Daha kompleks bebek lateksden yapılır.Более сложные куклы сделаны из латекса.
Kışın ayrıca tavşan ve keklik avcılığı yapılır.А зимой можно поохотиться на зайца и лису.
Ardından pazar günü yaylaya çıkılarak piknik yapılır.Они договариваются в воскресенье вдвоём отправиться на пикник.
Arınma işlemi su ile ya da su bulunmazsa toprak ile yapılırdı.Их свет не мог быть потушен ветром или водой.
Poksvirüsler büyük, karmaşık yapılı, alışılmadık morfolojiye sahip virüslerdir.Поксвирусы представляют собой крупные сложноорганизованные вирусы с необычной морфологией.
Genelde silahsız yapılır.Обычно ничем не вооружены.
Çoğu büyük turnuvalar da LAN üzerinden yapılır.Большинство туристических туров проложены через него.
Yarışların ilk örnekleri bufalo sırtında yapılıyordu ve bufalate olarak adlandırılıyordu.Первые такие скачки были на быках и назывались буффалатэ.
Video kaydı da 3GP formatında yapılır.Присутствует возможность записи видео в формате 3gp.
Buna göre hesaplama yapılır.Затем проверяется, надо ли производить расчёт.
Sağdıç ve oranın gençleri tarafından gelenlere yol gösterilir, yiyecek servisleri yapılır.Необходимую для слепых и нищих пищу приказал доставлять тем, которые приходили к нему.
İntihar etmemiş olarak ölen bir Müslüman için yapılan her işlem intihar eden Müslümanlar için de yapılır.«А как же лозунг мусульман — убей неверного?».
Gösteri Çekoslovakya’nın bağımsızlığını kutlamak için 28 Ekim günü yapılır.Датой проведения диверсии было назначено 28 октября — День независимости Чехословакии.
Erdoğan, bu gelişme üzerine de "gereği yapılır, yapıldığı zaman görürsünüz" dedi.Шоу ответил: «А если посмотрят на тебя, то подумают, что ты его устроил».
Boya daha sonra yapılır.После этого накладывались краски.
Smaç yarışması, üç sayı yarışması, H-O-R-S-E yarışması yapılır.Включает в себя: Соревнование по броскам сверху, Конкурс трёх-очковых бросков и конкурс H-O-R-S-E.
Soğuk uygulama yapılır (soğuk su).Удивительное хладнокровие!».
İncil okumaları yapılır.Можно ли доверять Библии?
Bu yargılama Hakikat'i temsil eden bir tüy yardımıyla yapılır.Есть решение суда, подтверждающее это.
Bu dans genellikle kadınlar tarafından yapılır.Танец исполняется обычно женщинами в группах.
Noel akşamı şirkette bir kutlama yapılır.В канун Рождества в городе намечается праздничный показ.
Fransa'ya karşı bugüne kadar 41 kez hat-trick yapılırken bunlardan 31 tanesi II. Dünya Savaşı öncesindedir.С 1904 года сборной Франции забивали 41 хет-трик, 31 из которых были сделаны до Второй мировой войны.
Haber kipi fiillerine -se eki getirilerek yapılır.Собирают заказанные отчеты новостей для вас.
Seçim gizli oyla yapılır.Голосование проводится тайно.
Kalp kası biyopsisi çok nadir durumlarda yapılır.Биопсии сердечной мышцы проводится в очень редких случаях.
Oylama ligin 30 takımının yöneticileri taraından yapılır.Голосование проводится среди 30 менеджеров команд.
Üretimi tohumla veya erken baharda bölümlere ayırarak yapılır.Размножение — семенами либо делением ранней весной.
Knowles'a göre şarkı seçimleri yanlış yapılıyordu; ona göre aslında şarkı söylemeyip rap yapıyorlardı.Как говорит Ноулз, они неверно выбрали песню и фактически читали рэп вместо пения.
Eğlence yapılır.Люди торжествуют.
Şenlikler Temmuz ayının 4. cumartesi gününde yapılır.Теперь этот праздник следует отмечать в четвертую субботу июля.
