yapış ile cümle
yapış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Proteinin baskın ikincil yapısı beta yapraklarından oluşmaktadır.La seconde défense chimique est dérivée de la plante hôte.
Ters agonistler reseptörün yapısal aktivitesini inhibe ederek onun aktivitesini azaltırlar.Ils suppriment l’activité basale intrinsèque du récepteur.
Geneli tarıma uygundur ama engebeli arazi yapısına sahiptir.Le fort est accessible mais appartient à une propriété privée.
Gerektiği zaman psikopatlaşabilen bir yapısı bulunmakta.Prise en charge psychologique si nécessaire.
Arazi yapısı engebelidir.Le terrain doit être constructible.
Bu kurgu yapısının ustalaşmış hali, ilerleyen yıllarda Corto Maltese'de kendini gösterecektir.Il sait que ce qu'il a semé à Montsou prendra forme un jour.
İlçenin arazi yapısı çok engebelidir.La découverte du paysage insulaire le touche profondément.
Beta sitosterol, kimyasal yapısı kolesterole benzeyen fitosterollerden biridir.Le β-sitostérol a une structure chimique similaire à celle du cholestérol.
Tabakalaşma, toplumun sosyal yapısından bağımsız değildir.Le marché n'est pas indépendant de la société.
Bu fiyat yapısı geleneksel askeri-feodal kast için bile fazlasıyla yüksekti.Ce prix semblerait trop élevé pour l’utilisation conventionnelle de ce missile.
Bunun nedeni dinin karakteristiki yapısı da olabilir.Il pourrait aussi être à l'origine du personnage d'Arthur.
Bu iyona başka bir unsur yapıştırılır.Puis, il forme un trio qui rencontre le succès .
Bir jeolog o alanı incelemiş ve mağara yapısına benzer hiçbir şeye rastlamamıştır.Le héros se réveille dans une grotte sans aucun souvenir de comment il y est arrivé.
Arazi yapısı nedeniyle mahallelerin yerleşim durumu dağınıktır.Ceci est dû à la répartition spatiale des habitations.
"Yeni karanlık", uygulama mağazalarının kapalı yapısına atıfta bulunur.Une épaisse fumée noire s'échappe du magasin des Nouvelles Galeries.
Geniş yumurta veya elips biçimindeki yaprakları taze iken yapışkan değildir.Il semblerait que les œufs collés à des troncs ou à d'autres supports ne soient jamais fertiles.
1988 yılında oyuncu eksikliği nedeniyle çıkan sorunlar organizasyonun tüm yapısını değiştirmesine neden oldu.En 1986, les conditions météorologiques déplorables forcent les organisateurs à interrompre la course.
Ancak, eski İmparatorluk kentinin tarihi yapısal durumun büyük bölümü sonsuza kadar ortadan kaybolmuş oldu.Une grande partie du restant de la collection disparait à jamais.
Ayrıca küçük köprüleri geçmek için çok büyük yapısı vardı.Il y avait un certain nombre de petits cours d'eau qui étaient traversés par des ponts.
Kenjutsu genelde bir partnerle çalışılan formlardan oluşan bir idman yapısına sahiptir.SOGo possède l'essentiel des fonctionnalités qu'on peut attendre d'un environnement collaboratif.
Kafasının üstüne yapışık iki yaprak vardır.Il présente deux évents au-dessus de la tête.
Japonlar ayrıca sahilin yapısının sağladığı avantajları da kullandılar.Sur les plages, les Japonais utilisèrent, là aussi, le terrain à leur avantage.
Sindaktili veya yapışık parmaklılık, kalıtsal bir hastalıktır.Soit c'est un empoisonnement accidentel, soit c'est une maladie.
Ormanlık arazi olup, engebeli yapısı vardır.Nous avons de la terre, nous avons des cadres qualifiés.
Arazi yapısı düz ve ovadır, dağ ve tepeler bulunmamaktadır.Le parc entier est plat, sans colline ni montagnes.
Paul Dirac'ın içe dönük yapısı, otizmli olabileceğini düşündürür.Paul Misraki lui propose de créer Insensiblement.
Bu sınıflandırmaların çoğu o sınıftaki moleküllerin moleküler yapısını göz önüne almaz.La plupart de ces derniers disparaissent par formation de molécules NO.
19. yüzyıl başlarında şehrin nüfus yapısında köklü değişiklikler oldu.C’est à la fin du XIXe siècle que des changements importants se produisent dans la vie de la commune.
Bölgenin kendine özgü doğası ve kültürel yapısı, çok sayıda yerli ve yabancı turisti çekmektedir.La biodiversité, très riche et singulière de cette région attire beaucoup de touristes étrangers.
