yapış ile cümle
yapış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Japonya coğrafî yapısı bakımından 6.852 adadan oluşan bir takımadadır.Japón es un archipiélago compuesto por 6852 islas.
İmparatorluk gücünün törensel merkezindedir ve Çin'in ayakta kalabilmiş en büyük ahşap yapısıdır.Es el centro ceremonial del poder imperial y la mayor estructura de madera que se conserva en en China.
DNA metilasyonu ile kromatin yapısı arasındaki bu ilişki çok önemlidir.Este enlace entre la metilación del ADN y la estructura de la cromatina es muy importante.
Eski Sovyet komuta yapısının son kalıntıları da 1993 haziranında ortadan kaldırıldı.Los últimos restos de la antigua estructura de comando soviético fueron finalmente disueltos en 1993.
Geleneksel Miskito toplumu iyi tanımlanmış politik yapısı ile yüksek derecede yapısaldır.La sociedad tradicional misquita está fuertemente estructurada, con una estructura política clara.
KrF2'nin yapısı lineerdir ve Kr-F mesafesi 188,9 pm'dir.La estructura de la molécula KrF 2 es lineal, con distancias Kr-F de 188,9 picometros.
Güney Kore'nin hükümet yapısı Güney Kore Anayasası tarafından belirlenir.La estructura del gobierno surcoreano está determinada por la Constitución de la República de Corea.
Kraliyet Operası ise bu dönemin ünlü bir mimarî yapısıdır.La Ópera Real es un buen ejemplo de la arquitectura de esta época.
Beyin yapısındaki bu farklılıkların cinsel yönelimle de bağlantılı olduğu rapor edilmiştir.También se han registrado diferencias de la estructura del cerebro según la orientación sexual.
Sağlam yapısı, düşük fiyatı ve etkili oluşu onu dünyada en çok kullanılan tanksavar silahı yapmaktadır.Su robustez, simplicidad, bajo costo y eficacia le han hecho el lanzacohetes antitanque más usado en el mundo.
Beta sitosterol, kimyasal yapısı kolesterole benzeyen fitosterollerden biridir.Campesterol es un fitosterol cuya estructura química es similar a la del colesterol.
Ay'ın yapısı, Dünya'nınkinden apayrıdır.La luna creciente es la unión del cielo y de la tierra.
Elektronik cihazların yapısında yer alırlar.En la limpieza de aparatos electrónicos.
1924'te grafit'in yapısını belirledi.En 1924 determinó la estructura molecular del grafito.
Gerçekliğin yapısındaki boşluk.La estructura de la realidad.
Winamp3'ün hantal yapısı terk edildi.Se equivocó la paloma 3.
İkinci Dünya Savaşı dünyanın politik düzenini ve sosyal yapısını derinden etkiledi.La Segunda Guerra Mundial alteró las relaciones políticas y la estructura social del mundo.
Yapısında en dikkate değer özellik, İspanya'da benzersiz olan dairesel şeklidir.Lo más destacado de su estructura es precisamente su forma circular, única en España.
Siyasi hürriyet ve insan hakları açık toplum yapısının temel taşlarıdır.La libertad y los derechos humanos son el fundamento de la sociedad abierta.
Veri yapısının herhangi bir seviyesinde nesneler ya da parametreler (ya da dizi örnekleri) bulunabilir.En cada nivel de la estructura se permiten objetos y parámetros (o casos-de-matriz).
İşlevselcilik YapısalcılıkUsabilidad operativos
2009'daki ilk federal toplantıda icra kurulunun yapısı belirlendi.En la primera reunión federal de miembros en 2009 la construcción de la junta directiva fue cambiada.
Devlet yapısında önemli reformlar yaptı.Llevó a cabo una importante reforma administrativa del país.
Arazi yapısı düz ve ovadır, dağ ve tepeler bulunmamaktadır.Abrumadora y sin límites, cubre colinas y montañas.
Sabit S-boxes kullanan CAST-128 yapısına benzer.Tiene una estructura similar a CAST-128, el cual usa Cajas-S fijas.
Bu yapısından dolayı yün kadar çekmez ve keçeleşmez.Dicho material es muy apreciado por su resistencia y no pesa.
İklim durumuna göre toprak yapısı daha kalitelidir.Al igual que la seguridad, la calidad de los materiales es mayor.
Kağıt, el tamamen açık parmaklar birbirine yapışıktır.Las manos juntas, los dedos cruzados entre sí.
2000: Aidat yapısı tüm SPE üyeleri için yeniden düzenlendi.2000: La estructura de cuotas es revisado para acomodar el maquillaje de todos los miembros de la SPE.
