Bu, "Kendin Yap" ve yapıcı hareketlerin gerçekten neye benzediği.이게 DIY나 개발자들이 실제로 하는 거랍니다.
Bu, "Kendin Yap" ve yapıcı hareketlerin gerçekten neye benzediği.Qui potete vedere com'è veramente il movimento dei maker e del DIY [Fai da te].
Bu, "Kendin Yap" ve yapıcı hareketlerin gerçekten neye benzediği.So sieht es bei der DIY- und Maker-Bewegung tatsächlich aus.
Bu, "Kendin Yap" ve yapıcı hareketlerin gerçekten neye benzediği.Takhle opravdu vypadají pohyby konstruktéra při stavbě.
Bu, "Kendin Yap" ve yapıcı hareketlerin gerçekten neye benzediği.Tak właśnie wygląda ruch "Zrób to Sam".
Bu, "Kendin Yap" ve yapıcı hareketlerin gerçekten neye benzediği.Valahogy így néznek ki a csináld magad mozgalom tagjai.
Bu, "Kendin Yap" ve yapıcı hareketlerin gerçekten neye benzediği.Zo zien doe-het-zelvers er echt uit.
Bu, "Kendin Yap" ve yapıcı hareketlerin gerçekten neye benzediği.Έτσι μοιάζει στ' αλήθεια το κίνημα του "φτιάξ' το μόνος σου".
Bu, "Kendin Yap" ve yapıcı hareketlerin gerçekten neye benzediği.Вот так выглядят самодельные проекты.
Bu, "Kendin Yap" ve yapıcı hareketlerin gerçekten neye benzediği.Така изглежда процесът на ръчна изработка.
Bu, "Kendin Yap" ve yapıcı hareketlerin gerçekten neye benzediği.Так виглядає "зроби сам" підхід.
Bu, "Kendin Yap" ve yapıcı hareketlerin gerçekten neye benzediği.כך באמת נראית תנועת העשה-זאת-בעצמך והיוצרים.
Bu, "Kendin Yap" ve yapıcı hareketlerin gerçekten neye benzediği.هذا ما يبدو عليه أن تقوم بالأمور بنفسك.
Bu, "Kendin Yap" ve yapıcı hareketlerin gerçekten neye benzediği.今日の建設・製造業も同様に
Bu aşamada belirtmeliyim ki-- Ben bir heykeltraş değilim; Sert köşeli bir model yapıcıyım.Debo señalar en este momento -- No soy un escultor; soy un diseñador de modelos duros.
Bu aşamada belirtmeliyim ki-- Ben bir heykeltraş değilim; Sert köşeli bir model yapıcıyım.Ich sollte hier klarstellen, ich bin kein Bildhauer; aber ich bin eingefleischter Modellbauer.
Bu aşamada belirtmeliyim ki-- Ben bir heykeltraş değilim; Sert köşeli bir model yapıcıyım.Ik moet erbij zeggen -- ik ben geen beeldhouwer ik ben een doorgewinterde modelbouwer.
Bu aşamada belirtmeliyim ki-- Ben bir heykeltraş değilim; Sert köşeli bir model yapıcıyım.Jeg bør her understrege -- jeg er ikke billedhugger, jeg er benhård til at bygge modeller.
Bu aşamada belirtmeliyim ki-- Ben bir heykeltraş değilim; Sert köşeli bir model yapıcıyım.Meg kell mondjam, nem vagyok szobrász - elkötelezett modellkészítő vagyok.
Bu aşamada belirtmeliyim ki-- Ben bir heykeltraş değilim; Sert köşeli bir model yapıcıyım.Powinienem zaznaczyć -- nie jestem rzeźbiarzem; tworzę kanciaste modele.
Bu aşamada belirtmeliyim ki-- Ben bir heykeltraş değilim; Sert köşeli bir model yapıcıyım.Saya perlu memberitahu di sini -- saya bukan pematung; saya pembuat model yang terlatih.
Bu aşamada belirtmeliyim ki-- Ben bir heykeltraş değilim; Sert köşeli bir model yapıcıyım.Tôi nên nói rằng -- Tôi không phải là nhà điêu khắc; mà là một người đam mê làm mô hình.
Bu aşamada belirtmeliyim ki-- Ben bir heykeltraş değilim; Sert köşeli bir model yapıcıyım.Θα πρέπει να τονίσω εδώ -- πως δεν είμαι γλύπτης, φτιάχνω μοντέλα τα οποία έχουν σκληρές γωνίες.
