Festival genellikle Temmuz ayında yapılır.Se celebra normalmente en el mes de julio.
Şaman maskeleri birçok farklı tarzda yapılır.Los trajes de camuflaje pueden ser construidos de distintas maneras.
Harita merkezi Sevilla'da bulunan Casa de Contratación isimli kurum bünyesinde yapılırdı.Que se instalase en La Coruña una casa de Contratación como la que existía en Sevilla.
Bu planlar dış faktörleri ve sınırlamaları da gözönünde bulundurarak yapılır.Estoy tratando de encontrar esos límites exteriores.
Düğünleri toplu bir şekilde yapılır.Las bodas se celebran solemnemente.
Tabii ki bunlar yapılırken birçok zorlukla karşılaşıldı.Sin duda se han mostrado así, por lo menos muchos de ellos.
Seçim gizli oyla yapılır.El voto será secreto.
Genellikle bronz ya da demirden yapılırdı.Solían estar fabricadas con bronce o hierro.
Bandırma'da ticaret genellikle deniz yolu ile yapılır.En Perú se utilizan mayormente durante los concursos de Marinera.
Fakat yönetim Londra'dan yapılır.Irlanda del Norte sería gobernada desde Londres.
Asya Şampiyonası 1956'dan beri her dört yılda bir yapılırdı.El torneo se realiza cada cuatro años desde 1956.
Genellikle tek parça odundan yapılır ve uzunluğu 60 ila 120 cm arasında değişir.Suele elaborarse en una sola pieza de madera y puede variar en tamaño desde 60 hasta 120 cm de longitud.
Sütçülük yapılır.Se hacen de maíz.
İşkenceler yer altındaki gizli tünellerde yapılıyordu.The Fear Is On de The Hidden Cameras.
Hazarların ücretli askerleri yoktu ve şehirlerin savunmaları gönüllüler tarafından yapılırdı.No había liberados sindicales retribuidos y todos los puestos eran llevados a cabo de forma voluntaria.
Özel olarak avcılığı yapılır.Empleada fundamentalmente para la caza.
10. günün öğle vaktine kadar bu törenler yapılır.Domingos desde las 10 de la mañana hasta la celebración de la misa.
Finaller ise geleneksel olarak Hampden'de yapılır.La final se juega generalmente en Hampden Park.
Seçimler ise 2 yılda bir yapılır.Las primeras elecciones deberían realizarse en un plazo de dos años.
Bu zikir yapılırken bâzı şartlara riayet etmek gerekir.SI condición Ejecuta instrucciones si se cumple una condición.
Kalite güvencesi: Proje yöneticisi tarafından yapılır.Pruebas de aceptación: desarrolladas por el cliente.
Düğünler çoğunlukla 3 günlük törenlerle yapılır.Mayormente se celebran 3 días de carnaval.
Kol ve bacak hareketleri, dik açı olabildiğince korunarak yapılır.Las piernas y los brazos pueden ser añadidos si es necesario.
Buralarda da ilk paralar elektrumdan (altın ve gümüş karışımı) yapılıyordu.Sus monedas estaban hechas de electro (aleación con plata y oro).
Bu ismi almasının sebebi yapılış şeklinden olsa gerek.Es probablemente por la forma en la que fuimos criados.
Bazı bandajlarda ped, su emici bir hidrojelden yapılır.Diseño robusto, se alimenta de una batería AAA.
Onun için bir website bile yapılır.Además, tiene página web propia.
Differansiyel ise Salisburry'de yapılır.Esta característica se observa en la catedral de Salisbury.
Bundan hariç açık hava müzesi 1973'te yapılıp 1976'da açılmıştır.El museo fue fundado en el año 1973 y abierto en 1976.
Üç noktadan ise hatlar arası geçiş yapılır.Por cada punto del plano pasan al menos tres líneas.
Az da olsa bahçecilik de yapılır.También se cosecha aunque en menor escala el tabaco.
Şiraz Şarabı geleneksel şaraptan farklı bir biçimde yapılır.Elaboración de vinos espumosos de calidad por el método tradicional.