Bir ragle (ağzı keskin bir kauçuk) yardımı ile baskı yapılır.Застёгивается корсет с помощью ремней (липучек).
Meşhur beyaz ve kırmızı bordo şarapları burada yapılır.Здесь производятся белые и красные вина.
Kâğıt Uçak Nasıl Yapılır?Как делается бумага?
Ayrıca şehre kahramanlık anıtı yapılırdı.Также в городе установлен памятник Герою.
Özel olarak avcılığı yapılır.Специфицирован на охоту на людей.
Parlamento seçimleri beş yılda bir Kasım ayının ilk Pazar günü yapılır.Выборы проводятся каждые 5 лет, в первое воскресенье ноября.
Cartoon Network Studios tarafından yapılır.Производство студии Cartoon Network.
Uluslararası Dünya Kongreleri 3 yılda bir yapılır.Международные Всемирные конгрессы проводятся каждые три года.
Bu zaman zarfında kış ayları için hazırlıklar yapılır.Это связано с тем, что в это время года определялись работы по подготовке к зиме.
Ödül töreni, Amsterdam'da Oude Kerk isimli bölgede yapılır.Церемония награждения проходит в Oude Kerk («Старая Церковь») в Амстердаме.
Ürünün pazarlanması BeingGirl sitesi ile de yapılıyor. ^ kanalıМаркетинг продукции осуществляется через сайт BeingGirl.
İran'da da infazlar böyle yapılır.Подобные аналогии бытуют и в Иране.
Komite aşaması: İlk Komite taslağı oluşturularak ISO Genel Sekreterliği'ne kaydı yapılır.Как только первый черновик комитета готов, он регистрируется Главным Секретариатом ИСО.
Turnuva Mart ayında Beijing Üniversitesi öğrenci cimnastik salonunda yapılıyor.Турнир проходит в Пекине, в зале University Students Gymnasium, в марте-апреле.
Özel günlerde hayır yapılır.Служится в рядовые дни.
Ulaşımı traktör ve minibüs ile yapılır.Обслуживается трактористом и комбайнёром.
Japon çay seremonisi olarak dünyada meşhur olan merasim, Çin'de de çay kültürünün bir parçası olarak yapılır.Ниже описан способ заваривания чая, считающийся в Китае искусством.
Gübreleme, genellikle ilkbaharda yapılır.Спаривание обычно происходит весной.
Derginin dağıtımı gönüllüler tarafından yapılıyordu.Распространение происходило через добровольцев.
Onun için bir website bile yapılır.В этот же день появляется и веб-сайт.
Galası genellikle Cumartesi gecesinde yapılır.Обычно зажинки справляли вечером в субботу.
Tohum yatırımı genellikle girişim henüz çok erken aşamayken, ürünü de henüz prototip seviyesindeyken yapılır.Отслеживание глаз часто используется, пока коммерческий продукт ещё находится на стадии прототипа.
Genellikle ramazan bayramında kömbe adı verilen pastalar yapılır.Блюдо обычно употребляется во время религиозного праздника Песаха.
Tedavi çoğunlukla antibiyotikler ile yapılır.В большинстве случаев симптомы купируются антибиотиками.
Erkekten kadına cinsiyet değiştirme ameliyatı nasıl yapılır?Каких конкретно изменений в состоянии больного он хочет добиться?
Gonadları gayet basit yapılıdır.Органы чувств устроены очень просто.
WorldPride düzensiz aralıklarla yapılır.Миры генерируются случайно.
Bu tanım şöyle yapılır: dt sonsuz derece küçük bir sayı olarak alınsın.Возникает, если число интерпретируется как целое меньшей длины.
Aşdod Limanı ise İsrail'in en büyük limanıdır ve ülke ithalatının %60'ı bu limandan yapılır.Порт Ашдода — самый большой порт в стране, через него проходит 60 % всех ввозимых грузов.
Her yıl Hıdrellez pilavı yapılır.Ежегодно добивался высоких намолотов зерна.