yapış ile cümle
yapış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
6
ORT. KELİME
Sen yapış sana vahyedilene, şüphe yok ki doğru yoldasın sen.So hold fast to what has been revealed to you. You are truly on the right path.
Dedi: "İhtiyarlık yakama yapıştıktan sonra mı bana müjde veriyorsunuz!"You bring me the good news now," he said, "when old age has come upon me.
Küfre sapanlar ise bâtıla yapışarak onunla hakkı kaydırmak için uğraşıyorlar.But those who disbelieve contend with false arguments to nullify the truth.
Sonunda, kazanmış olduklarının çirkinlikleri yakalarına yapışmıştı.Then the worst of what they had done overtook them.
Yoksa onlara bundan önce bir kitap verdik de ona mı yapışmaktadırlar?Did We give them a Scripture before this to which they are holding fast?
Kâfirlerin iffet ve nikâhlarına yapışmayın.Do not retain your (marriage) ties with unbelieving women.
İnsanı, embriyodan/ilişip yapışan bir sudan/sevgi ve ilgiden/husûmetten yarattı.Created man from an embryo;
Şüphesiz biz kendilerini yapışkan bir çamurdan yarattık.Indeed (man) We created from fermented clay.
Doğrusu Biz onları, yapışkan bir çamurdan yarattık. [40,57]Indeed (man) We created from fermented clay.
Sonra (rahim cidarına) yapışan bir hücre oldu da, Rabbi onu yaratıp düzenledi.Then formed into an embryo? Then He fashioned, shaped and proportioned
İnsanı (rahim cidarına) yapışan bir hücreden yaratan.Created man from an embryo;
(Aynı kafa yapısına sahip olanlar) daha önce de Musa'ya verilenleri inkar etmemişler miydi?Did they not disbelieve before in what was given to Moses?
Onları yapışkan bir balçıktan yarattık.Indeed (man) We created from fermented clay.
Ve doğal yapısı gereğince Rabbine kulak verdiği zaman.And hearkens to its Lord and is dutiful,
Hep birlikte Allah'ın ipine (İslam'a) sımsıkı yapışın; parçalanmayın.And hold ye fast, all of you, to the cord of Allah, so and separate not.
(Bu,) Her şeyi gayet iyi yapan Allah'ın yapısıdır.The Work of Allah, Who perfected all things, verily!
Herşeyi 'sapasağlam ve yerli yerinde yapan' Allah'ın sanatı (yapısı)dır (bu).The Work of Allah, Who perfected all things, verily!
Doğrusu, onun azabı inatçı ve yapışkandır."Verily! Its torment is ever an inseparable, permanent punishment."
De ki: "Herkes, kendi varlık yapısına uygun iş görür.Say, “Each does according to his disposition.
Azap yakanıza yapışmadan Rabbinize dönüp O'na teslim olun!And turn to your Lord, and submit to Him, before the retribution comes upon you.
Kim güzel davranarak özünü Allah'a teslim ederse o, en sağlam kulpa yapışmıştır.Whoever surrenders himself to Allah and lives righteously grasps the most firm handle.
Güzel düşünüp güzel davranarak yüzünü Allah'a teslim eden, en sağlam kulpa yapışmıştır.Whoever surrenders himself to Allah and lives righteously grasps the most firm handle.
İyi davranışlar içinde kendini bütünüyle Allah'a veren kimse, gerçekten en sağlam kulpa yapışmıştır.Whoever surrenders himself to Allah and lives righteously grasps the most firm handle.
& kde; içerisinde nasıl kopyalama ve yapıştırma yaparım?How do I copy and paste in & kde;?
"Yapışkan" pencere nedir?What is a "sticky" window?
Üzerinde bir çivi resmi bulunan yapışkan bir düğme. Bu nedir? Lütfen ayrılmayın!Optionally a sticky button. What the heck is this? Stay tuned!
Şimdi, şu önceden bahsettiğimiz yapışkan şey nedir?Now, what was that sticky thing?
Seçilen Albüm Ögelerini YapıştırThis is the list of user customized batch tools.
Şeffaf pikselleri yapıştırPaste & transparent pixels
Yeni Olarak YapıştırPaste as & New
Panodaki resim çalıştığınız resimden daha büyük! Yeni resim olarak yapıştırmak ister misiniz?The clipboard image is larger than the current image! Paste as new image?
Yapıştırma tamamlandıDone pasting
Koordinatları yapıştırPaste coordinates
IPTC Yapısal Olmayan Karaktere Yönelik Dosya BiçimiIPTC Unstructured Character Oriented File Format
Yapısal konu özü tanımını kullan:Use structured definition of the subject matter:
XML yapısını dışa aktarExtract XML structure
& Yapıştırılırken adresleri kısaltShorten & URLs on paste
Büyük miktarda metin yapıştırıldığında uyarWarning on pasting large portions of text
Büyük Yapıştırma UyarısıLarge Paste Warning
Çoklu Satır Yapıştırmasını DüzenleEdit Multiline Paste
Yapıştırma DüzenleyicisiPaste Editor
Tüm yapısal elemanlar mavi ile gösterilirAll structure elements are typeset in blue
Tüm yapısal elemanlar kırmızı ile gösterilirAll structure elements are typeset in red
Tüm yapısal elemanlar siyah- beyaz olarak gösterilirAll structure elements are typeset in black and white
Tüm yapısal elemanlar kahverengi ile gösterilirAll structure elements are typeset in brown
LaTeX olarak yapıştırPaste as LaTeX
& Altına yapıştır& Paste below
Pano içeriğini yapıştırPaste the clipboard contents
Özel YapıştırPaste Special
Geçerli belgenin yapısını gösterir. belgenin değiştirlmesi de mümkündür.Displays the structure of the current document. Manipulation of the document is also possible.
Yapıştır@ info: tooltipPaste
Disk bölümünü yapıştır@ info: statusPaste partition
Bir disk bölümünü yapıştır.Paste a copied partition.
Pano içeriklerini mevcut alana yapıştırırPastes the clipboard contents to actual position
& Yapışkan& Sticky
Yapışkan değilUnsticky
İçindekileri YapıştırPaste Ingredients
Alt Kategori olarak YapıştırPaste as Subcategory
Veritabanı yapısı düzeltilemedi.Failed to fix database structure.
Veritabanı yapısı geçişi yapılıyor...Porting database structure...