Eğlence yapılır.Las amusias.
Ayranla servis yapılır.La escena está servida.
Ama birçok şeyin kaçakçılığı daha yapılıyordu.En todo caso, era más probable que hubiera tráfico de personas.
Toplam ağırlığa göre sıralama yapılır.Escalable - a cualquier tamaño requerido.
Genellikle bira ile birlikte servis yapılır.Se acompañan tradicionalmente con cerveza.
Bu füzeler Soğuk Savaş döneminde Sovyetler Birliği tarafından yapılıp tasarlanmıştır.Fue construida por la Unión Soviética durante la Guerra Fría.
Yapılışı bu yörelere göre değişmektedir.Estas casas evolucionan en función de su ejecución.
Maçlar genellikle Şubat ayının sonu veya Mart ayının başında yapılır.Esta final suele jugarse en el mes de febrero o principios de marzo de cada año.
Oskültasyon batın muayenesinde inspeksiyondan hemen sonra yapılır.En tal caso pasa inmediatamente a la Cámara Revisora.
130 değişik baharat, bitki ve çiçekten yapılır.En general, se cuenta con 190 especies diferentes de plantas y flores.
Sıralama Amerikan doları baz alınarak yapılır.En la base estadounidense circula el dólar estadounidense.
Çoğunlukla bayramlar, nikâhlar ya da büyük toplantılar gibi sıralarda yapılır.Se cocina principalmente en ocasiones como, durante las vacaciones, bodas o una gran reunión.
Bunlar basit yapılı ya da karmaşık olabilirler.Pueden ser simples o compuestos.
Boğazın iki yakası arasında 45 dakika süren feribot seferleri yapılır.Tarda 45 minutos aproximadamente entre ambas cabeceras.
Bunu elde etemk için Michaelis-Menten denkleminin iki tarafının evrik yapılır.Para ello, se toman los valores inversos a ambos lados de la ecuación de Michaelis-Menten.
Bostancılardan haseki olanlar için merasim yapılır ve asası verilirdi.Se los entregaban a los pastores y ganaderos a los que pagaban.
Miniparklar genellikle tek arsa üzerine veya düzensiz arazilerde yapılır.Parques de bolsillo muchas veces son creados en un terreno urbano vacante o en terrenos pequeños irregulares.
Takip yarışı 15 km klasik stilde, daha sonraki 15 km ise serbest stilde olacak şekilde yapılır.Al día siguiente se celebra la prueba de esquí de fondo sobre 15 km en estilo libre.
Özel günlerde hayır yapılır.Permiten el ejercicio en días particulares.
"Mahkeme" sırasında çeşitli işkenceler yapılır, adı geçen işkence aletleri Engizisyonlarda kullanılmıştır.En una habitación llamada "el calabozo" había instalado instrumentos de tortura.
Sonunda dikenli dallardan yarı baygın çocuğun kafasına taç yapılır ve bağlanır veya çarmıha çivilenir.Al final, la víctima medio muerta será coronada con espinos y atada o clavada a una cruz de madera.
King yapılırsa oyun sonlanır.Al acabar la jugada de la posición de Rey, finaliza el juego.
Genellikle Pazar günleri yapılır.Tradicionalmente se come cada domingo.
CAM bitkilerinin CO2 fiksasyonu gece ve gündüz olmak üzere iki kez yapılır.En ambos casos se bebe la cocción de la planta varias veces al día.
Eğer kullanıcıların araştırmaları kamu yararına yapılırsa, ALS’yi kullanmak için para talep edilmez.Cuando la pregunta usa el auxiliar be, no se utiliza el auxiliar do.
Seçimler kurgulanmış tarihlerde yapılır.Con tentáculos retraídos en Reunión.
Bunun dışında ipek halıcılığı yapılır.A menos que se silencien explícitamente.
Arazi çok engebeli olduğundan, taşımacılık hâlâ hayvanlar ile yapılır.Cuando llega el momento de la trashumancia la familia entera efectúa el traslado con los animales.