Aforoz genellikle topluluğa ait üyeyi ıslah etmek amacı ile yapılır.NAC has always made an effort to give back to the community.
Yuva çim ile kaplı çubuklarla yapılır ve yüksek bir ağacın içinde inşa edilmiştir.The nest is made of sticks lined with grass and is built high in a tree.
Mektupların damgalanması Malaka'da B109, Penang'da B147 ve Singapur'da B172 işaretiyle yapılıyordu.The cancellations used were B/109 at Malacca, B/147 at Penang, and B/172 at Singapore.
Yağ bazlı killer çeşitli yağ, mum ve kil mineralleri kombinasyonlarından yapılır.Oil-based clays are made from various combinations of oils, waxes, and clay minerals.
Denetlemek, bir işin doğru ve usulüne uygun olarak yapılıp yapılmadığını incelemektir.A treatment cannot be proven effective unless it has been properly conducted and investigated.
Başlangıçta uçaklar, kanvas kumaştan ve tahtadan yapılıyordu.Initially, the canisters were of wood and metal construction.
Yerelleştirme amaçlı çeviriler genelellikle özel bilgisayar destekli çeviri yazılımlarıyla yapılır.Legal translation is thus usually done by specialized law translators.
Ancak devlet aleyhine işlenen suçlarda doğrudan kovuşturma yapılıyordu.Any Offence committed against the President.
Tören Bâtiment des Forces Motrices'de BMMYK yıllık komite toplantısı ile aynı anda yapılır.BCM holds monthly public meetings as well as "as needed" committee meeting.
Ertesi günde düğün yapılır.The next day their marriage is performed.
Alfajorlar çeşitli çaplarda yapılır ve atıştırmalık olarak tüketilir.Alfajores are made in various diameters and are consumed as snacks.
Meyvecilik yaygın olarak yapılır, en çok elma yetiştirilir.The valley is filled with orchards, mainly growing apples.
Evlenme akdi ancak müstakbel eşlerin serbest ve tam rızasıyla yapılır."Marriage shall be entered into only with the free and full consent of the intending spouses.
Savaştan önce fikir tartışmaları yapılırdı.This is how people wrote before the war.
Bu mekânlar yapılış amaçlarına uygun olmalı, kullanıcısına gerekli konfor düzeyini sağlamalıdır.Servers must be sized correctly in order to deliver adequate performance to end users.
Köprüler genelde metalden yapılır.These systems are almost always made from metal.
Negatif güç unsurunun hâkim olduğu negatif çiftler de yapılır.Negative doublets, in which the negative-power element predominates, are also made.
Kavrulmuş (güneşte kurutulmuş) kakao çekirdeklerinden ve soğuk preslenmiş kakao tereğinden yapılır.It is made from unroasted (sun-dried) cacao beans and cold pressed cacao butter.
İskoçya'da tahıl viskisi genel olarak Harmanlanmış viski üretimi için yapılır.The majority of grain whisky produced in Scotland goes to make blended Scotch whisky.
Diyabetin öteki tiplerinin teşhisi ise farklı yollarla yapılır.The diagnosis of other types of diabetes is usually made in other ways.
Bireysel arıcılık da yapılır.Individual membership is also provided.
Kiralık araç plakaları kırmızı zemin üzerine siyah yazıyla yapılırlar.Bus license plates are black on red.
Fok morina ve diğer deniz avları yapılır.Crabs and other marine creatures are found here.
Okul binaları okulun amacına göre yapılır.The building was used for school purposes.
Her yıl düzenlenen Bahçe Partisi, Yaz Balosu gibi etkinlikler yapılır.The plays are performed annual as part of the Håkonarspelet summer festival.
Bağlantı kurulunca, veri (veya ses) akışı bir kanal üzerinden yapılır.Suppose we have a signal transmitted through a channel.
Akvaryumun bakımı suyu boşaltmadan yapılır.The self-purification of the water is still intact.
Kontrat, örneğin bir evin satışında olduğu gibi genellikle yazılı olarak yapılır.Each book, it is said, was paid for by the sale of a house.
