yapış ile cümle
yapış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Bir tür protein yapısının içinde muhafaza edilen bu yapıya kılıf denir.And it's just contained inside some type of protein structure, which is called the capsid.
Şuradaki grafik ile alakallı yapısal parametreleri aramıyorum.I'm not looking for structural parameters that relate to the graph over here.
New York'ta dolaştı, onları boş halde posterlere yapıştırdı.And he goes around New York and just puts them, empty as they are, on posters.
Onu da kopyalayıp yapıştıralım.Copy and paste it
Buradan -- kopyalayıp yapıştırayım -- bunun da c'ye eşit olduğunu biliyoruz.And we know from here, I can just copy and paste it. This is also equal to c.
Kopyalayıp yapıştıralım.So let me copy it and then we paste it.
Birleşmiş Milletler'in yıllıklarında 150... 130 toplumun demografik yapısına baktım.I've looked at 130 societies through the demographic yearbooks of the United Nations.
Çift gelirli aile yapısı toplumun kabul ettiği normdu.The double income family was the standard.
Aslında bu değil--aslında, izin verin şunu Vikipedi'den kopyalayıp yapıştırayım.This actually is not-- actually, let me copy and paste it from Wikipedia.
Bunu kopyalayıp yapıştırayım. böylece aynı şeyi devamlı yazmam.Let me copy and paste that, so I don't have to keep rewriting it.
Birbirlerine yapışıyor, katmanlar oluşturuyor ve bize yüzeyde bir tabaka veriyorlar.And they're sticking together, forming layers and giving us a sheet on the surface.
Su buharlaştıkça, birbirine yapışarak, dikişler oluşturacaktır.And as it evaporates, it will knit itself together, forming seams.
Rengi, yapısıyla oluşturuyor.It creates color through structure.
Ve aslında olduğundan daha fazla ağır geliyor çünkü gerçek bir kol gibi yapışık değil.And in fact, it feels even heavier, because it's not glued on the same.
Bundan esinlenerek, yapısal kayalıklara tırmanabilen bir robot yapmak istedik.So, inspired by that we wanted to build a robot that can climb a structured cliff environment.
Ve burada yapısal olmayan bir arazide yürürken görüyorsunuz.And here you can see that it's walking over unstructured terrain.
Her şeyden önce oldukça basit bir yapısı olduğunu biliyoruz.We know above all that it was extremely simple.
Bu damarsal yapıdaki organı tekrar alırız ve kan damarı yapısının kaybolmadığını ispat edebiliriz.We then take this vascular structure and we can prove that we retain the blood vessel supply.
Ve sağlam kalmış olan damarsal ağaç yapısını görüyorsunuz.And you can see the vascular tree that remains intact.
Bunu kopyalayıp yapıştırayım. . .Let me copy and paste that. OK, I'll paste it there.
Grafikleri kopyalayıp yapıştıracağım.So let me copy and paste their graphs.
Biraz önce yazdığım kodu yapıştırıyorum.Paste my code, that I just wrote up here.
Şu andan itibaren, boynuna bir etiket yapıştır.From now on, wear a tag on your neck.
Aslında periyodik tabloyu ezbere bilmiyorum ve daha önceden kes yapıştır yapmayı da unuttum. -I actually don't have the periodic table on my [? head. ?]
Acele her yere resimlerinin olduğu, Aranıyor ilanları yapıştırın.Sketch out their faces and post the wanted notes everywhere
Aslında bununla uçarken kanat yapısını bir nevi yakmış oluyoruz.We are essentially burning the airfoil as we fly it.
Bu yeşil yapışkan hayatınızı koruyan bir aşı olabilir.This green goo is perhaps the vaccine that could save your life.
O zaman elliyi buraya yapıştırıyoruz.So you can stick the fifty over here.
Yapısal eleştiri.Constructive criticism.
Güçlü ağız yapısı, geniş göğüs, iyi sıkı kaba etler.Strong jaw line, extended chest, good firm buttocks.
İnsanın zihin yapısı mı değişti?Has the human mind changed?
