Genellikle kuru tarım daha çok yapılır.In any case the wines produced are nearly always dry.
Bu yüzden tüm alım ve satımlar gönüllü olarak yapılır.So all the products and sellers are there.
Seçimler kurgulanmış tarihlerde yapılır.The elections occur on even numbered years.
10. günün öğle vaktine kadar bu törenler yapılır.This Social festivity continues till sixth noon.
Ayrıca, Marmara Denizi kıyılarında ve Manyas Gölü'nde balıkçılık yapılır.These include boating and fishing on Francois Lake.
Eskiden yapılıpta sonradan bırakılan çeltik tarımı da son yıılarda yeniden başlatılmıştır.The old single seats which had been installed during earlier renovation were also replaced.
Tedavi çoğunlukla antibiyotikler ile yapılır.Treatment is usually with antibiotics.
Haziran-Temmuz döneminde süt festivali yapılır.A literature festival is held in June.
Bu patlamadan sonra: Mike ölür ve cenazesi yapılır.The bomb then explodes and Michael is killed.
Bununla birlikte, isimlerden farklı olarak, bu çekim hem konuşmada hem de yazıda yapılır.However, this native language will still be present in the way they both speak and write.
Buğulama kapları geleneksel olarak bambudan yapılır.The yeolchae is always made from bamboo.
Samurayların çok etkili bir yayıda belli bir bambu türü ile yapılır.Khenes are made from a special kind of bamboo.
Bu gruplama (54782,917) 5 47 82,91 7 şeklinde yapılır.That is, group 54782.917 as 5 47 82 .
Çoğu dans ya pistin yarısını ya da tamamını katederek yapılır.The patterns for most dances either cover one-half or one full circuit of the rink.
Vernik emdirme işlemi havasız bir ortam içinde yapılır.The emphasis is on fun activities conducted in a safe environment.
Setlerin nasıl yapılı olduğu görülebilmektedir.I know what those sets look like.
Tarım bu teşkilatlar tarafından yapılır.Planting will be performed by the concerned departments.
"Kâğıt nasıl yapılır?". tubitak."How do they make plywood" "How do they make spaghetti?"
Bu da, ancak soyutlamayla yapılır.It interests me only to be discarded.
Ateşleme dışarıdan yapılıyordu.The gun was mounted externally.
Şiraz Şarabı geleneksel şaraptan farklı bir biçimde yapılır.Vino novello is made from a different process to normal red wines.
Düğünleri davul zurnalı yapılır.Fully legal weddings are offered.
Ancak araçtaki cihaza kayıt yapılır.These are bought on the vehicle.
Üretimi tohumla veya erken baharda bölümlere ayırarak yapılır.Propagation by seeds or division in the spring.
Bu inşaat yapılırken çeşitli malzemeler kullanıldı.Various building materials have been used in the construction of the house.
Bu, aslında, cam plakalara paralel olarak yapılır.This is done, essentially, parallel to these glass plates.
Tüm işler imece usulü yapılır.The entirety is rendered in an impressionistic manner.
Evlerde sıkça yapılır.It is often made at home.
Hindistan'da siyasetler terk ediliyor ve Çin'de yenileşme hareketleri yapılıyordu.They are being abandoned in India and reformed in China.
Kendisine bir otopsi yapılır.He recommended an autopsy.
KÖMBE:b)bayramlarda mayalandırılan yumurtalı hamurdan fırında yapılır.Eggs of H. gallinarum are passed in feces by the host.
Nakaciuq denen bayram burada yapılırdı.The CentroBasket was taking place there.
Bir sıra tabanlı strateji oyunu olarak oynanır, saldırılar her defasında bir kez yapılır.I play the guitar like a piano, there's always two things going on at once.
Turnuva Ekim ayında yapılır.The tournament is held in September.
Patrici'ler iktidarı ellerinde tutuyor ve üretim köle emeği tarafından yapılıyordu.The Kincaids owned slaves, and the house was built with slave labor.
Doğumlar genelde yağmur mevsiminde yapılır.Breeding usually takes place in the rainy season.
Parkın korunması ve bakımı Patrimônio Histórico e Artístico Nacional tarafından yapılır.The building is protected by the National Historical and Artistic Heritage Institute of Brazil.
Bu tür iddialar her yıl yapılıyor.Similar exercises have been conducted every year since.
2. devreden sonra saha değişimi yapılır.This simple 2-tag system is adapted from .
Kısaç Derneğince belirlenen günlerde toplu piknik yapılır.Despite the war setting they have a cheerful picnic together.
Güzel peynir ve yağ yapılır.Cheese and honey are also produced.
Seçimler ise 2 yılda bir yapılır.A decision was expected in two weeks.
Menkullerin karşılaştırılımı için temel çalışma işte bu ölçü ile yapılır.Measurements of primary productivity in the ocean can be made using this ratio.
O, güneşte kuruyunca toplanıp yıkanarak sakız yapılır.(When the sun rises, when it is at zenith and when it sets.)
Biyopsi genelde bronkoskopi veya BT-yardımlı biyopsi ile yapılır.Biopsy is usually performed via bronchoscopy or CT-guided biopsy.
Üzerine kızgın tereyağı ilavesiyle servis yapılır.It is eaten with hot butter.
Darbeler bir çekiçle (çoğunlukla bir güç çekiciyle) veya bir kalıp ile yapılır.Molds (or tooling) are either fabricated from welded sheet steel or cast.
Kulak bölgesinde kara bir bölge bulunur ve biraz daha ufak yapılıdır.Another fault exists in the NE part of the field and is characterized by a minor horst.
Çarkıfelek adıyla bilinen meyveleri insanlarca tüketildiği için Dünya çapında ziraati yapılır.Ceres is well known for fruit juices exported worldwide bearing the town's name.
Fagositoz yalancı ayak oluşturularak yapılır.Maltotriose is a maltose regulon inducer.
Birçok türde kabuklu yemiş kalın ve kemiksi, çok azında ince yapılıdır (C. illinoinensis).Several species indigenous to the lake are now extinct or endangered (e.g. axolotls).
Akutaq günlük yemek değildir ve özel günlerde özene bezene yapılır.It is meant to be enjoyed throughout the day and not eaten under rushed circumstances.
Bütün yaşamsal olaylar, birbirinden az çok bağımsız olan hücreler tarafından yapılır.Cellular insulation is composed of small cells which are separated from each other.
Yolluk ve besleyici konulduktan sonra dondurulup tesviye yapılır.Prevention is by refrigerating or freezing fish right after it is caught.
11-14 testi temel olarak iki ayrı incelemenin bir arada değerlendirilmesi ile yapılır.Commonly 1–4 controls are selected for each case.
Yapılışı bu yörelere göre değişmektedir.These function change from place to place.
Her 5 senede bir Fransız Avrupa Parlamentosu Seçimi yapılır.European Parliament Elections are held every five years in the European Union.
Jöle, reçel veya şurup yapılır.It is eaten raw or made into jelly or jam.
Tarikat meclislerinde sık sık zikir toplantıları yapılır.Additional meetings are also frequently held at the meetinghouse.
Normal EKG'de 12 ayrı derivasyonun kaydı yapılır.Studies of protocuneiform indicate twelve separate counting systems used in Uruk.