Burma'da iki yılda bir yapılır.It's held every two years in Burma.
Bilim, bu yaş grubu tarafından yapılıyor.Science is done by that demographic.
Ancak bu ispatın yalnızca "ağaç yapılı arama" için geçerli olduğunu söylemeliyim.Now, this argument, I should say, only goes through as is for tree search.
Bu işin tamamı kaburgaların altında yapılır.This is all done in between the ribs.
Ama hepsi tek bir kesi içinden yapılıyor.But it's all coming in through one incision.
Eğer böyle konuşursanız, nasıl çalışmalar yapılırdı bir düşünün.If that's how you talked, imagine what kind of work would get done.
Ne gibi buluşlar yapılırdı?What kind of innovation would get done?
Bu nasıl yapılır?How do you do that?
Neden benzin istasyonları daima diğer istasyonlarının tam yanına yapılır?Why are gas stations always built right next to other gas stations?
Ayı yavruları tüm ülke genelinden toplanıyorlar ve satılıp ticareti yapılıyordu.And the bear cubs were being harvested from across the country and being sold and traded.
Kızaklarının ayakları ren geyiği derisiyle sarılan balıktan yapılırmış.The runners of their sleds were originally made of fish wrapped in caribou hide.
Hesap yapmanın yalnızca bir yolu vardı, o da elle yapılıyordu.There was only one way to do calculating and that was by hand.
Başarmak için planlar yapılıyor ama bu çok zor bir iş.There are plans to do it, but it's hard.
Şimdi bu ipotek, sadece iki ödeme ihtiyacı şimdi yapılır.Now this mortgage only needs two payments, so now you are done.
Ve biz yapılır.And we are done.
İlerlemede, değerlendirme projenin en sonunda yapılır.In development, the evaluation comes at the very end of the project.
Bu ettik için için istediği her şeyi yapılır.You've done everything you wanted to to.
Çünkü öğrencileri ölçme yöntemleri oldukça acımasız sayılarla yapılıyor.And because the way students are being measured is through numbers that are so harsh,
O her zaman yapılır. "He's always done it."
Bu ykarıdaki donmuş şelalenin görüntüsü. İlk tırmanış ana üsten 609 m. yüksekliğe yapılıyor.This is a view looking up the icefall, the first 2,000 feet of the climb up from base camp.
Peki, bazı yapılabilir olabilir, proteinler tarafından yapılır ribozomlarda.Որոշները կազմված են սպիտակուցներից, որոնք հավանաբար կազմվել են այլ ռիբոսոմներում:
Bu yapılıyor, anestezi olmadan, paslı eski bir bıçakla, zor zamanlardı...It's practiced, it's no anesthesia, it's a rusty old knife, and it was difficult.
Temizlik yapılıyor.They're cleaning.
Düşünsenize bu resim 1918 senesinde yapılıyor.Well yes, but this had a very different kind of meaning.
Genelde ABD ve Batı Avrupa'daki faiz ödemeleri bu şekilde, yılda 2 kez yapılıyor.And this tends to be the case in the U.S. and in Western Europe.
Eşleniğin gösterimi de, üstteki bir çizgiyle yapılır. "z 2"nin eşleniği, "c" eksi "d i"dir.And the sign for conjugate is that line over the top. So the conjugate of ztwo is c minus d i.
Boyun masajı da yapılır bununlaOh this works as a neck massager as well.
Hayır. Kulak ver "sıska herif", bu iş böyle yapılır, tamam mı?Let me tell you... "thin guy", how this is gonna play out, alright?
Bu da beşte üç demektir Çıkarma işlemi de bu yolla yapılırAnd it works the same way with subtraction.
Günde 100 milyar tıklama yapılıyor.And there is a 100 billion clicks per day.
Aa, kuklalar bu şekilde yapılıyor.Oh, this is how you make puppets.
İşleyişte basit, ama yapılışlarıyla o kadar da basit olmayan.Simple in function, but not at all simple in how they're constructed.
Peki, bu nasıl yapılır?So, how does one do that?
Ama müzik en iyi böyle yapılır, bunun gibi.But it's the best music making, like this.
Ben de "Baba, baba bu nasıl yapılır peki?" diye sordum.And I said, "Dad, dad, dad, how do you do that?"
--haftaya New York'ta sınavlar yapılacak-- sınavlar Nisan'da yapılıyor.The testing that we do -- we're going to have our test in New York next week — is in April.
WITNESS PROTESTOLARDA VİDEO ÇEKİMİ NASIL YAPILIR DEĞİŞİM İÇİN BİR VİDEO KILAVUZU witness.orgWlTNESS HOW TO FlLM PROTESTS A VlDEO FOR CHANGE GUlDE witness.org
Güvenli ve etkili çekim nasıl yapılırHow to film safely and effectively
Bilirsiniz, işte bilim böyle yapılır.You know, that's how you do science.
Çalışalım ve nasıl yapılırmış gösterelim onlara!Let's study and show them how it's done.
Eğitim camiasında şu tartışma yapılıyorWithin the education community there's this discussion of,
- Ancak devrim yapılınca... - Dikkat edin.- But when the revolution... - Look out.
Bu sadece öyle bir kesim değil yani, bu kesim sadece sana özel yapılı.So it's not only a cut. It's a cut I have made only for you.
Tamam, temel olarak böyle yapılıyor.OK, that's basically how you do it.
Ben her zaman işlemi kendim denemeden önce yapılışını izliyorum.I always watch the process done the first time before I try it.
Bir çırak olarak da, bilirsiniz, böyle yapılır.Being an apprentice, you know, you do that.
O da "Bizde böyle yapılıyor" dedi.And he said "Well, that's how we do it."
"Acaba nasıl suni semen yapılıyor?" diye merak edebilirsiniz.You may be wondering, "How do you make artificial semen?"
Bizi bir araya getirdiler ki herkese bu iş nasıl yapılırmış gösterelim." dedim.They put us all together so we could show everybody else how to do it."
Facebook ve MySpace'te de yardım yapılıyor.And like it's been done on Facebook, MySpace.
Bu nasıl yapılır?"How could it be done?"
Beklenmedik bir etkinlik yapılıyor.An unexpected event is taking place.
Buna Ağaç Yapılı Arama (Tree Search) diyoruz, çünkü durum uzayını bir arama ağacına yerleştiriyor.It's called Tree Search because it superimposes a search tree over the state space.
Çünkü burada bir yanlış yapılıyor.Because here, is the mistake that is being made.
Bir TEDx "Nasıl yapılır" videosu nasıl çekilir.How to shoot a TEDx How-to video.
Şunu bilmelisiniz ki, aklıma daha iyi bir kelime gelmediğinden, çarpma böyle yapılır. . .You just have to understand, I guess for lack of a better word, the system of how to do it.
Hıristiyan ikonografisi değişince, haçlardan gamalı haçlar yapılınca,As Christian iconography got changed, and swastikas were created out of crucifixes,
Fakat projenin kendisi üzerinde yapılan iş bence sağlıklı bir güvensizlik duygusuyla yapılıyor.I think, a healthy insecurity.
Ardından Purteen Limanı'na kadar halatla çekilip burada kaynatılır, yağ yapılırdı.And then they'd tow the sharks back to Purteen Harbour, boil them up, use the oil.
Ve böylece kapalı atlama da doğal dünyadaki yapılı çevrenin ötesinde düşündüğümde,And so jumping off of that, thinking beyond the built environment into the natural world,