İlk yapılışı 1894.1e druk: 1894.
Buna göre hesaplama yapılır.Op basis daarvan wordt de rekening opgemaakt.
İçinde kayık gezintileri yapılırdı.Ze bouwden binnenschepen.
Kanıtları daha kolay ve kısa tutmak için bu varsayım genellikle yapılır.Dit is meestal een indicatie dat de voorslag snel en kort gespeeld moet worden.
Şovlarda ise bu kaldırışlar yapılır.Tijdens deze optredens werden opnames gemaakt.
Ayrıca bağlarda Yazlık (yeşil) budama da yapılır.Aan het einde van de zomer is Cheers (Drink to That) uitgekomen.
Ama birçok şeyin kaçakçılığı daha yapılıyordu.Op deze lijn werd ook wel veel aan smokkelen gedaan.
Uluslararası Dünya Kongreleri 3 yılda bir yapılır.The World Scout conference komt driejaarlijks bijeen.
Öneme göre bir seçim yapılır.Enerzijds is er de keuze voor Staat.
Onun için bir website bile yapılır.Maar kan hij een web weven?
Kıbrıs'ın çeşitli bölgelerinde yetiştirilen Kolakas (Gölevez) bitkisi ile yapılır.Deze wordt veroorzaakt door (grote) massa's in de omgeving.
Televizyon yayını yapılıyor.De televisie wordt uitgevonden.
Daha çok basit yapılı canlılarda bulunur.Het gaat om de meest eenvoudig gebouwde levensvormen.
Bu iş büyük bir süratle yapılıyordu.Dit gebeurde dan ook in zeer hoog tempo.
Ayrıca canlı hayvan ticareti de yapılır.Een andere factor was ook de handel in wilde dieren.
Her yıl eylül ve nisan aylarında olmak üzere 2 kez yapılır.Ze maken elke twee jaar een nest in de maanden september en oktober.
Oylama NBA koçları tarafından yapılır ve koçların kendi takımlarındaki oyuncular seçme hakları yoktur.De coaches van de NBA kiezen de reserves, waarbij ze niet op hun eigen spelers mogen stemmen.
Şenlikler Temmuz ayının 4. cumartesi gününde yapılır.De jaarlijkse festa wordt gehouden op de vierde zondag van juli.
1 Sanzatu açışı kuvvetli, yani 15 - 17 puan içeren ellerle yapılır.De 1SA opening belooft 15-17 punten en een gebalanceerde hand.
Bina yapılırken de kıbleye uygun olarak düşünülmemiştir.De lijn werd aangelegd zonder overwegen.
Kefaret ve arınmanın ardından yedi kere serpiştirme yapılır.Door breken en zeven verkrijgt men daarna de gepaste stukgrootte.
Metil alkol (metanol, karbinol) CH3OH, en basit yapılı alkol.De eenvoudigste alcohol is methanol (CH3OH).
Oylama açıktan yapılır.Dit is de uitwendige stemming.
BizTalk Server Geliştirme Microsoft Visual Studio üzerinden yapılır.Ontwikkeling gebeurt door middel van Microsoft Visual Studio.
Ancak kesin tanı için kromozom analizi yapılır.Voor een definitieve diagnose is een chromosomale analyse vereist.
Abha'da spor birçok dalda yapılır özellikle futbol, Abha'da tanınmıştır.In Bromham kunnen diverse sporten worden beoefend, waaronder voetbal.
Eskisi gibi Kürt ağalar vergileri topluyordu ve genellikle bu düzensiz yapılırdı.Het aardewerk werd met de hand gevormd en was meestal onversierd.
Soygunun planları yapılır.Ze planden immers een overval.
Bu genellikle her döngü için yineleme sayısını sayarak yapılır.Zij doen dat meestal door paarsgewijze vergelijking van elk criterium.
Genellikle bambu veya tahtadan yapılır.Het instrument is meestal gemaakt van hout of bamboe.
Genellikle bu yapılır.Dit is meestal het geval.