İskeletlerinin yapısı, modern terrierlere, modern tazılardan daha yakındı.VentureStar était prévu pour être plus sûr que les fusées modernes.
Yapısal Flash Lite 3.1. desteği.Quelques Flash 1.
Fekir, 12 yaşında Olympique Lyonnais alt yapısına katıldı.Il rejoint le centre de formation de l'Olympique lyonnais à l'âge de 12 ans.
Bu bilgilerle birlikte, bellekte yerleşik ağaç veri yapısını yeniden yapılandırır.Il essaye avec son équipe de reconstituer l'arbre de transmission.
Bu gelişmeler toplulukların yapısında çok önemli değişikliklere yol açmıştır.Il est évident que cette période connaît de grands changements dans l'organisation politique des sociétés.
Bu evrede, görsel sahnedeki objeler, yapısal ünitelerde üretilir.Et ce, grâce à un travail de structure visible en façade.
Yapısal olarak, üç uygulama birer uygulamadır ancak her biri kendi kullanıcı arabirimine sahiptir.Il existe deux autres paramétrisations, chacune possédant sa propre interprétation.
İlçenin dağlık sayılabilecek dalgalı bir yapısı vardır.Il présente la particularité d'avoir une berge rectiligne.
Muköz bezler; hücrenin büyük kısmında yapışkan musin maddesi bulunur.Rainures parallèles couvrant la majeure partie de la soie.
Kilise yapısı 1389 yılında başladı.La construction de cette église débute en 890.
Artık Fransa'nın etkisindeydiler ve bunda dolayı devletin yapısı değişti.Il est grand temps de le réformer, et le gouvernement s'y emploie.
İmparatorlukHetaireia'nın kökeni, rolü ve yapısı açık değildir.L'origine exacte, le rôle et la structure de l'Hétairie sont incertains.
Ancak kötü huylu (malign) tümörler, sınırları belirsiz ve çevre dokuya sıkıca yapışık halde bulunurlar.Et les Dieux devinrent maléfiques, à l'exception de Gaea et d'Oshtur.
Post-it®, 3M firması tarafından geliştirilen yapışkan kâğıttır.Il est reconnu être le cocréateur du Post-it, un article de fourniture de bureau fabriqué par l'entreprise 3M.
Sovyetler Birliği ekonomisi, Sovyetler Birliği'nin ekonomik yapısını tanımlar.Pour le système économique de l'Union soviétique, voir Économie de l'URSS.
Bu isim "Hamid'in Yapısı" anlamına gelmektedir.Ce nom signifie la Fontaine de Hamza.
Hükümetin yapısı direktuar sistemi oldu.L’instabilité gouvernementale devient la règle.
Doğrusal bir veri yapısıdır.Véritable exploit technique !
Şehirde, şehrin ihtiyacının üstünde bir dükkân yapısı mevcuttur.Un magasin de vente existe par ville.
Yapısalcı antropolojinin kurucusu Claude Lévi-Strauss üzerinde etkisi büyüktür.En France, les travaux structuralistes de Claude Lévi-Strauss ont exercé une grande influence.
Köyün adı engebeli bir arazi yapısına sahip oluşundan gelir ve geçmişi 1700 yıllarına kadar uzanmaktadır.Il ne constitue en fait qu'une partie d'un ancien parc créé vers 1700 et qui s'étendait encore plus à l'est.
En fazla 3. ve 4. parmakların yapışıklığı görülür.L'atteinte prédomine sur les 4e et 5e doigts.
"Sırpsındığı" yapısı, birleşik kelimedir.Elle est « lien ombilical » qui nous relie à l'Être.
Zarfa pul yapıştırdın mı?¿Pusiste una estampilla en el sobre?
Bu kumaş cildine yapışır.Esta tela se adhiere a la piel.
Yapısal adlandırmada HO3SOOSO3H olarak yazılabilir.En términos estructurales se puede escribir como HO3SOOSO3H.
İlk β yaprak yapısı William Astbury tarafından 1930'larda önerilmiştir.La primera estructura β fue propuesta por William Astbury en la década de 1930.
Roketler de bu yapısal dezavantajların hiçbiri yoktur.Los motores cohete no tienen ninguna de estas desventajas inherentes.
Geç Cumhuriyet'in lejyonları yapısal olarak neredeyse bütünüyle ağır piyadeydi.Las legiones de finales de la República estaban compuestas por infantería pesada casi en su totalidad.
Bir kolej üniversitesi olan Oxford'un yapısı bilmeyenlere karmaşık gelebilir.Oxford es una universidad colegiada lo cual puede resultar confuso para quien no esté familiarizado con ella.
Litvanya, liman alt yapısına ait büyük yatırımlarını kaybetti.Lituania perdió también sus fuertes inversiones en las infraestructuras del puerto.