Sıcak olarak servis yapılır.It is served warm.
Eğer kolay olsaydı, bugüne kadar çoktan ortak sabıka kaydı kontrolleri yapılıyor olurdu.If it were, we'd already have universal background checks.
Bu numara şöyle yapılıyor.So, here's what happens.
[S:] Şifalanma anlamında ne yapılır? Sadece... sadece...What do you do in terms of your healing... you just... you just?
Spektrum ölçümü nasıl yapılır?How we get spectra?
Kaçakçılık büyük oranda denizde yapılıyor ancak diğer küresel ortamlar da kullanılıyor.Trafficking moves largely at sea but in other parts of the global commons.
Bu kapsamda "annenize yeni yıl hediyesi olarak bir kuş kafesi yapın" gibi şeyler yapılır.The projects are things like, let's make a birdhouse for your mom for Christmas.
Birincisi bir binomun karesi alınarak yapılıyor.And the first is just squaring a binomial.
Taş aletler daha ustalıkla yapılıyor.Art makes its appearance. The stone tools become much more finely crafted.
Diğer tarafta bir golf sahası yapılıyor.And over here there's a golf course going in.
Yeni ilaç keşifleri yapılıyor.There's new drug discovery going on.
İlk önce, bir sürü test yapılıyor ve bu bize nerede olduğumuzu gösteriyor.First of all, there's a lot more testing going on, and that's given us the picture of where we are.
Faizin aylık bileşik olduğunu varsaydım ve hesaplama buna göre yapılıyor.I assumed that the interest compounds once a month.
Kahretsin ki, kitaplar bile burada bitkilerden yapılıyor.Damn it, even the books here are made out of plants.
Her şey alın teriyle... ...yapılıyor.(PALlN) It seems a lot of it can be done by hand in labour-intensive methods.
Neredeyse tüm parçalar elle yapılıyor.Most of these things are done by hand.
Boğa yarışları hasadı kutlamak amacıyla yapılıyor.Bull racing is laid on for the local people as a celebration of the harvest.
Üstelik, çoğu da yapılıyor.And yet, many of these get built.
Kişi sayısıyla sandalye sayısı aynıysa, yalnızca hangi sandalyenin kapılacağının yarışı yapılır.When we have just the same people, they're just playing musical chairs in the exact same seats.
Dooce bu nasıl yapılır? " Bu çok uzun bir hikaye.How the dooce is it done?" "It's too long a story.
"Evin üç saat içinde" Ama bu nasıl yapılır? "Bir ses tonuyla, Kemp başladı öfke.I've been in the house three hours." "But how's it done?" began Kemp, in a tone of exasperation.
Bu işlem anestezi olmadan yapılır.This is done without anesthetic.
Kulak kesme de benzer bir işlem, yine anestezi olmadan yapılır.Ear clipping is a similar procedure, also administered without anesthetic.
Günümüzde, bebek tavuklarda bu işlem çok hızlı yapılıyor, dakikada 15 kuş.Today, done with infant chicks, the procedure is carried out very quickly, about 15 birds a minute.
Bu kuyruğu defalarca büküp kıstırarak yapılıyor.This is done by repeatedly pinching the tail in several areas.
İş nasıl yapılırdı?Because in work, what are we doing?
Viktorya döneminin teknolojisi ile yapılıyorlar.They're made using Victorian technologies.
Ve en sonunda, her şeyi söyledi ve zaman yapılır, pyruvates kalacaksın.And then finally, when everything is said and done, we're left with the pyruvates.
Ve bu enerji istasyonunun yanına 2000 yeni ev yapılıyor.And there are 2,000 new homes being built next to this power station.
ya da atmosferi ve çevreyi kirlettiği halde neden sürekli petrol çıkartmak için sondaj yapılıyor,Why is such and such happening? Why is there a bio-diversity crisis?
Sistem üzerinde iş yapılırsa sistem enerji kazanır.If the system has work done to it, it gains energy.
Tabut hazırlama işleri... ...eskiden aile arasında yapılırdı.Encoffining... used to be done by family members.
Giydirme töreni merhuma duyulan saygının devamını sağlamak amacıyla yapılır.Clothing ritual is performed to maintain the dignity of the deceased.
Bu kısım, her bir heykel için yapılır, ancak izleyiciler bilmez.It's part of each sculpture that you don't see.
Yani orada hemen pazarlık yapılıyordu.So again, we got the short end of the deal there.
5 e 5 de matrisin tersini bulurken mutlaka bir dikkat hatası yapılır.5x5, you're almost definitely going to do a careless mistake if you did the inverse of a 5x5 matrix.
"Şimdi bir tefeci iş çoğunlukla, özellikle bir akşam, Bay Holmes yapılır"Now a pawnbroker's business is mostly done of an evening, Mr. Holmes, especially
2020'de, bu sayı belirttiğimiz geliştirmeler yapılırsa 15000'e düşecektir.In 2020, the number will go down to 15,000 due to improvements.
Endüstri propagandası çok çok güçlü yapılıyor.The propaganda from the industry has been very, very strong.
Ve bu yüzden bir toplantı yapılıyor.They had a financial crisis.
Özetle bunların hepsi mutfağınızdaki malzemelerle yapılıyor.So this is all in your home kitchen.
Çoğuna göre, "Onlar bilgisayar, ve makineler ya da bunun gibi şeylerle yapılıyor."Many people think, "Well, it's computers, and it's done by machines and stuff like that."
Doğru, makineler onları çoğaltıyor, ama orijinallerin tümü el ile yapılıyor.Well, they reproduce it, but the originals are all done by hand.
El becerilerine güvenen kadınlar ve erkekler tarafından yapılıyor.It's done by men and women who believe a lot in their craft.
Oldukça kolon yapılılar, her biri bir sütuna tutturulmuş.They're very columnar, each attached to columns.
Araçtaki GPS ile yer tespiti yapılır.You use the GPS in the car to locate it.
Geri kalan her şey sevgi ve emekle yapılıyor.Everything else on there is a labor of love.
Hepsi labarotuvarda yapılır.All done in the lab.
O yüzden ilk sonikasyon düşük enerjide yapılır.So the first sonication is at lower energy.
Bu Nano'nun yapılışı gibi büyük bir başarı öyküsü nasıl ortaya çıktı?How did this great story unfold, the making of Nano?
"Maharaji, bana nasıl meditasyon yapılır, gösterir misin?"'Maharaji, can you show me how to meditate?'
"Ona nasıl meditasyon yapılır diye sorduğumda, bana'I asked him how to meditate, he said
Ama öyle olsaydı bile, roket bilimi günümüzde bu işe kendini adamış amatörler tarafından yapılıyor.But even if it were, rocket science is being done by dedicated amateurs these days. You know?
Ve şimdi bu -parantezin içindeki şey- yapılır çünkü ilk hala parantezi yapmak istiyoruz. .And now this-- the thing in parentheses-- because we still want to do the parentheses first.
Fakat duyurusu bugün yapılıyor.But this is being announced today.
Vücudu yapılı, kasları belirgin.He's got this beautiful torso, muscles and his ripples and his abdomen.
Sanırım Uluslararası Uzay İstasyonundan da aramalar yapılıyor.I think the International Space Station would have it, too.
- Bu ama tüm dünyada yapılıyor.(FineBros) I think it's worldwide.
Ancak bu agda sekerden yapılıyor. Ben tavsiye etmiyorum.But this is sugar wax.
3 kere eksi 2, eksi 6 eder, ilk kısmın açılımı bu şekilde yapılıyor. .3 times minus 2 is minus 6, so that's this term right here. Got us that.