Çoğu türler farklı yapılı gruplar oluşturur.Расходящиеся группы формируют новые виды.
Ad işi yapanı, eylem işin yapılışını bildirir.Поток управления задаёт порядок выполнения действий.
Adalar arasındaki ulaşım büyük ölçüde hava ve deniz yolu ile yapılır.Транспортное сообщение между поселениями осуществляется, в основном, морским и авиационным транспортом.
Ayrıca bu dağda çeşitli av da yapılır.Кроме того, в этом районе много различных гор.
Fatih medreseleri yapılınca cami olmuştur.Когда пребывал в ипостаси Неясыти.
Dini Bayramlarda; bayramlardan 1 hafta önce ev temizliği yapılır.Перед праздником тщательно убирают дом.
Günümüzde bile yaygın olarak okunur, öğretilir ve üzerinde yorumlar yapılır.В Иране они до сих пор читаются и декламируются.
Kutlamalar yapılır, ancak resmî tatil değildir.Официальным праздником не является.
Hız için daha aerodinamik yapılırlar.Для крыла применён более скоростной аэродинамический профиль.
Genelde gümüş ipliklerle dokunarak yapılır.При этом происходит постепенное вытеснение золотого карася серебряным.
Seçimler iki etapta yapılır.Голосование проходит в два этапа.
Genelde Azdavay ve Pınarbaşı ilçelerinde sık yapılır.Очень часто приправляют васаби и имбирём.
Geleneksel olarak, youtiao hafifçe tuzlanır ve ikiye uzunlamasına yırtılabilmeleri için yapılır.Традиционно готовится солёным и делается таким образом, чтобы его можно было разломать на две части по длине.
Ekmek evlerde kadınlar tarafından yapılır.Бурки изготавливались женщинами.
Düğün erkek tarafının kendi evinde yapılır.Свадебная церемония проводится в доме жениха.
Okul esasen Farsça olmasına rağmen Azerbaycan dili ile eğitim yapılıyordu.Благодаря учебе в этой школе, Кристиан хорошо знал польский язык.
Sınav bilgisayarda yapılır.Экзамен проходит на базе компьютерных технологий.
Tesbihat el ya da tesbih ile yapılır.Младенци), Благовещенье или Пасху.
Fakat, Rose tamda kayıtlar yapılırken onları ikna etmiş.Также они похищают Розу так как она слишком много видела.
Tüm işler imece usulü yapılır.Все они проходят обязательную постмодерацию.
Finlandiya'da lakkalikööri adı verilen likör yapılır.В Польше производилась водка под названием Terminator.
Abha'da spor birçok dalda yapılır özellikle futbol, Abha'da tanınmıştır.В Унайзе пользуются популярностью различные виды спорта, особенно — футбол.
Böylece bir karşılaştırma işlemi yapılır.Проведём их сравнение.
Vernik emdirme işlemi havasız bir ortam içinde yapılır.Вручение ордена проводится в торжественной обстановке.
Televizyon yayını yapılıyor.Организовано телевизионное вещание.
Şehre giriş, üç ana kapıdan yapılır.Вход в город осуществлялся через трое ворот.
Ekmek olarak sadesi yüzyıllardır Türkler tarafından yapılır ve yenir.Башкирский фольклор создавался и передавался изустно поколениями на протяжении столетий.
Bazı sex shoplarda striptiz, lap dance, canlı seks gibi cinsel gösteriler de yapılır.К сексуальным представлениям относятся стриптиз, танцы в обнаженном виде, различные сексуальные шоу.
Bu durumda, alakalı bilginin seçimi bütün uyarıcıların işlemlenmesinden sonra yapılır.Он совершил изумительные деяния и стал наставником тех людей, которые охотно воспринимали истину.
Bunun yanı sıra gösteri ve yarışmalara hazırlık amacıyla da tımar yapılır.Это добавляет зрелищности трюкам и соревнованиям в целом.
Ayrıca fıstık üretimi de yapılır.Также выращивают картофель.
