Aslında yanyana duran bu iki resim birbirinin aynısı.In feite zijn het exact dezelfde foto's naast elkaar.
Aslında yanyana duran bu iki resim birbirinin aynısı.사실, 나란히 놓여 있는 똑같은 그림입니다.
Aslında yanyana duran bu iki resim birbirinin aynısı.Tatsächlich ist das genau das selbe Bild Seite an Seite.
Aslında yanyana duran bu iki resim birbirinin aynısı.Thực ra, đây là hai bức ảnh giống hệt đặt cạnh nhau.
Aslında yanyana duran bu iki resim birbirinin aynısı.Tosiasiassa tismalleen samat kuvat ovat vierekkäin.
Aslında yanyana duran bu iki resim birbirinin aynısı.Tulajdonképpen ugyanaz a kép van egymás mellett.
Aslında yanyana duran bu iki resim birbirinin aynısı.Ve skutečnosti to jsou dva stejné obrázky vedle sebe.
Aslında yanyana duran bu iki resim birbirinin aynısı.V skutočnosti to je rovnaký obrázok.
Aslında yanyana duran bu iki resim birbirinin aynısı.W rzeczywistości są to te same zdjęcia.
Aslında yanyana duran bu iki resim birbirinin aynısı.На практика, точна на същата картина едни до други.
Aslında yanyana duran bu iki resim birbirinin aynısı.На самом деле, тут рядом две одинаковых картинки.
Aslında yanyana duran bu iki resim birbirinin aynısı.למעשה, אלה שתי תמונות זהות צמודות.
Aslında yanyana duran bu iki resim birbirinin aynısı.في الواقع، هي نفس الصورة جنبا الى جنب
Aslında yanyana duran bu iki resim birbirinin aynısı.みなさんがこちらではなく
Bir gün yanyana yürüyorduk.Eines Tages gingen wir spazieren.
Bir gün yanyana yürüyorduk.En dag var vi ut och gick.
Bir gün yanyana yürüyorduk.E un giorno stavamo camminando.
Bir gün yanyana yürüyorduk. Fransa'daydık.Egyszer Franciaországban sétáltunk.
Bir gün yanyana yürüyorduk. Fransa'daydık.어느 날 우리가 산책할 때 였습니다.
Bir gün yanyana yürüyorduk. Fransa'daydık. La Zouche'da.Op wandel in Frankrijk waren we in La Zouche.
Bir gün yanyana yürüyorduk. Fransa'daydık. La Zouche'da.Un día en Francia íbamos caminando, estábamos en La Souche, en las montañas, en 1976.
Bir gün yanyana yürüyorduk. Fransa'daydık. La Zouche'da.Одного дня, у Франції, ми гуляли. це було в Ла Зуаче. у 1976.
Bir gün yanyana yürüyorduk. Fransa'daydık.Un jour, nous étions en train de marcher, en France.
Bir gün yanyana yürüyorduk. Fransa'daydık.ויום אחד התהלכנו. היינו בצרפת.
Bir gün yanyana yürüyorduk. Fransa'daydık.في احد الايام كنا في فرنسا
Bir gün yanyana yürüyorduk. Fransa'daydık.ラ・ズーシュを散策していました
Bir gün yanyana yürüyorduk.Pewnego dnia spacerowaliśmy.
Bir gün yanyana yürüyorduk.Şi într-una din zile ne plimbam.
Bir gün yanyana yürüyorduk.Suatu hari kami sedang berjalan.
Bir gün yanyana yürüyorduk.Um dia andávamos a passear.
Bir gün yanyana yürüyorduk.Και μια μέρα περπατούσαμε.
Bir gün yanyana yürüyorduk.Един ден се разхождахме.
Bir gün yanyana yürüyorduk.Однажды мы гуляли.
Birinci sebep, İslam'da bir erkek ve bir kadın yanyana bırakılmaz, çünkü üçüncü kişi şeytandır, değil mi?첫번째, 이슬람에는 소년과 소녀를 함께 두지 않기 때문입니다. 왜냐면 세번째 자리엔 유혹이나 악마가 들어가기 때문이죠.
Birinci sebep, İslam'da bir erkek ve bir kadın yanyana bırakılmaz, çünkü üçüncü kişi şeytandır, değil mi?Nummer 1: Dat is toch zo in elke cultuur?
Birinci sebep, İslam'da bir erkek ve bir kadın yanyana bırakılmaz, çünkü üçüncü kişi şeytandır, değil mi?ראשית - יש לנו עניין באיסלאם שאנחנו לא משאירים בחור ובחורה לבדם, משום שהאדם השלישי הוא הפיתוי או השטן, נכון.