Bu bir kil yapıcı.Acesta e un făcător de lut.
Bu bir kil yapıcı.Ça, c'est une machine qui crée des figures avec de l'argile.
Bu bir kil yapıcı.Este es un juguete de plastilina.
Bu bir kil yapıcı.Hier ein Knetgerät.
Bu bir kil yapıcı.이건 찰흙 만들기입니다.
Bu bir kil yapıcı.To zestaw do modeliny.
Bu bir kil yapıcı.Una macchinetta per l'argilla.
Bu bir kil yapıcı.А это глиняная голова.
Bu bir kil yapıcı.Това е за работа с глина.
Bu bir kil yapıcı.זה יוצר חמר.
Bu bir kil yapıcı.هذا صانع طين
Bu bir kil yapıcı.粘土玩具プレイ・ドーのメーカーに行って
Bu fikir, hepimizin birer yapıcı olduğudur.Alle von uns sind Macher.
Bu fikir, hepimizin birer yapıcı olduğudur.Eu acredito mesmo nisso.
Bu fikir, hepimizin birer yapıcı olduğudur.그것은 우리가 모두 만드는 사람들이라는 것입니다.
Bu fikir, hepimizin birer yapıcı olduğudur.והוא שכולנו יוצרי דברים.
Bu fikir, hepimizin birer yapıcı olduğudur.وهي اننا جميعاً مخترعون !
Bu fikir, hepimizin birer yapıcı olduğudur.私は固く信じています。
Bugün yapıcılar, belli bir noktaya kadar, sınırdadırlar.Az alkotók manapság bizonyos fokig kívülállók.
Bugün yapıcılar, belli bir noktaya kadar, sınırdadırlar.Creatorii azi, într-o oarecare măsură, sunt pe margine.
Bugün yapıcılar, belli bir noktaya kadar, sınırdadırlar.Dnešní tvůrci, do určité míry, jsou na hraně.
Bugün yapıcılar, belli bir noktaya kadar, sınırdadırlar.I maker oggi, in parte, sono degli estremisti.
Bugün yapıcılar, belli bir noktaya kadar, sınırdadırlar.Kini pencipta, sampai tingkat tertentu, telah keluar dari batas.
Bugün yapıcılar, belli bir noktaya kadar, sınırdadırlar.오늘날 만드는 사람들은 어느 정도 가장자리에 있습니다.
Bugün yapıcılar, belli bir noktaya kadar, sınırdadırlar.Les créateurs aujourd'hui, en quelque sorte, sont en marge de la société.
Bugün yapıcılar, belli bir noktaya kadar, sınırdadırlar.Los hacedores hoy, en cierto sentido, son marginales.
Bugün yapıcılar, belli bir noktaya kadar, sınırdadırlar.Macher heute, zu einem Teil, sind an der Spitze.
Bugün yapıcılar, belli bir noktaya kadar, sınırdadırlar.Makers bevinden zich vandaag, in zekere zin, aan de rand.
Bugün yapıcılar, belli bir noktaya kadar, sınırdadırlar.Những nhà chế tạo hôm nay, ở một mức độ nào đó, nhiệt huyết đến cùng.
Bugün yapıcılar, belli bir noktaya kadar, sınırdadırlar.Os criadores hoje em dia, em certo grau, estão à margem.
Bugün yapıcılar, belli bir noktaya kadar, sınırdadırlar.Twórcy są w pewnym stopniu na uboczu.
Bugün yapıcılar, belli bir noktaya kadar, sınırdadırlar.Οι δημιουργοί σήμερα,σε κάποιο βαθμό,έχουν ξεφύγει.
Bugün yapıcılar, belli bir noktaya kadar, sınırdadırlar.Сегодня создатели, в каком-то смысле -- маргиналы.
Bugün yapıcılar, belli bir noktaya kadar, sınırdadırlar.Създателите днес, в известна степен, са там на ръба.
Bugün yapıcılar, belli bir noktaya kadar, sınırdadırlar.כיום, אנשים שיוצרים דברים נמצאים בשוליים.
Bugün yapıcılar, belli bir noktaya kadar, sınırdadırlar.ان الصانعون .. على الحافة
Bugün yapıcılar, belli bir noktaya kadar, sınırdadırlar.邪道を走っています。