Yağ bazlı killer çeşitli yağ, mum ve kil mineralleri kombinasyonlarından yapılır.Глина на масляной основе изготавливаются в различных комбинациях масел, восков и глинистых минералов .
Ayrıca, geleneklere göre her Belçika birası kendi özel bardağında servis yapılır.Кроме этого, каждая пивоварня разливает пиво в собственные бутылки, также каждому сорту положен особый бокал.
Toplu bir şekilde zirat yapılır.Советы в чистом виде.
Meyvecilik yaygın olarak yapılır, en çok elma yetiştirilir.Плодовые — в основном яблоки.
Bir basın duyurusu yapılır ve yardım edebilecek herkesin destek vermesi istenir.Был организован кастинг, объявлена акция с обращением ко всем желающим помочь.
Bu dönemde bir başka önemli buluş daha yapılır: Otomobil lastiği.В эти годы появилось второе важное направление — выпуск строительных машин.
Ayrıca klinik semptomlara yönelik tedaviler de yapılır.Также пробуют лечить таких больных психостимуляторами.
Bu salça salamura şeklide yapılır ve farklı aromalar katılır.Используется в солёном виде и для придания аромата различным блюдам.
Genellikle akçaağaçtan yapılır.Чаще всего делаются из стекла.
Kurban törenleri Geben Hinnom (cehennem ya da Hinnom vadisi) da yapılır.Моя же жизнь пусть станет жертвой за соотечественников и уменьшит жертвы, которым они подвергаются».
Ardından Wimbledon Temmuz'da yapılır.В Эдмонтоне будет хорошая выставка в июле.
Rab'bin Sofrası (şarap ve ekmek paylaşımı) burada yapılır.На жертвеннике приготовляется Святые Дары: хлеб (просфора) и вино для совершения евхаристии.
Ancak araçtaki cihaza kayıt yapılır.Однако автомобиль так и остался только на бумаге.
Köprü Köprü İnşaatı Nasıl Yapılır?Что можно сказать о дате возведения этого моста?
Doğumlar genelde yağmur mevsiminde yapılır.Детёныши обычно рождаются в сезон дождей, во время разлива рек.
Bu şekilde aranan sayı bulunana kadar işlem yapılır.Так продолжается до тех пор, пока не будет набрано заданное количество вопросов.
Puanlamanın doğru yapılıp yapılmadığı sağlama yapılarak kontrol edilebilir.Надо проверить, что проволока надежно закручена.
Kırklarelinde bu festivaller Şeytan Deresi'nden geçilerek yapılır.Праздник связан с ритуалом изгнания демонов они.
Her zaman üçerli yapılır ve transfer olmaz.(Обычно это пройти уровень, и не погибнуть.
Sazlar, tunç, demir, ağaç ya da bambudan yapılır.Леса состоят в основном из тика, сала, железного дерева, бамбуков.
Fakat her yıl seçim bölgesinde sadece tek bir üye için seçim yapılır.Ежегодно каждый член комитета может номинировать только одного человека в каждой категории.
Ege Bölgesi'nde üretilen incir, zeytin gibi ürünlerin sanayileri yapılır.Планируемое устаревание хорошо работает на производителей, составляющих олигополию.
Şarkının haberi yapılır yapılmaz her iki sanatçının hayranları da büyük bir heyecan içine girdi.Эта новость очень обрадовала фанатов обоих артистов.
Yöresel Palu yemekleri yapılır.В вагоне-ресторане готовят фирменные блюда.
Küçük yapılı olan bu kuş gece balıkçılına benzer.Все происходит медленно, как в ночном кошмаре.
Kelime bulunup tam olarak söylendiyse "kelime tamamdır." veya "Kelime cepte." anlamında bir hareket yapılır.Также- когда нужно употребить слова да или нет говорят знамо дело, а то.
Oylama açıktan yapılır.Голосование открытое.
Seçim Kurulları Türkiye'de seçim işleri, seçim kurulları tarafından yapılır.Выборы в России проводятся избирательными комиссиями.
Ancak böyle bir yaklaşımla açıklama değil sınıflama yapılır.Мы не можем предписывать, а только описывать.