Albümün müzikal yapısı bubblegum pop ağırlıklı olup çoğu yerde disco ve funk ögeleri içerir.El contenido musical del álbum incluye bubblegum pop mezclado con elementos de disco y funk.
Metalloporfirin', Metal + porfirin yapısındaki proteinlerdir.Metaloproteína: proteína + metal.
Diğer organizmalarda olduğu gibi; bakteri hücre duvarı, bakteriye yapısal bütünlük sağlamaktadır.Como en otros organismos, la pared celular bacteriana proporciona integridad estructural a la célula.
Şu anda Hamburg'un en yüksek ikinci yapısıdır.Actualmente es el segundo edificio más alto de Polonia.
Kaynatılmış pirinç pişirmek için daha az zaman alır ve daha sıkı ve daha az yapışkan olur.Por esto requiere más tiempo de cocción, quedando más firme y menos pegajoso.
Yapısalcı model gibi.Como productor artístico.
Kesilebilir, zımparalanabilir ve birbirlerine yapıştırılabilirler.Pueden agruparse y desagruparse, pueden duplicarse.
NET Framework yapısını da içermektedir.Así también se propone la estructura en red.
Burada teker teker çıkarılıp sentetik reçine (Entellan) ile yapıştırılıp kurumaya bırakılır.Sobre ella se colocara un tronco (sin moverse) muy largo, pero resbaladizo.
MTA Dergisi. ^ "Toprak Yapısı".El Mundo Magazine. «Edificio Pirámide.
Melankolik bir dini pesimizm, eserlerinin çoğunun yapısındadır.Una vida tranquila anida dentro de la generalidad de sus obras.
Mahallenin arazi yapısı tamamen ovadır.El resto del territorio de este municipio es llano.
Yuvanın yapısallığını kapladıkları likenler sağlar.Probablemente minan las hojas de su planta huésped.
Transformatör yapısı.Constructor de conversión.
Kongo Cumhuriyeti üniter bir devlet yapısı ile yönetilmekte olup, toplamda 12 adet ile sahiptir.El Partido Progresista Unido controla ampliamente la Cámara de Representantes con 12 escaños.
Toplumun bu hiyerarşik yapısı tamamen durağan değildir.Esta dinastía local no parece tampoco muy estable.
Yapışkan uçsuz DNA'ların da ligasyonu mümkündür ama reaksiyon çok daha yavaştır.El asesino también puede atravesar ventanas, pero es mucho más lento.
Lisp ve Scheme gibi dillerin içinde bağlı liste veri yapısı gömülü olarak vardır.Muchos lenguajes de programación tales como Lisp y Scheme tienen listas enlazadas simples ya construidas.
Karadenizin genel kültür yapısına sahiptir.¿Quieres adquirir una cultura general?
Bu arada şehrin nüfus yapısı da değişmeye başlar.También, la forma de pensar de la gente comenzaba a cambiar.
Bu iklim yapısı Mezozoik'in sonlarına kadar sürer.Vivió hacia finales de la era del Mesozoico.
Yalnız yapısında Lösin proteini barındıran besinler bunlarla sınırlı değildirler.Sólo los subproductos que carecen del bloque de construcción en esta etapa son eliminados por este paso.
Çift meclisli bir yapısı vardır.Tiene una estructura accionarial dual.
Caminin yapısı basittir.La estructura del edificio es sencilla.
Kilise 1874'ten 1876'ya kadar Dünya'nın en yüksek yapısı unvanına sahip olmuştur.Por otra parte, la plaza albergó el mercado más grande de la ciudad hasta 1877.
Portekiz idari yapısı temel olarak 308 belediyeye (Portekizce: concelho) dayanır.Portugal tiene 308 municipios (concelhos).
Japonlar ayrıca sahilin yapısının sağladığı avantajları da kullandılar.Los japoneses también usarían el difícil terreno de las playas en su favor.
Dolayısıyla bir betik dili yapısına da sahiptir.Es poseedor, sin duda, de un lenguaje propio.
Kromozomlarda bulunan DNA, yapısal proteinlerle beraber kompleksler oluşturur.En los cromosomas, el ADN se encuentra formando complejos con proteínas estructurales.
Yumurta keselerini örü memelerine yapışık olarak taşırlar.Difiriendo de otros prosaurópodos por los huesos de la mandíbula.
Yapısında %1-2 oranında protein, %98-99 lipid bulunur.El grado de unión a proteínas plasmáticas es del 98-99%.