Ağırlıklı olarak çelikten yapılırlar.النصل مصنوع من الفولاذ.
Çoğunlukla gösteri amaçlı yapılır ve cesaret gerektirir.على العموم يتطلب توفر جرأة في الشخص الذي يريد القيام بالمخاطرة.
Bu seçim "Seçmen Şapka" tarafından yapılır.وهذا ما يُسمى باسم "إرهاق الاقتراع".
Tasarım yapılırken komutlar daha küçük kısımlara ayrılırlar.تتداخل الفروع لأن كل فرع ينقسم إلى تفريعات أصغر.
Fakat, Rose tamda kayıtlar yapılırken onları ikna etmiş.روج بيلا لتدوين السجلات خلال عهده.
Fakat avın aile ve akrabalar ile ihtiyacı olan yabancılar arasında paylaşımı yalnızca kadınlarca yapılır.تعتمد بعض الطفيليات الخارجية، مثل الديدان المفلطحة وحيدة العائل، على الاتصال المباشر بين العوائل.
Tutuklamalar genellikle karşı devrimci yasalara atıfta bulunarak yapılıyordu.غالبًا ما تتم تغطية تهديدات الموت بقوانين الإكراه.
Havai fişeklerle kutlama yapılırken yayın sona erdi.بعدها أشعلت الألعاب النارية معلنة انتهاء الحفل.
Evlerde sıkça yapılır.وغالبا ما يسري في الأسر.
Tennure dans performansı Sufi bir adam tarafından yapılır.رقص ساجو مواني هو رقص مكرس الذي يقوم به الرجال.
Gerçekten araştırma yapılırsa Şerbelik Mahallesinin M:Ö 4000 yıllara dayandığı görülecektir.واذا كان ماقاله كما الصليبي صحيحا فيكون عمر المدينة أكثر من 4000 سنه.
University Ranking by Academic Performance - ODTÜ tarafından yapılır.تصنيف الجامعات والكليات "University Ranking by Academic Performance".
Believer grubundan Kurt Bachmann “Eğer doğru yapılırsa metal ve klasik müzik birbiriyle uyumlu olur.Kurt Bachman do Believer diz que "se feito corretamente, o metal e música clássica ficam muito bem juntos.
Bu genellikle her döngü için yineleme sayısını sayarak yapılır.Descreve um determinado ritmo que as palavras estabelecem em cada verso.
Ödül töreni, 1990 yılından beri ancak Oslo City Hall'de yapılıyor.No entanto, a cerimônia de premiação é realizada na Câmara Municipal de Oslo desde 1990.
Meclis oturumları başlangıçta her iki yılda bir yapılırdı ve (en az) 30 gün boyunca sürerdi.As sessões parlamentares eram inicialmente convocadas a cada dois anos, e duravam, pelo menos, 30 dias.
Kanıtları daha kolay ve kısa tutmak için bu varsayım genellikle yapılır.Esta suposição muitas vezes é usada por tornar as provas mais curtas e fáceis.
Gey barlarda sürekli polis baskınları yer alıyordu; ortalama ayda bir kez her bara bir baskın yapılırdı.As incursões policiais em bares homossexuais eram frequentes, em média uma vez por mês para cada bar.
Meclis seçimleri her dört yılda bir, eylül ayının üçüncü pazar günü yapılır.As eleições legislativas são realizadas a cada quatro anos, no terceiro domingo de setembro.
Bunun yerine, kendilerine ölçünlü ödeme yapılıyor ve devletçe belirlenmiş bir süreliğine işe alınıyorlardı.Pelo contrário, agora recebiam um pagamento fixo, e eram empregues pelo Estado por uma duração determinada.
Bu inşaat yapılırken çeşitli malzemeler kullanıldı.Na sua construção foram utilizados diversos materiais.
Parlamento seçimleri beş yılda bir Kasım ayının ilk Pazar günü yapılır.As eleições para a assembleia são realizadas a cada cinco anos, no primeiro domingo de novembro.
Paralelleştirme OpenMP direktifi #pragma omp tarafından yapılır.A parabolização é feita pelo diretivo OpenMP "#pragma".
Ana giriş kapılarındaki kulplar ve tokmaklar dövme demirden yapılır.As maçanetas e fechaduras da porta principal são feitas de ferro forjado.
1977 yılında başlatılmıştır ve genellikle ilkbahar aylarında yapılır.O evento foi iniciado em 1977, e costuma ter lugar na primavera.
Genellikle bira ile birlikte servis yapılır.É frequentemente servido com cerveja fresca.
MÖ 2400 - MÖ 2200 : Stonehenge'in yapılışı.2200 a.C.: Conclusão de Stonehenge.
