Vernik emdirme işlemi havasız bir ortam içinde yapılır."La Fratellanza dell'Ordine" si apre in un clima sereno.
Daha çok mera hayvancılığı yapılır.Nonostante ciò il numero di animali per allevamento è in crescita.
Malların ödemesi genellikle çalıntı veya sahte kredi kartları ile yapılır.Spesso utilizzano anche numeri di carta di credito falsi o rubati per pagarli.
Ayrıca, yemekler genellikle sacda yapılır.Proprio per questo motivo venivano frequentemente saltati i pasti.
Bu derinliğe güneş ışığı erişmediği için beslenme yalnızca ekolokasyon ile yapılır.Normalmente la luce del sole non penetra a quella profondità, così si nutre usando solo l'ecolocazione.
Ateşleme dışarıdan yapılıyordu.Il fuoco veniva acceso fuori dalla casa.
Ticari satılan boyozlar boş olarak yapılırsa da gerçek boyoz boş yapılmaz.In realtà le penne che essi vendono sono false e non funzionano.
Zaman içinde evler durmadan yeniden yapılıyordu.L'edificio nel corso del tempo fu più volte restaurato.
Çeşmenin yapılış tarihi Miladi 1846 senesidir.La torre dell'orologio è del 1846.
Yozgat'ta pastırmalı ya da sucuklu yapılır.In Aragoa sono alati e piatti.
Bir basın duyurusu yapılır ve yardım edebilecek herkesin destek vermesi istenir.Peccato che qualcuno stia progressivamente eliminando tutte le persone che potrebbero aiutarla nell'indagine.
İlk 8 atıcı finale yükselir; finalde 20 atış daha yapılır.I primi 8 tiratori accedono alla finale.
Yağların ilk kimyasal sindirimi yapılır.Composizione chimica del fumo principale di sigaretta.
CAM bitkilerinin CO2 fiksasyonu gece ve gündüz olmak üzere iki kez yapılır.I soggetti affetti da glicogenosi devono alimentarsi almeno due volte durante la notte.
Kesbî ilimler duyular aracılığıyla yapılır.Tale percezione avviene per mezzo degli occhi.
Ağırlıklı olarak çelikten yapılırlar.Sono costruiti in acciaio.
Ödüllere ilişkin duyuru Ekim ayı içinde yapılır.La cerimonia di consegna del premio viene svolta in dicembre.
O zamana dek sigorta işi tüccarlar tarafından yapılıyordu.All'epoca il fallimento era disciplinato solo per i mercanti.
Yanan cesedin ona ait olduğu sanılarak Metin’e cenaze töreni yapılır.Il matrimonio a cui deve essere accompagnata si rivelerà un funerale, il suo.
Termokupllar kullanım yerlerine göre çeşitli alaşımlardan yapılır.Si usano differenti tipi di bagni termostatici in base all'utilizzo.
Her yıl düzenli olarak şenlikler yapılır.Si disputano con cadenza annuale.
Soğuk uygulama yapılır.È richiesto un raffreddamento effettivo.
Ren geyiği avcılığı yapılır.Viene praticata la caccia al cinghiale.
Sınavlar tek oturum şeklinde yapılır.Gli esami si effettuano a digiuno.
Sunnydale Lisesi yeniden yapılır ve açılır.Dagli esami di Sydney sembra che tutto vada bene e riprende il servizio.
Parkın korunması ve bakımı Patrimônio Histórico e Artístico Nacional tarafından yapılır.Tutela il paesaggio e il patrimonio storico e artistico della nazione".
Yeni silahlar alınıyor ya da tekkede yapılıyor, depolanıyordu.Pistole che devono essere ricaricate o armate dopo ogni colpo.
Yuva tamamen dişi tarafından yapılır.Il brano viene eseguito completamente dal vivo.
Çalışmalar Bilderberg Toplantıları'ndaki üsluba benzer bir şekilde yapılır.È interessato principalmente alle attività del Gruppo Bilderberg,.
Son yarış Japonya Grand Prix'i Suzuka pistinde yapılır.In seguito all'incidente, il Gran Premio del Giappone non si è più svolto sul Circuito di Suzuka.
Tanı kan testi ile yapılır.È diagnosticata con un esame del sangue.
