Bu tarama, bir kardiyak stres testi ile birlikte yapılır.This scan is done in conjunction with a cardiac stress test.
Bu gibi durumlarda, ağacın boyutuna ve varsayılan büyüme hızına dayalı olarak tahminler yapılır.Instead, estimates are made based on the tree's size and presumed growth rate.
Chicken Tasty – Duman aromalı sos olmadan tavuk fileto ile yapılır.Chicken Tasty – Made with a chicken fillet, without the smoke-flavored sauce.
Küçük miktarlarda uyuşturucu bulunduran kişilere tebligat yapılır.Individuals found in possession of small quantities of drugs are issued summons.
Önce bir nişan, sonra bir tören, yapılır ve ardından büyük bir kutlama gerçekleştirilir.First there's a betrothal, then a ceremony, followed by a big celebration.
Ulusal elbiseler dokumadan yapılır ve son derece süslüdür.National dress is woven and highly decorated.
Ritüel danslar nadiren müzikli ve genellikle bir ilahi eşliğinde yapılırdı.Ritual dances were rarely performed to music, and usually to a chant.
F2, 2022 FIA Formula 1 Dünya Şampiyonası'nı desteklemek için yapılıyor.The category is run in support of selected rounds of the 2022 FIA Formula One World Championship.
Kerala'da bu 28. günde yapılır.In Kerala, this is conducted on 28th day and called as Noolukettu(transl. tying thread).
11. günde yapılır.It takes place on the 11th day.
Taşıma bir elektrikli vinç ile yapılır.The handling is done with an electric hoist.[citation needed]
Süspansiyonu burulma çubuğundan yapılır.Support rollers are not necessary because of the taut and relatively light track.
Veda tavafı, Mekke'den ayrılmadan önce yapılır.Ṭawāf al-Wadā' ("farewell ṭawāf") is performed before leaving Mecca.
Genellikle beyaz un, domuz yağı veya zeytinyağı, tuz ve su ile yapılır.It is usually made with white flour, lard or olive oil, salt and water.
[1] [2] Her yılın Eylül ve Aralık ayları arasında yapılır.In the first five editions the festival has been held in different cities of Kosovo.
Geleneksel olarak düğünlerde yapılır.Traditionally, it is performed in weddings.
İnsanlar sayılır ve yürüyüşe yeniden başlamak üzere hazırlıklar yapılır.The people are counted and preparations are made for resuming their march.
Bu sağlama şu şekilde yapılır:This is achieved by:
Şeriat mahkemelerinde yargılama İslam hukuku konusunda eğitimli kadılar tarafından yapılırdı.A judge (qadi) was in charge of the qadi's court (mahkama), also called the Sharia court.
Thanka yapılışı:Thanka in making
Teşhis, dışkıdaki virüs parçacıklarının tespiti yoluyla yapılır.Diagnosis is through detection of virus particles in the feces.
Cumhurbaşkanlığı seçimleri 1992'den beri yapılıyor.Presidential elections have been held since 1992.
Bunlar süslemeler Meksika kadife çiçeği olarak da bilinen cempasúchil adlı bir çiçekten yapılır.These are made with a flower called cempasúchil, also known as the Mexican marigold.
Çoğu inşaat genellikle karo, kerpiç, beton ve tuğladan yapılır.Most construction is usually made of tile, adobe, concrete and brick.
Genellikle taş, ahşap veya kurşundan yapılır, ancak diğer metallerden de yapılabilir.It is typically made of stone, wood, or lead, but can also be made of other metals.
Stromal doku, esas olarak, bağ dokusu hücreleri içeren hücrelerarası matriksten yapılır.Stromal tissue is primarily made of extracellular matrix containing connective tissue cells.
[11] [12] [13] [4] Jauhar, savaş sırasında, genellikle zafer şansının olmadığı durumlarda yapılır.The practice was accompanied by saka, or a last stand in battle.
GDAÜ başkanlığı bir yıl sürer ve üyeler arasında dönüşümlü olarak yapılır.The SEECP presidency lasts for one year and is rotated among the members.
Uzun vadeli destek (LTS) bültenleri iki yılda bir, çift sayılı yılların Nisan ayında yapılır.Long term support releases are made every two years, in April of even-numbered years.
Nişanın yapılışıMaking of the Supreme Order of Turkic World
Parlamento tarafından çalışma şartlarında reformlar yapılıyordu.Reforms in industrial conditions were set by Parliament.
Sinoceratops orta büyüklükte, ortalama yapılı, yerde yaşayan, dört ayaklı bir otoburdu.Sinoceratops was a medium-sized, averagely-built, ground-dwelling, quadrupedal herbivore.
