Eğer zorbalık bir grup tarafından yapılıyorsa mobbing adını alır.Si ese vibrato se produce aislado, se denomina wobble.
Bu süre zarfında karşılık aile ziyaretleri yapılır.Con ellos entramos en época visigoda.
Seçimler iki etapta yapılır.La selección de los miembros se efectúa en dos fases.
Çeşitli eğlenceler yapılır gece biter.La función de noche, que se realiza durante la noche.
Bu süre içerisinde tekrar tekrar tetkikler yapılır.Durante esta época se aparean repetidamente.
Derilerinden bavul, çanta iskarpin yapılır.El Equipaje, baúl con patas.
Daha sonra akşam yemeği yaparken ailede iş bölümü yapılıyor.Todo ocurre durante la cena en familia.
Eğer gcd(a, N) ≠ 1 ,ise burada Nin bir önemsiz-olmayan çarpanı ise,bu yüzden yapılır .Si el mcd(a, N) ≠ 1, entonces es un factor no trivial de N, así que terminamos.
Okul servisi belediye otobüs tarafından yapılır.Desde la Municipalidad partía el bus escolar.
Ateşten indirilir ve servis yapılır.Durante el funeral se quema incienso y dinero.
Bu işlem inhibitörün birkaç farklı konsantrasyonu için yapılır.Esto se hace a diferentes concentraciones de inhibidor.
Sezonluk işçilik de yapılır.La actividad turística es estacional.
Yedekleme hizmeti manyetik bant kullanan veri kasetleri kullanılarak yapılır.Para grabar las cintas magnéticas se utiliza el sistema de grabación magnética analógica.
wikiHow, "nasıl yapılır" (How-To) içerikli wiki-tabanlı bir internet sayfasıdır.Patrón Comando en Wikibooks Considérese un "simple" interruptor.
"Kâğıt nasıl yapılır?". tubitak.¿Por qué no haces una prueba para el papel?"».
Antrenman sahasında yapılır.Se encuentran en el campo de entrenamiento.
Yeraltı suları bol almasına rağmen yatırım yapılıp içme suyu temin edilemiyor.A pesar de las reiteradas solicitudes, todavía no nos han abastecido con agua potable.
Telbiye yüksek sesle yapılır.El corazón Canto en voz alta.
Buna göre hesaplama yapılır.Debe estimarse el costo.
Bu iş büyük bir süratle yapılıyordu.Las obras fueron llevadas a cabo con gran rapidez.
Bu ilk tapınağın yapılış tarihi bilinmez.La fecha fundacional del templo no está clara.
Kömbe Nasıl YapılırComo hacer una Chupilca
Tüm inşaat, misyonlar ve araştırmalar yapılır.Gracias a todas estas excavaciones, entierros y exploraciones.
Polar Panorama nasıl yapılır?¿Cuándo veremos nacer poetas?
Masmavi gözlere sahip ince yapılı birisidir.Poseen grandes ojos compuestos.
Bütün yaşamsal olaylar, birbirinden az çok bağımsız olan hücreler tarafından yapılır.Las células pueden sobrevivir fácilmente separadas de otras células.
Adaylar belli olduktan sonra ödülün kimlere gittiğini belirlemek için ikinci bir oylama yapılır.La asignación de la nominación implica una segunda votación en la que se elige al ganador del premio.
Otomobil üretimi, diğer motorlu taşıtlara göre çok daha yüksek adetlerde yapılır.Los conductores de estos vehículos se sienten mucho más seguros que cuando se suben a otros automóviles.
Yapılış itibarıyla ibâdetler üç çeşittir.Las comedias que debemos atribuirle con seguridad son tres.
Eskiden İlkbahar'da yapılıyordu fakat 1955'ten beri Eylül ayında yapılmaktadır.La construcción comenzó en septiembre de 1955 y se completó en octubre de 1957.
Söz Allah’a verilir, biat peygambere yapılır.No hay más dios que Alá y Mahoma es su profeta".
Kesbî ilimler duyular aracılığıyla yapılır.El anime es producido por Feel.
