PC fillerin çeşitli partisip formlarına göre yapılırlar.Das PC wird mit den verschiedenen Partizipformen des Verbs gebildet.
Çoğu küçük ısırıkta tedavi ısırık yarasında yapılır.In den meisten Fällen wird der Hirninfarkt durch kleine Blutgefäße ausgelöst.
Tanesi küçük yapılıdır.Meine Formate wurden klein.
İnternet erişimi HTML Tarayıcı ile yapılır.Sie werden mit dem HTML-Parser verarbeitet.
Hasat el ile günün erken saatlerde yapılır.Die Eiablage findet täglich in den frühen Morgenstunden statt.
Kendisine bir otopsi yapılır.Eine Obduktion unterblieb.
Köle temini çeşitli yollarla yapılırdı.Es gab verschiedene Wege der Versklavung.
Antik kaynaklara göre şehirde ticaret yapılıyordu ve hatta kendi adına para bastırmıştı.Im geschäftlichen Leben der Stadt spielten sie immerhin eine Rolle, und zwar durch ihr Geld. ...
Haftalık ibadet ise Cumartesi (Şabat) günü havra (sinagog)'da yapılır.Neben dem J-dag gibt es zu Ostern (påske) den P-dag.
Eskiden İlkbahar'da yapılıyordu fakat 1955'ten beri Eylül ayında yapılmaktadır.Im November 1951 erfolgte der erste Spatenstich, im Oktober 1955 dann die Fertigstellung.
Etkinlik, Toronto, Ontario, Kanada'da yapılır.Sein Wohnort ist Toronto, Ontario, in Kanada.
Bu uçuşlar da aynı anda 2 adet Malazgirt uçuşu yapılır.Dafür werden kurzzeitig zwei Gänge gleichzeitig eingelegt.
O gece kına merasimi yapılır.Deshalb wird er in dieser Nacht getestet.
İlk kez 1999 yılında yapılıştır.Erstmals ausgetragen wurde sie 1999.
Köprüler genelde metalden yapılır.Der Heft ist meist aus Metall gefertigt.
Roket deneyleri yapılıyordu.Getestet wurden auch Flugabwehrraketen.
Bira şişeleri camdan yapılır.Les bouteilles de bière sont faites de verre.
Yatak yapılınca uyunur.Comme on fait son lit, on se couche.
Şarap, üzümden yapılır.Les raisins sont transformés en vin.
Bir banka soygunu üzerinde soruşturma yapılıyor.Ils enquêtent sur un braquage de banque.
Banka soygunu, bir nevi para elde etmek için genellikle silahlı gruplar tarafından yapılır.Le braquage de banque est souvent utilisé par les groupes armés comme un moyen pour obtenir de l'argent.
Genellikle bira ile birlikte servis yapılır.Il est généralement accompagné de bière.
Erdoğan, bu gelişme üzerine de "gereği yapılır, yapıldığı zaman görürsünüz" dedi.Ou WYSIWYM (What you see is what you mean).
Tarih insan pratiğine yapılır ve o nedenle insan isteği içerir.L'histoire est dépendante de la praxis humaine et implique donc la volonté humaine.
Raporlar Crystal Reports’la yapılır veya PDF ya da XML olarak ithal edilir.Les rapports peuvent être construits à base de Crystal Reports ou bien exportés en format pdf ou XML.
Hava ile kan arasındaki gaz alışverişi alveollerde yapılır.Les échanges gazeux avec le sang se font dans les alvéoles.
Eğer gcd(a, N) ≠ 1 ,ise burada Nin bir önemsiz-olmayan çarpanı ise,bu yüzden yapılır .Si PGCD(a, N) ≠ 1, alors c'est un facteur non trivial de N, donc effectué.
Çoğunlukla kahverengi pirinçten yapılır ve genellikle şekersizdir.Il est majoritairement composé de riz brun, souvent non sucré.
Kiralık araç plakaları kırmızı zemin üzerine siyah yazıyla yapılırlar.Les plaques d'immatriculation des véhicules de location sont en lettres noires sur fond rouge.