Broken Bow, Oklahoma'daki bir arıtma tesisinde bir su analizi yapılıyor.Water testing being conducted at a treatment facility in Broken Bow, Oklahoma
Baklava, içi kıyılmış fındıkla doldurulmuş ve balla ıslatılmış yufkadan yapılır.Baklava is made of filo pastry filled with chopped nuts and soaked in honey.
Onlara yerel halk tarafından ödeme yapılırdı ve vergi toplamak için gerekirse güç kullanırlardı.They were paid by the local people, and made use of force to collect taxes.
Çerçeve genellikle ahşaptan yapılır ancak çelik, plastik veya lamine levhalardan da yapılabilir.The frame is usually made of wood, but can also be made of steel, plastic or laminated boards.
Koltuk dolgusu köpük, tüy, kıl, kumaş veya bunların bir kombinasyonundan yapılır.Sofa padding is made from foam, down, feathers, fabric or a combination thereof.
Kanepe kaplamaları genellikle yumuşak deri, kadife veya ketenden yapılır.Sofa coverings are usually made out of soft leather, corduroy or linen.
Yapılış yılı c.Created c.
Glutensiz gnocchi alla romana, irmik unu yerine mısır unu kullanarak yapılır.Gluten-free gnocchi alla romana are made by replacing semolina with cornmeal.
Ticuna, kızlar için pelazon adı verilen ergenliğe ulaştıklarında bir reşit olma töreni yapılır.The Ticuna practice a coming-of-age ceremony for girls when they reach puberty called a pelazon.
Teleskobun merkezinde f/1.0 petek yapılı, borosilikat birincil ayna yer alıyor.The heart of the telescope is an f/1.0 honeycombed construction, borosilicate primary mirror.
Klivanion zırhı bizon derisinden yapılırdı. [1]Klivanion was also made for horses and this armor was made from bison hide.[7]
Kanser şüphesi varsa, genellikle genel anestezi altında biyopsi yapılır.If there is a suspicion of cancer, biopsy is performed, usually under general anaesthetic.
Yayılmadan önce cephanelik tarafından yatay ayar yapılır.Horizontal adjustment is done by the armory before issue.
Tanı, klinik olarak gözlemlere dayanarak yapılır.Diagnosis is clinical, based on observation.
Tanı, lezyonların klinik görünümüne dayanarak yapılır.The diagnosis is based on the clinical appearance of the lesions.
Yıldızlarda, 7Li bir proton-proton zincir reaksiyonunda yapılır.In stars, lithium-7 is made in a proton-proton chain reaction.
Eski veya ilkel tahıl ambarları çoğunlukla çanak çömleklerden yapılırdı.Ancient or primitive granaries are most often made of pottery.
Kalpaklar Kırgızların ulusal şapkasıdır ve neredeyse her zaman keçeden yapılır.Kalpaks are the Kyrgyz national hat, also almost always made of felt.
Raybalama işlemi genellikle sanayi tipi, kollu matkaplarla yapılır.Generally, reaming is done using a drill press.
Bira şişeleri camdan yapılır.Bierflaschen sind aus Glas.
Ekmek undan yapılır.Brot wird aus Mehl gemacht.
Yeni yapılar şehrin ucunda yapılıyor.Viele neue Wohnbauten entstehen am Rande der Stadt.
Kitap'ta İbrahim Peygamber'in ve Eski Ahit'in hikâyelerine gönderme yapılır.Die Bildinhalte von Abraham Bosses Zeichnungen lassen sich ebenfalls auf diese Schrift zurückführen.
Ayrıca bağlarda Yazlık (yeşil) budama da yapılır.Dies geschieht zum einen durch den Aufenthalt im Schatten.
Gerçek bir barış politikası yerine, gizlice yeni bir savaşın hazırlıkları yapılıyordu.Statt eine echte Friedenspolitik zu treiben, werde heimlich schon der nächste Krieg vorbereitet.
1622'de, bugün milli bir anıt olan bir kilise yapılır.1622 entstand eine Kirche, die heute ein nationales Monument ist.
Sık sık gazetelerde, Schiller'in dergisi üzerine karşılaştırmalar ya da kinayeler yapılır.Nicht selten finden sich in Journalen Vergleiche oder Anspielungen auf Schillers Zeitschrift.
İlk başta bir kilise kurulur ve daha sonra aynı yerde bir kathedral yapılır.Es wurde eine Kirche errichtet und später an derselben Stelle eine Kathedrale.