Maddi olmayan duran varlıkların amortismanı da aynı prensiplerle yapılıyor.And let me write down the years:
Bu gibi şeyler farklı ortamlarda yapılıyor.But these sorts of things are happening in many different environments.
"Sıfır bölü sıfır" olan HER ifade, sadeleştirme yapılınca, sıfıra mı eşit olacak?Is every time I get 0/0 going to end up just becoming 0 when I evaluate the expression?
Geçmişte bazı resimler belirli bir amaç için yapılırlardı.That's right, of course, all marriages for people of that status in society had political purposes.
Bu çemberin dışında kalanlara alt-insan muamalesi yapılır ve onların sömürülmesi cezasızdır.People outside that circle are treated as sub-human, and can be exploited with impunity.
Bu ülkelerde yapılıyor.That is really done in the countries.
Aynen bu şekilde yapılıyor.So just like that.
Ve hersey gonulluler tarafindan yapiliyor.And everything is managed by the volunteers.
Yani degisiklik yapilir yapilmaz, son degisiklikler arasinda yer aliyor.So as soon as he made his change, it went to the "Recent changes" page.
Ve işte bir yatırımcıya sunum böyle yapılır.And that is how to pitch to a VC.
Ve bu bağ kısmen pozitif yüklü olan hidrojen atomuyla yapılır.And that is just the bond that exists from a partially positive hydrogen atom.
Bu da genelde satış hisselerin halka sunulmasıyla yapılır.And that's often done with an initial public offering.
Sierra Leone'ye insani yardım yapılıyor.In Sierra Leone, humanitarian aid.
Uganda'ya kalkınma yardımı yapılıyor.Here in Uganda, development aid.
Gerçekte, elle yapılır her zaman.In fact, it was always done manual.
Böylece bir görevin yapılış numarasını değiştirirsem... ...bu diğerinin numarasını da değiştirir.So, if I change the numbers performing one task, it changes the numbers performing another.
"Kötülük asla cezasız kalmamalı" en iyi savunma yere yakın yapılır !"It's never too late for revenge" The best defender dwells far below the ground.
Deniz kabuklarının öğütülmesiyle yapılır !It's the melted fossils of shellfish from the ocean.
Eşi ise oldukça yapılı, hatta tıknaz diyebiliriz ve direk bize bakıyor.Where he looks so stocky and looks at us straight on
İnsan gerçekten merak ediyor kanunlar kimin için yapılıyor ve kimler kanunun üzerinde.And you have to really wonder who are the laws made for, and who has gotten above the laws.
Bu bir yardım çığlığı; dikkat çekmek amacıyla yapılıyor.It's a scream for help; it's meant to attract attention.
Aslında bu işaretler ve semboller kumaşın üzerine baskı yapılır.It's actually a series of signs and symbols that are printed on textiles.
'Sahte Kaplumbağa Çorbası şey yapılır,' Kraliçe dedi.'It's the thing Mock Turtle Soup is made from,' said the Queen.
Gryphon derin bir sesle devam etti, 'bir mezgit ile yapılır.Gryphon went on in a deep voice, 'are done with a whiting.
Ve ne yapılır?'And what are they made of?'
Yani bende onun gibi bir ressam olmayı istedim ama nasıl resim yapılır bilmiyordum.So, I wanted to be a painter like him, except, I don't know how to paint.
Ama en iyi işbirliği, elbette, çocuklarla yapılıyor.The best collaboration, of course, is with children.
Aslında ülkenin her bir tarafında yapılıyor.It's actually happening in all parts of the country.
Her bir ekmek somunu onun sahip olduğu fırında, odun ateşinde, birer birer yapılırdı.Every loaf baked in a bakery he owned, by one baker at a time, in a wood-fired oven.
Konut kredileri bu ÖAŞ'ye ait, ödemeler de buraya yapılıyor.So all ended up inside the Special Purpose Entities .