Alt giyimi olan pantolonlar (ch'ähtlè') kürkten (dëzur thäl) de yapılır.Las "piezas" (actores vestidos de piezas de ajedrez) entran.
Bu tür iddialar her yıl yapılıyor.Tales subastas se realizan una vez al año.
Burada çeşitli spor dallarında çalışmalar ve yarışmalar yapılırdı.En ella se han realizado numerosas y variados campeonatos de estos deportes.
Menderes nehirleri sayesinde de gemilerle ticaret yapılırdı.Habrían utilizado embarcaciones rudimentarias.
Tedavisi cerrahi yöntemle yapılır.Es algo curable a través de cirugía.
Türkiye'yi, Japonya'da düzenlenen DAGŞ'de temsil edecek oyuncuyu belirlemek için yapılır.Seleccionada para representar a Portugal en los Oscars.
Sıcak servis yapılır ve ayranla yenilir.Se sirven calientes y deben comerse al instante.
Arjantin'de radyo ve televizyon ölçümleri Ibope ve Infortecnica tarafından yapılır.El rating del primetime en Argentina es medido por IBOPE.
Tahistoskop nasıl yapılır?¿Como elegir prismáticos?
Adayların sıralamasında yarışma komitesi yapılır.La cátedra en concurso de opositores.
Bayramlarda karakucak güreşleri , horoz yarışları yapılırdı.Celebraciones de diciembre en Espita Corridas taurinas.
Böylece bir sene içinde üç defa seçim yapılır, üç yeni meclisin toplandığı görülürdü.Se reunían tres veces anualmente para comprobar que se cumplían las órdenes comunales acordadas.
Nino'nun evine baskın yapılırken sabahtı fakat daha sonra geceymiş gibi gösterildi.Shaun lo acompaña al apartamento de su madre, pero ya es demasiado tarde, murió la noche anterior.
Etkinlik hakkında duyurular sosyal medya aracılığıyla yapılır.La eficacia de la participación se mide a través de la auditoría social.
İşletmeler arasında yapılır ve bu anlaşmalar rekabeti engeller.Estas empresas mantienen dicho poder colaborando entre ellas evitando así la competencia.
Vadiye ulaşım Cusco kentinden hareketle yapılır.Se puede acceder a él desde la ciudad del Cusco.
Basit yapılı yaprakların kenarı kaba dişlidir.El trazado de las líneas horarias es sencillo.
Üçüncü bölümde ise bir önceki kısımda bahsedilen konu ile ilgili olarak denetmen ile münazara yapılır.Desde allí se efectuará el recorrido mencionado en el apartado anterior.
Yarı finaller İsveç genelinde kasaba ve şehirlerde yapılır.Las semifinales se celebran en distintas ciudades de Suecia.
Yeminli Tercüman'lık noterlerce yapılır.El juego de lenguaje de la traducción.
İmparatoriçe Konstantina ve üç kızı rahibe yapılıp manastırlara gönderildiler.La Reina de la Noche, sus tres damas y Monostatos son expulsados y se los traga la tierra.
Toplama işlemi sayıların aynı basamakları arasında yapılır.Aún se sigue fabricando con los mismos ingredientes.
Tutuklamalar genellikle karşı devrimci yasalara atıfta bulunarak yapılıyordu.En este período, la justicia ordinaria fue solapada por la justicia revolucionaria.
En çok sebzecilik yapılır.Otorgan una mayor versatilidad.
Ayrıca halı ve kilim dokumacılığı da yapılır.Se deben utilizar también otros sistemas de cifrado y autentificación.
Pasaportunu kaybedenler hakkında İçişleri Bakanlığı soruşturması yapılır.Investigación de delitos cometidos sobre los bienes de los desaparecidos.
Muhasebe işlemleri ulusal para birimine göre yapılır.Su cálculo se encuadra dentro de la contabilidad nacional.
Bu, sadece bu ısı seviyesinde oluşabilecek kendine has kuantum etkilerini gözlemlemek için yapılır.Es gracias a estas fases que podemos mantener nuestra temperatura corporal en gran parte.