Daha bu sabah insanın zihin yapısından bahsediyorduk.Well, we were talking about the human mind this morning.
Tamamen dinamik bir denge yapısına dayalı olacak.It'll all be based on a form of dynamic equilibrium.
O zaman ben de sana iyice yapışırım!I have to stick really close then, real close.
Kız yapışıp kalırThe girl is stuck-up
Ve konsept şu bir çeşit soğan yaratalım, bir çeşit katman yapısında.And the concept is to create a kind of onion, a kind of structure in layers.
Yaptığım şey ya giyilebilir ya da insan yapısıyla bir şekilde ilişkilendirilebilir.And much of what I do is either wearable or somehow related to the human form.
Hikâye yapısında düşünüyoruz.We think in narrative structures.
Onu diğer rakiplerinden yapısal olarak ayıran hiçbir farklılık yok.There's nothing that distinguishes them structurally from any of their competitors.
Soruyu kopyala yapıştır yaparsak daha iyi olacak. . .I think this one actually might be good to copy and paste the problem. Let me see if I can do this.
Problemi buraya kopyalayıp yapıştırıyorum. .I'm going to copy and paste this entire problem here. Let's go here and paste it here.
Bunlar, az önce de dediğimiz gibi -- yüz hatları, saç yapısı, cilt rengi.They are what we just said -- facial features, hair structure, skin color.
Öyle rastgele ürünleri yüzüme mi yapıştırayım?Randomly sticking and putting products on my face?
Bunları yapıştıramazsınız.You can't post these here.
Ve ben sadece kopya hayal etmek ve yapıştırma ediyorum.And I'm just going to imagine copy and pasting it.
Daha sonra, hocalarımla bütün parçanın yapısını kurarım.Next, I make the structure of the entire piece with my teachers.
Soyluların sesi kesilir, Dilleri damaklarına yapışırdı.The voice of the nobles was hushed, and their tongue stuck to the roof of their mouth.
Toprak sertleşip Parçaları birbirine yapışınca?when the dust runs into a mass, and the clods of earth stick together?
‹‹Onun kolları, bacakları, Zorlu gücü, güzel yapısı hakkında Konuşmadan edemeyeceğim."I will not keep silence concerning his limbs, nor his mighty strength, nor his goodly frame.
Birbirlerine geçmişler, Yapışmış, ayrılmazlar.They are joined one to another. They stick together, so that they can't be pulled apart.
Etinin katmerleri birbirine yapışmış, Sertleşmiş üzerinde, kımıldamazlar.The flakes of his flesh are joined together. They are firm on him. They can't be moved.
Çünkü yere serildik, Bedenimiz toprağa yapıştı.For our soul is bowed down to the dust. Our body clings to the earth.
Gazabını yağdır üzerlerine, Öfkenin ateşi yapışsın yakalarına!Pour out your indignation on them. Let the fierceness of your anger overtake them.
Ölüm iplerine dolaşmıştım, Ölüler diyarının kâbusu yakama yapışmıştı, Sıkıntıya, acıya gömülmüştüm.The cords of death surrounded me, the pains of Sheol got a hold of me. I found trouble and sorrow.
Akılsızlık çocuğun öz yapısındadır, Değnekle terbiye edilirse akılsızlıktan uzaklaşır.Folly is bound up in the heart of a child: the rod of discipline drives it far from him.
Biz kendilerini yapışkan bir çamurdan yarattık.Indeed (man) We created from fermented clay.
Doğrusu Biz onları, cıvık-yapışkan bir çamurdan yarattık.Indeed (man) We created from fermented clay.
Aslında Biz kendilerini özlü ve yapışkan çamurdan yaratmışızdır.Indeed (man) We created from fermented clay.
Kim Allah'a sımsıkı yapışırsa şüphe yok ki o, dosdoğru yola sevk edilmiştir.And whosoever holds fast to God shall verily be guided to the path that is straight.
Yoksa onlara, bu kitaptan önce bir kitap mı verdik de ona sımsıkı yapışmışlar?Did We give them a Scripture before this to which they are holding fast?