Ve bu açıkçası onların kemiklerini keserek yapılıyor.And that's by actually cutting into their bones.
Bunu hesaplama yöntemi de toplam olasılık teoremi ile yapılıyor.The way to compute this is by the theorem of total probability.
Şimdi burada kendi kendine gidebilen bir robot araç yapılıyor.Now this was about building a robotic car that can drive itself.
Ve öyle yapılırdı.That's what you did.
Amerika'da bu işlem her zaman 4 kere 3 diye yapılır.Eight plus four is twelve.
WITNESS PROTESTOLARDA VİDEO ÇEKİMİ NASIL YAPILIR TAKIM HALİNDE ÇALIŞIN witness.orgWlTNESS HOW TO FlLM PROTESTS WORK AS A TEAM witness.org
Bu tip tüplerden yapılıyorla r--And these are made of this kind of tube -- electricity tube, we call it in Holland.
İşlem önceliği bakımından önce çarpmalar yapılır.It uses order of operations.
Daha sonra "hazırlan" çağrısı yapılır.Then they give you, "Get ready."
Bizim araçlarımız, Amerikan çiftçileri, inşaatçıları, girişimcileri, yapımcıları için yapılır oldu.Our tools are being made for the American farmer, builder, entrepreneur, maker.
Taşıması kolay, birleştirmesi ve çalıştırılması tamamen elle yapılıyor.It is convenient to carry, assemble and launch by hand.
Şimdi, bu şu şekilde yapılıyor.The way that's done is by the following:
Supper yapılır ve biz çok geç girer.Supper is done, and we shall come too late.
Ölçü yapılır, stand onu izleyeceğimThe measure done, I'll watch her place of stand
HEMŞİRE, Marry ve bu akıllıca yapılır.NURSE Marry, I will; and this is wisely done.
Heykelin meydana taşınabilmesi için özel bir taşıma aracı yapılıyor.A special conveyance was built to bring it to the Signoria.
Çizge Yapılı Arama kullandığımızı varsayalım, böylece tekrarlanacak yolları engellemiş olacağız.Let's assume we are using the Graph Search so that we have eliminated the duplicate paths.
(Ağızla müzik yapılıyor)(Beatboxing)
Evet, oyunun lansmanı yapılır yapılmaz Seung Jo'yu Tıp fakültesine yollayalım. ay yazık...Yes, as soon as this new game launches, let's shoot him off to med school! Poor you...
[Adam kendi dilinde konuşur]: İşte, tulum peyniri böyle yapılır.This is how brynza cheese is made.
Peki bir "mem" neyden yapılıdır?What's a meme made of?"
Pekala, çelikle başlarsak: çelik nasıl yapılır?So, starting with steel: how do you make steel?
Müşteri odaklı, müşteri kanallı iş yapılır.It needs to be done in a customer-centric manner and focused on customers.
Bazı belirli T lenfosit sınıfları yapılır.They actually do certain classes of T lymphocytes.
( kahkahalar) ve görünüşe bakılırsa bu şekilde yapılıyor. ve hepsi bu kadar .That's all there is to it.
Şimdi bunu, bilimsel keşiflerin yapılışıyla ilgili basit sınıflandırmayla açıklayabiliriz.Now this brings me to a basic categorization in the way scientific discoveries are made.
Bu artık sıradanlaştı, çok hızlı ilerliyor, ve dünyada pek çok yerde çalışmalar yapılıyor.And this is becoming common, it's moving very quickly, it's moving in a whole series of places.
İnce yapılı vücutlarıyla, Bonobolar, doğaları gereği nazik yaratıklardır.Slim-bodied, Bonobos are by nature very gentle creatures.
Buradaki hangi projelere yatırım yapılır, hangileri gerçekleştirilir?These are the real expected returns.
Onların yaşadığı yerlerde çalışır ve bu iş onların sağlığını iyileştirmek için yapılır.It works in the places where they live, and the work is done to improve their health.