Birinci sebep, İslam'da bir erkek ve bir kadın yanyana bırakılmaz, çünkü üçüncü kişi şeytandır, değil mi?الاول لدينا شيء في الاسلام يقول " ما اختلا رجلٌ بإمراة ..... الا وكان الشيطان ثالثهما "
Birinci sebep, İslam'da bir erkek ve bir kadın yanyana bırakılmaz, çünkü üçüncü kişi şeytandır, değil mi?誘惑やサタンが３人目になるからです どの文化でも 通じる話でしょう
Birlikte yanyana mezara kadar yaşayan insanların ortak noktası nedir?Ce au indivizii care reuşesc până la capăt alături în locuri de veci în comun?
Birlikte yanyana mezara kadar yaşayan insanların ortak noktası nedir?Che cosa hanno in comune quelli che riescono ad arrivare a farsi seppellire insieme?
Birlikte yanyana mezara kadar yaşayan insanların ortak noktası nedir?Co ty lidi, kterým se povedlo být spolu celou cestu až ke hrobu, mají společného?
Birlikte yanyana mezara kadar yaşayan insanların ortak noktası nedir?Hal sama apa yang dimiliki para pasangan yang berhasil terus berdampingan hingga ke liang kubur?
Birlikte yanyana mezara kadar yaşayan insanların ortak noktası nedir?Mit tesznek azok, akik megteszik az egész utat az egymás melletti sírhelyekig Mi bennük a közös?
Birlikte yanyana mezara kadar yaşayan insanların ortak noktası nedir?O que têm em comum os casais que sobrevivem lado-a-lado até à cova?
Birlikte yanyana mezara kadar yaşayan insanların ortak noktası nedir?Qu'est ce que les gens qui arrivent ensemble jusqu'à l'enterrement ont en commun ?
Birlikte yanyana mezara kadar yaşayan insanların ortak noktası nedir?¿Qué tienen en común los que llegan hasta el final y son enterrados uno junto al otro?
Birlikte yanyana mezara kadar yaşayan insanların ortak noktası nedir?Vad har de människor som går hela vägen till familjegraven gemensamt?
Birlikte yanyana mezara kadar yaşayan insanların ortak noktası nedir?Vậy những người mà đã làm tất cả để được chôn cạnh bên nhau có điểm gì chung?
Birlikte yanyana mezara kadar yaşayan insanların ortak noktası nedir?Was verbindet Leute, die es den ganzen Weg über bis zu einem Doppelgrab schaffen?
Birlikte yanyana mezara kadar yaşayan insanların ortak noktası nedir?Wat hebben de mensen die de zij-aan-zij-begraafplaatsen bereiken gemeenschappelijk?
Birlikte yanyana mezara kadar yaşayan insanların ortak noktası nedir?Αυτοί που τα καταφέρνουν μέχρι τέλους και θάβονται δίπλα δίπλα τι κοινό έχουν;
Birlikte yanyana mezara kadar yaşayan insanların ortak noktası nedir?Какво общо имат хората, които стигат до гробове един до друг, помежду си?
Birlikte yanyana mezara kadar yaşayan insanların ortak noktası nedir?Что общего есть у людей, которые продолжают вместе путь к семейной могиле?
Birlikte yanyana mezara kadar yaşayan insanların ortak noktası nedir?Що спільного між людьми, які живуть усе життя у злагоді, а після смерті навіть лежать поруч?
Birlikte yanyana mezara kadar yaşayan insanların ortak noktası nedir?מה משותף לכל החבר'ה שמצליחים להגיע עד חלקת הקבר המשותפת?
Birlikte yanyana mezara kadar yaşayan insanların ortak noktası nedir?ومالذي يفعله الاشخاص الذين يقومون به على طول الطريق جنباً الى جنب الى ان يواريهم الثرى مالذي لديهم مُشترك؟
Birlikte yanyana mezara kadar yaşayan insanların ortak noktası nedir?シナリオを描く人々の 共通点とは何なのでしょうか？ 成功の秘訣とは？
Birlikte yanyana mezara kadar yaşayan insanların ortak noktası nedir?到底喺點樣維繫嘅呢？ 果D白頭到老嘅夫婦 有D咩交集？
Birlikte yanyana mezara kadar yaşayan insanların ortak noktası nedir?나란히 장지(葬地)에서까지 함께 묻히는 사람들에게는 무슨 공통점이 있는 것일까요?
Böylece onu, Roma'daki bazı şeyleri yanyana koyabildiğim bir ölçek gibi kullanabildim.Ca să îl pot folosi drept scală pe care aș putea să o juxtapun pe anumite lucruri din Roma.