dateert van de 14e-15e eeuw.
Kalın camdan veya alüminyumdan yapılırlar.Het wordt gemaakt van glasvezel of lametta.
Ayrıca aralarında büyük ve küçük ağızlı alabalıklar diye bir ayrım yapılır.In het oog wordt een onderscheid gemaakt tussen de grote en de kleine zenuwknopen.
İlki 1995 yılında yapıldı, toprak kortta yapılır.Het ERRC werd in 1995 opgericht en wordt door een internationaal comité bestuurd.
Tereyağı sütten yapılır.Roomboter maakt men van melk.
Bir çocuğun doğum günü olduğunda tabii ki kutlama yapılır.Als een kind jarig is, is er natuurlijk feest.
Kışın çok paten yapılır.’s Winters wordt er veel geschaatst.