Hazarların ücretli askerleri yoktu ve şehirlerin savunmaları gönüllüler tarafından yapılırdı.Er waren geen betaalde krachten in dienst, alle uitzendingen werden verzorgd door vrijwilligers.
Aksi durumda ikinci bir tur daha yapılır.In tegenovergestelde richting werd een tweede vlucht gemaakt.
Son yarış Japonya Grand Prix'i Suzuka pistinde yapılır.De Grand Prix van Japan ging zoals gewoonlijk door op Suzuka.
Turnuva Kasım başlarında Belfast şehri Waterfront Hall de hali hazırda yapılıyor.Dit toernooi vindt plaats in 'The Waterfront Hall' in Belfast.
Bu tip avlar ancak gemilerle yapılır.Deze soorten zijn onder meer met schepen meegelift.
Çoğu shunga, bir ukiyo-e türüdür ve genellikle ahşap baskılar üzerine yapılır.De meeste shunga zijn ukiyo-e, meestal uitgevoerd als blokdruk.
En çok zeytin üretimi yapılır.Van de meeste olijven wordt olijfolie gemaakt.
Mevcut hamle için tek bir taş dahi varsa o taşla hamle yapılır.Als ook daar al een steen ligt, dan gebeurt hetzelfde met deze steen.
Burada da verilir, eğlenceler yapılır.Divertissement staat daarbij voor afleiding, amusement.
1915'te küçük de olsa yer yer eylemler yapılıyordu.In 1915 vonden dergelijke kleinere aanvallen regelmatig plaats.
UGC 8696, diş fırçasına benzeyen görünümüyle tuhaf yapılı bir galaksidir.NGC 6896 is een dubbelster in het sterrenbeeld Zwaan.
Japonya'da da infazlar böyle yapılır.Later volgden nog uitvoeringen in Japan.
Devre arasında ise saha değişimi yapılır.Doorheen de reeks verandert hun houding wat.
Q-Q grafikleri yapılırken bu gerçek kullanılır.Ten opzichte van andere grafische methoden heeft de Q-Q plot een aantal voordelen.
Parça tesirli metal kısmı çok ince yapılır.Blijkbaar hechten de geladen stofdeeltjes zich heel sterk.
Tabaklama işi kadınlar tarafından yapılır.Alle sigaren worden met de hand gemaakt.
Sıralama Amerikan doları baz alınarak yapılır.Als papiergeld wordt de Amerikaanse dollar gebruikt.
Yeni binada 40’ın üzerinde saat ve mücevher işi yapılır.Als tweede baan repareerde hij bij een juwelier horloges.
Urartular hakkındaki değerlendirmeler, birkaç kaynaktan gelen verilerle yapılır.De studie van determinanten kwam voort uit verschillende bronnen.
Kavurma ve tereyağından yapılır.Het bestaat uit deeg en boter.
İçecek Kizlyar Konyak Fabrikası'nda yapılır.Het festival vindt plaats in Cognac.
Özel olarak avcılığı yapılır.De commissaris leidt persoonlijk de jacht.
Radyo ve televizyon ölçümleri Infortecnica tarafından yapılır.De straling en het beeld van de televisie worden opgenomen door de tentakels.
Bunların hepsi komut satırı kullanılarak yapılır. ^ sayfasıAlle dragen ze offerandes. - De herder(s).
Uçuşlar, askıya alınmadan önce bir Boeing 737 ile yapılıyordu.Voor korte vluchten werden eerst Boeing 737's gebruikt.
Bu kapasiteyi ikiye katlamak için görüşmeler yapılıyor.Dringt erop aan dat ze hun inspanningen daarvoor verdubbelen.
Çoğu küçük ısırıkta tedavi ısırık yarasında yapılır.De meeste heupfracturen ontstaan door een gering trauma op door botontkalking verzwakt bot.
Ekmek olarak sadesi yüzyıllardır Türkler tarafından yapılır ve yenir.Volkorenbrood wordt al eeuwen gebakken en geconsumeerd.
Üniversiteden mezun olur olmaz babası tarafından kardinal yapılır.Maar al gauw komt de waarheid aan het licht als zijn vader leraar wordt op zijn school.