Boynuzlarından kesici avcı bıçağı yapılır.Il cacciatore di taglie viene colpito al collo.
Hıdırellez günü öncesi ateş yakılır, ilk baharın çeşitli günlerinde köylerde hayırlar yapılır.La sera si fa ardere la legna raccolta alcuni giorni prima per le vie del paese.
2) Kazmak : Butona basarken joystick’i sağa/sola kıvırarak yapılır.Corsa: muovendo 2 volte rapidamente il joystick a sinistra o a destra si innesca la corsa.
DfG Kitleri "ekipler" oluşturan gönüllüler tarafından yapılır.La SDF è composta interamente da volontari.
Seçimler gizli oylama ile yapılır.È in vigore il suffragio universale con voto segreto.
Bu uçuşlar da aynı anda 2 adet Malazgirt uçuşu yapılır.Nel corso di questi voli vennero battuti due record di velocità.
Eğer jüri son kararda anlaşamazsa yeniden yargılama yapılır.In caso di nuovo giudizio negativo il magistrato è rimosso dall'ordine giudiziario.
İlk kez 1999 yılında yapılıştır.Esce per la prima volta nel 1999.
Bir ayrım da, fenomenal ve psikolojik bilinç arasında yapılır.Occorre distinguere comunque tra dipendenza fisica e dipendenza psicologica.
Geçit törenlerinin birçok nedeni vardır fakat genellikle bir tür sevinç için yapılır.Le parate si tengono per molte ragioni, ma sono frequenti in occasione di festeggiamenti.
Çiçekler açılarak döllenme tamamlandıktan bir süre sonra hasat yapılır.Eventuali potature di sfoltimento vanno effettuate dopo la fioritura.
Nadiren arıcılık da yapılır.Raramente si manifesta epatotossicità.
Tarikat meclislerinde sık sık zikir toplantıları yapılır.Ad ogni seduta del Comitato Direttivo vengono scritti rapporti provvisori.
Gevşek yapılı kumullar sürekli yer değiştirir.Gradualmente le monete cambiano aspetto.
Sabah Kahvaltısı Tatlıca köyünde yapılır.La mattina di Pasqua viene mangiata durante la prima colazione con uova sode benedette.
Öte yandan, yapının yapılış amacı son araştırmalarla ortaya konmuştur.L'attenzione è ormai completamente volta allo scopo finale della fabbricazione.
Turnuvanın eleme turları ise Aralık ayında yapılıyor.Il torneo si svolge durante il mese di dicembre.
Mayıs helvası soğuk servis yapılır.Nel maggio 2013 è la volta di Inverno.
Düğünleri toplu bir şekilde yapılır.Il matrimonio si svolge per il meglio.
Baca tuğladan yapılır.Дымовая труба делается из кирпича.
Onlara bir salata nasıl yapılır öğret.Научи их как делать салат.
Neden Kırgızistan'ın eski cumhurbaşkanının evine durmadan baskın yapılıyor?Зачем они бесконечно штурмуют дом бывшего президента Киргизии?
Dağlardan toplanan otlardan yapılır.Оттого и гора Думной зовется.
Kitap'ta İbrahim Peygamber'in ve Eski Ahit'in hikâyelerine gönderme yapılır.О свитках Ибрахима упоминается в Коране, в сурах «Наджм» («Звезда») и «аль-Аля» («Высочайший»).
Genellikle orijinalden değil Rusça’dan çeviri yapılıyordu.В основном переводили не с оригинала, а с русского языка.
Artık daha kaslı yapılı ve eski (sürümler)ine göre daha kuvvetlidirler.Огромные ширмы и высокие стены (с его росписями) намного сильнее, (чем у предшественников).
Biraz sonra bale sahnesine geçiş yapılıyor.Скорее видела её на балетной сцене.
Mektupların damgalanması Malaka'da B109, Penang'da B147 ve Singapur'da B172 işaretiyle yapılıyordu.Для гашения марок использовались почтовые штемпели: «B109» в Малакке, «B147» в Пенанге и «B172» в Сингапуре.
İniş-kalkışlar genellikle rüzgâr içine (karşı rüzgâr ile) yapılır.Бывает, совершаются набеги огров.