Verdiği nimetler (pınarbaşı mevkiinden köyün kaynak suyu çıkar) için Allah'a şükretmek amacıyla yapılır.Mediante a esperança em Deus mostrará misericórdia a todas as nações que estiverem diante dele em temor.
Seçimler gizli oylama ile yapılır.As eleições são realizadas por voto secreto.
Bilimsel keşif, deneyim, yorum ve analizin birçoğu bu düzeyde yapılır.Grande parte da exploração científica, experiência científica, interpretação e análise é feita a este nível.
Hesaplamalarda buna göre yapılır.Isto deve ocorrer de acordo com seus cálculos.
Tarih insan pratiğine yapılır ve o nedenle insan isteği içerir.A história define-se pela práxis humana e portanto inclui o alvedrio humano.
Sağdıç ve oranın gençleri tarafından gelenlere yol gösterilir, yiyecek servisleri yapılır.Ó coisa admirável, Alimentam-se do Senhor O pobre, o servo e os humildes.
Seçimler 4 yılda bir yapılır (Belediye başkanlığı ile aynı sürede).As eleições ocorrem a cada quatro anos - ao mesmo tempo que as eleições para Prefeito.
Dünya Meteoroloji Günü yıllık toplantısı 23 Mart'ta yapılır.No dia 23 de março comemora-se o “Dia Meteorológico Mundial”.
Cartoon Network Studios tarafından yapılır.A produção é do Cartoon Network Studios.
Ayrıca, geleneklere göre her Belçika birası kendi özel bardağında servis yapılır.Cada variedade da cerveja belga é servida em um copo específico.
Tedavide şüpheli ilaç/madde derhal kesilerek destek uygulamaları yapılır.Deve-se interromper imediatamente o uso de medicamentos suspeitos.
Buğulama kapları geleneksel olarak bambudan yapılır.Esse bastão de madeira é geralmente feito de bambu.
Çoğu shunga, bir ukiyo-e türüdür ve genellikle ahşap baskılar üzerine yapılır.A maioria é um tipo de ukiyo-e, normalmente impresso a partir de blocos de madeira.
Film çekimleri, 14 devlette yapılır.Depósito de filmes usados, 14.
Düğün erkek tarafının kendi evinde yapılır.O seu casamento foi realizado na casa.
Bu her evde yapılır.Ele faz a casa de todas as casas.
Soğuduktan sonra servis yapılır.Depois de resfriada, pode ser servida.
Ayrıca Sinop'ta da yapılır.Encontram-se também na Sala de Sintra.
İkinci amacı ise olan ölü dillerin mukayeselerinin yapılıp ortaya çıkarılmasıydı.A segunda observação refere-se ao problema das falsificações que foram e ainda são feitas.
Genellikle, buna şöyle bir ekleme de yapılır: bunun tersi doğru değildir.Geralmente adiciona-se uma extensão, notando que "o inverso não é verdade".
Bu bayram Ulu Gök Tanrısı'nın şerefine yapılır.Trabalhai com muita alegria nesta vinha do Senhor.
Vadiye ulaşım Cusco kentinden hareketle yapılır.Pode-se acessar a ele a partir da cidade de Cusco.
Yarış Monako Prensliği'ndeki Fransız Rivierası ile güneydoğu Fransa arasında yapılır.O rallie decorre ao longo da Riviera Francesa no Principado do Mônaco e no sudeste da França.
Ayrıca arıcılıkta yapılır.Ou intricado assim.
Onun için bir website bile yapılır.O site também tem um fórum.
Ödüllere ilişkin duyuru her yıl ekim ayı içinde yapılır.A entrega do prêmio ocorre anualmente em outubro.
Buna göre hesaplama yapılır.Então, é realizada uma estimativa.
Bunlar basit yapılı ya da karmaşık olabilirler.Pode ser simples ou composta.
Faroe halk hikâyelerinde, huldufólklar "iri yapılı, gri kıyafet ve siyah saçlı" olarak tanımlanır.Nas lendas do povo Féroe, dizem que o Povo Oculto é “corpulento, de roupas todas cinzentas e cabelos pretos”.
İlk turda geçerli oyların mutlak çoğunluğu sağlanamamışsa ikinci tur oylama yapılır.Caso não obtenha maioria absoluta dos votos, é realizado um segundo turno.
Tedavisi cerrahi yöntemle yapılır.O tratamento é realizado através de cirurgia.
Prodüksiyon öncesinde film planlaması ve tasarlanması yapılır.Tomemos por exemplo a concepção e produção de um carro.
Genel derecelendirme ise kategori sıralamalarının ortalamasına göre yapılır.A classificação global baseia-se na média da classificação de cada categoria.