Cuma günü yemek hazırlıkları ve kına gecesi yapılır.Its primary activity is Friday night services and dinner.
Aynı zamanda özellikle gümüş için alışveriş yapılır.It is also noted especially for its silverware.
Bunlar basit yapılı ya da karmaşık olabilirler.This can be simple or complex.
Konseyde her üniversite temsilcisinin bir oyu bulunmaktadır ve çoğunluk kuralına göre seçim yapılır.All members of the tribunal must be present at a sitting but the decisions are by majority.
Ekmekler, tandırda yapılır.Pasteles or cakes, are made there.
Alıcıda ise bu işlemin tersi yapılır.The recipient also has recourse against the supplier in such cases.
Yaygın salmastralar birçok malzemeden yapılır.Tailpieces are made of many materials.
İlk önce mahallenin kanalizasyonları yapılıp sonra evlerin tümüne su alınmıştır.They first reared the walls and then filled the enclosure with houses.
Bu işlem vericide yapılır.Procedure to be confirmed.
İlk olarak seçilen birim zamana göre gözlem yapılıyor.The location itself will be surveyed beforehand.
Eğer böyle yapılırsa dileklerin yerine geleceğine inanılır.They believe that doing so will fulfill their wishes.
Fındık üretimi de yapılır. ^ 2017.This fabric has been also employed to produce curtains.” 2017.
Puf böreği un, tereyağı, tuz ve su kullanılarak yapılır.Puff pastry is made using flour, butter, salt, and water.
Bu paralar hep gümüşten yapılırdı.This figure is made out of silver.
Böyle olan yapılış tarihleri, "/" işaretiyle belirtilmiştir.These newly-known entries have been indicated with a *.
Kuskusgiller sağlam yapılı vücutlu, orta büyüklükte hayvanlardır.Sphingid caterpillars are medium to large in size, with stout bodies.
Damgalar çelikten yapılır ve üzerinde ters yazılı kelimeler bulunur.It is made of steel and hundreds of names are written on it.
Günümüzde siyasi seçimlerde ise oy pusulaları önceden hazırlanırlar, merkezden dağıtımları yapılır.Politically, the wards are used in voting in elections, subdivided into precincts.
Kurtuluş Savaşı) dolayı değiştirilerek “Hacıköy” yapılır.So I changed it to 'War Pigs'."
Hayvan yemi olarak kullanılmak için arpa ve buğday tarımı yapılır.It is common for rice and beans to be eaten as a breakfast dish.
Kutlamalar yapılır, ancak resmî tatil değildir.It is recognized nationally, but is not a public holiday.
Evlenmelerde alışılagelen kurala göre biri kız, biri oğlan evinde olmak üzere iki düğün yapılır.In order to marry off a son, one must also have a daughter to marry off in return.
Galası genellikle Cumartesi gecesinde yapılır.It is normally held on a Saturday night in September.
Düğünler büyük coşkuyla davul ve zurna eşliğinde yapılır.The proceedings of a wedding are conducted with the bride and groom together.
Özellikle patates ve bal üretimi yapılır.Of particular importance are the production of potatoes and corn.
Her şey karşılıklı sevgi ve saygı çerçevesinde yapılır.This means giving of themselves in mutual service and love.
Bu nedenle tanı sonrası ameliyata uygunluk değerlendirmesi yapılır.After oral use absorption is good.
Birçok yarış yapılır.It offers many courses.
Şaman maskeleri birçok farklı tarzda yapılır.Amish furniture is made in many different styles.
Liste eskiden günlük olarak yapılırdı ama artık haftalıktır.The newspaper was previously published twice weekly but is currently a weekly newspaper.
Ayılar genellikle iri yapılı kısa bacaklı hayvanlardır.Bears are generally bulky and robust animals with short tails.
Bu nedenle toplama işleminde sayılar aynı basamaklar alt alta gelecek şekilde yapılır.To decrease the load, the same processes happened in the opposite direction.