yapış ile cümle
yapış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Bunu kesip yapıştırayım. -Let me just copy and paste this. OK, let me do it right here.
Tipik olarak nasıl lapa ve yapışkan biçimde olduğunu sende biliyorsun.You know how typically it's really mushy and sticky--
Bu iki dünyayı birleştirmekle ilgilendiğimden, yapışkan notları düşündüm.Because I was interested in integrating these two worlds, I thought of sticky notes.
İşlerimin çoğunda yapıştırıcı kullanmıyorum.So most of my work, I don't use glue.
Normalde halatları örümcek ağıyla yapardım ama bunu yapıştırıcının lifleriyle yaptım.And I normally rig it with the web of a money spider. But I had to rig it with strands of glue.
Dinin üst yapısı olmadan da evren büyük, biz çok küçüğüz.The universe is large and we are tiny, without the need for further religious superstructure.
Bir gün eşimle pazarda yürüyordum ve biri suratıma bir kafes yapıştırdı.I was walking in the market one day with my wife, and somebody stuck a cage in my face.
Son derece atletik bir yapısı var.She's highly athletic.
Hikayeler bana eşlik eder; varoluş yapıştırıcısı gibi parçalarımı ve hafızamı bir arada tutarlar.Stories accompany me, keeping my pieces and memories together, like an existential glue.
Aslında molekül yapısını gösteriyor.They actually show its molecular structure.
Evet kopyalıyorum ve yapıştırıyorum.Copy and paste.
Bu elmasın yapısı üzerine kurulmuş.This is based on the structure of a diamond.
Bir elmas hücre yapısı olarak kalkış noktası oldu.It was a diamond cell structure was the point of departure.
Meditasyon da beyin yapısını değiştirir miydi o zaman?Can meditation change brain structure too?
Saçınızın yapısından nefret etmeyi kim öğretti size?Who taught you to hate the texture of your hair?
Biz bir düzen içindeydik; ailemizin belirli bir yapısı vardı.We were organized, we were a structured family.
Ve bu kriz yapisal bir yuzde. Ulkenin nufus dagiliminin bir parcasi.And it's a crisis that has its structural facet -- it's partly to do with demographics.
Bakterilerin, çok hücreli organizasyon yapısının kurallarını belirlediğini düşünüyoruz.We think bacteria made the rules for how multicellular organization works.
Değiştirmemiz gereken ilk şey devletimizin yapısı.The first thing we need to change is the structures of our government.
Bunları da kopyalayıp yapıştıralım.Let me copy and paste this.
Kopyala yapıştır.Copy and paste.
Bu tarz bir ağaç-tomurcuk yapısı iltihap olduğunu gösterir; bir enfeksiyon olması muhtemel.This sort of tree and bud formation indicates there's inflammation; there's likely to be infection.
Otuz Yıl Savaşları ve yapışmasını sıva gömlek ile kaçtı.Thirty Years' War, and just escaped from it with a sticking-plaster shirt.
Açıkça yapısal formül bize en çok bilgiyi verendir. aAnd obviously, the structural formula gives you the most information.
Yapısal formül.Structural formula.
Bu iyi bir teknoloji olabilir, ama ben yeterli bir destek yapısının olmadığını düşünüyorum.It may be good technology, but I feel like there's not enough of a support structure.
Onları nereye yapıştıracaksınız?Where are you going to stick them?
Ayrıca çok yapışkan bir hale gelir.It also makes it very viscous.
Bunların hepsi birbirine yapışmış ve bir yaratık haline gelmiş tek tek hayvanlar.These are all individual animals banding together to make this one creature.
Ama iki tip solungaç yapısına sahipler.But they have two types of gill structures.
Şu karidesin oradaki zavallı elemanı taciz edişine bakın ve ona kıskacı ile tokatı yapıştırıverecek.You can see this shrimp is harassing this poor little guy here, and he'll bat it away with his claw.
Sen ona takipçi gibi yapıştın mı?Did you put some kind of tracker on her?
Ahtapot gibi yapışın (girin) üniversiteye.Like the octopus, stick to (get into) a college.
Kopyalayıp yapıştırdım.Copied it and now I have pasted it.
Bu duvardan yuvarlanıyorlar ve sonunda duvara yapışıyorlar.They roll along this wall and eventually-- so they kind of stick to the wall.
Duvara iyice yapışıyorlar ve sonra son olarak kılcal duvarlarındaki bu boşluklarda sıkışıyorlar.They adhere to the wall, and then eventually they squeeze through these gaps in the capillary wall.
Uçağın tüm yapısı bu.This is the complete structure of the airplane.
Arterin duvarının gerçekten çok kaslı bir yapısı var.The wall of the artery is actually very muscular.
Neden eşyalara o şeyleri yapıştırıyorsunuz?What's with the repo stickers?!
Partenon da Atina'nın en önemli yapısı.And the Parthenon was its most important monument.
Diyelim ki, hücrenin yapısı hakkında biraz konuşun.Եկեք մի փոքր խոսենք բջջի կառուցվածքի մասին
Bu prenses yapıştırmaları da ne böyle?What's up with the princess stickers?
Diğer seçeneğiniz, sermaye artırımına gitmek veya sermayedar yapısının değişmesi.The other option is you can recapitalize.
Tüm bu para bazlı ve madde odaklı toplum yapısı... ...yanlış bir toplum yapısıdır.The entire money-structured and materialistic-oriented society is a false society.
Burayı kopyala-yapıştır yapacağım. .So I could just copy and paste this right here.
Yani, kesip yapıştırsam daha mantıklı olur.Actually, I should've cut and paste.
Yani kes ve yapıştır.So edit, cut, edit, paste.
Kopyalayıp, yapıştırıyorum. .They say-- let me copy and paste this one.
Yine kopyalayıp yapıştıracağım. . Büyük bir soru.This is another one where I think it makes sense to copy and paste it.
Kopyala yapıştır özelliği sağ olsun. .Thank God I have the cut and paste feature.
Adenine, işte burada. Burada gördüğünüz de adeninin yapısı.And the simple answer is, well, the human genome has three billion of these base pairs.
Aşağı yukarı tüm proteinlerimizin yapısı bu yirmi amino asit.It's a gross oversimplification, but let me say this is the gene for insulin.
Su ile kıyaslanınca biraz daha ağdalı bir yapısı vardır.Evet, burası astenosfer.Just not as fluid as water, it is more viscous than something like water.
Buna yapışkan çemberi denilmekte.And that's called a ring agglutinate.
Yani ağdaki farklı yapısal konumlar hayatınız üzerinde farklı etkilere sahiptir.So different structural locations have different implications for your life.
İkinci şey, mimari yapısını değiştirmek.And the second thing is, we're going to restructure its architecture.
Onlar, biz ve tüm canlılar... ...benzer gen yapısına sahibiz.They and we and all the creatures in between... ...possess similar genetic instructions.
Yapısı geçirdiği bütün evreleri ortaya koyuyor.Its structure reflects all the stages through which it has passed.
Serabral korteksin fiziki yapısı girdili çıktılıdır.The landscape of the human cerebral cortex is deeply furrowed.
Aslinda ozgurlugun bicimsel bir yapisi vardir.It turns out that freedom actually has a formal structure.