Ayrıca reçeli de yapılır.On en fait aussi de la confiture.
Bu dans genellikle kadınlar tarafından yapılır.Cette danse est surtout pratiquée par des femmes.
Eğlence yapılır.Le Divertissement op.
Bu arada Britanya'da en büyük liman ve dok projesi olan "Seaforth Doklar" projesi yapılıp bitirildi.Le Seaforth Dock, à l'époque le plus grand projet de dock de Grande-Bretagne, est également construit.
Oylama açıktan yapılır.La motion est votée.
Boya daha sonra yapılır.La couleur viendra plus tard.
İlk gün kına gecesi yapılır.Coucher le premier soir.
Fakat atış otomatik modda yapılır.Le tir se fait uniquement en mode automatique.
Bireysel arıcılık da yapılır.L'abattage individuel est également pratiqué.
Erkek ile dişi görünüş olarak birbirine benzer ancak dişi daha küçük yapılıdır.On distingue l' antsiva lahy (mâle) plus aigu et plus petit, de l' antsiva vavy (femelle) plus grave.
Burada bir dörtlükte üç vuruş yapılır.Il doit y avoir au moins un triple.
Meşhur beyaz ve kırmızı bordo şarapları burada yapılır.On y produit des vins blancs et rouges renommés.
Smaç yarışması, üç sayı yarışması, H-O-R-S-E yarışması yapılır.Plusieurs épreuves dont un concours de Dunk, un concours de 3 points et un H-O-R-S-E competition.
Alman sinemasının altın dönemlerine bir gönderme yapılır.Ce film marque pourtant la fin de l'âge d'or du cinéma allemand.
Seçimler iki etapta yapılır.Ainsi, les élections se dérouleront en deux étapes.
Differansiyel ise Salisburry'de yapılır.Elle relève du diocèse de Salisbury.
Yapılışı basit olduğundan ekonomiktir ve çok yaygın olarak kullanılır.Elle est économique, c'est la raison pour laquelle elle est largement utilisée.
Dans genel olarak bir takım uzun ve kısa adımlamalar ile yapılır.La danse est formée d’une combinaison de pas longs et brefs.
Meclis seçimleri başkanlık seçimlerinden ayrı olarak yapılır.Les élections sont dissociées de l'élection présidentielle.
Yüksek Büyücülük Kulesi'nde yapılır.Elle participe au grand tournoi de la magie.
İletişim medikal tavsiyeler ve kuaförlerin tavsiyeleri ile basında yapılır.La communication se fait dans la presse par des recommandations médicales et des conseils de coiffeurs.
Çekme işi tamamlanınca 5 cm lik parçalar halinde kesilerek servis yapılır.Une fois le poisson nettoyé, il est découpé en morceaux de 5 centimètres.
İlk yapılışı 1894.Première édition, 1894.
1950-1987 yılları arasında erkek ve kadın şampiyonaları aynı tarihlerde ve aynı yerlerde yapılıyordu.Depuis 2005, les championnats féminin et masculin sont disputés aux mêmes dates et au même endroit.
Vernik emdirme işlemi havasız bir ortam içinde yapılır.La réception officielle prévue se déroule dans un climat tendu.
Ateşleme dışarıdan yapılıyordu.Le coup de feu est parti de l’extérieur.
Yalancısölom bulundururlar, küçük yapılıdırlar.Il commet une transgression mineure, le voyeurisme.
Uluslararası Dünya Kongreleri 3 yılda bir yapılır.Elle organise aussi un congrès international de manière triennale.
Onun için bir website bile yapılır.Un site web lui est consacré.
Yapılışı Fasulyeler yıkanıp ayıklanır.Il faut qu’on évacue les haricots.
Bu sınavlar ya bilgisayar tabanlı sistem kullanılarak yapılır ya da kâğıt üzerinde yapılır.Ils se passent soit sur ordinateur, soit sur papier.