Gerçeği yansıtmadıkları zamanlarda Amerika'nın kendi sınırları vardır.Manchmal treffen sie noch nicht einmal innerhalb der amerikanischen Grenzen zu.
Gerçeği yansıtmadıkları zamanlarda Amerika'nın kendi sınırları vardır.Někdy neplatí ani na domácí půdě.
Gerçeği yansıtmadıkları zamanlarda Amerika'nın kendi sınırları vardır.Parfois, elles ne se vérifient même pas aux frontières de l'Amérique.
Gerçeği yansıtmadıkları zamanlarda Amerika'nın kendi sınırları vardır.Se întâmplă să nu se adeverească nici măcar pe frontierele Americii.
Gerçeği yansıtmadıkları zamanlarda Amerika'nın kendi sınırları vardır.Soms blijven ze zelfs niet overeind aan de grens van Amerika zelf.
Gerçeği yansıtmadıkları zamanlarda Amerika'nın kendi sınırları vardır.Til tider er de ikke engang de samme ved Amerikas egne grænser.
Gerçeği yansıtmadıkları zamanlarda Amerika'nın kendi sınırları vardır.Κάποιες φορές δεν επαληθεύονται και μέσα στα Αμερικανικά σύνορα.
Gerçeği yansıtmadıkları zamanlarda Amerika'nın kendi sınırları vardır.Иногда она не подтверждается даже в самой Америке.
Gerçeği yansıtmadıkları zamanlarda Amerika'nın kendi sınırları vardır.Понякога не са верни дори и в границите на самите Щати.
Gerçeği yansıtmadıkları zamanlarda Amerika'nın kendi sınırları vardır.Часом вони можуть виявитися неправдивими навіть в самій Америці.
Gerçeği yansıtmadıkları zamanlardaEgyes esetekben még
Gerçeği yansıtmadıkları zamanlarda그들은 자신의 근방에서 조차도
Gerçeği yansıtmadıkları zamanlardaולפעמים הן גם אינן נכונות
Gerçeği yansıtmadıkları zamanlardaواحيانا كثيرة لا تنطبق
Gerçeği yansıtmadıkları zamanlarda時には当てはまりません
"Hayatlarının çoğunu ekranlarda geçirenler kendini yansıtma ruhuna ulaşmış olacaktır."."Aqueles que passam a maior parte "da vida no ecrã "chegam a ela num espírito de autorreflexão".
"Hayatlarının çoğunu ekranlarda geçirenler kendini yansıtma ruhuna ulaşmış olacaktır."."Aquellos que logran el máximo de sus vidas en la pantalla, llegan con un espíritu de autoreflexión."
"Hayatlarının çoğunu ekranlarda geçirenler kendini yansıtma ruhuna ulaşmış olacaktır."."Die, die das meiste aus ihren Leben auf dem Bildschirm machen, betrachten es im Geiste der Selbst-Reflexion."
"Hayatlarının çoğunu ekranlarda geçirenler kendini yansıtma ruhuna ulaşmış olacaktır."."Diegenen die het beste maken van hun leven op het scherm, doen dat in een geest van zelfreflectie."
"Hayatlarının çoğunu ekranlarda geçirenler kendini yansıtma ruhuna ulaşmış olacaktır."."컴퓨터 모니터상에서 " "많은 시간을 보내는 사람들은" "자기성찰의 정신을 알게 될 것입니다."
"Hayatlarının çoğunu ekranlarda geçirenler kendini yansıtma ruhuna ulaşmış olacaktır."."Ne, jotka ottavat kaiken irti kuvaruutuelämästään, suhtautuvat siihen itsetutkiskelun hengessä."
"Hayatlarının çoğunu ekranlarda geçirenler kendini yansıtma ruhuna ulaşmış olacaktır."."Tí, ktorí trávia väčšinu života na obrazovke, získajú schopnosť sebareflexie."
"Hayatlarının çoğunu ekranlarda geçirenler kendini yansıtma ruhuna ulaşmış olacaktır."."Те, кто извлекают наибольшую пользу из жизни перед экраном, делают это благодаря самоанализу".
"Hayatlarının çoğunu ekranlarda geçirenler kendini yansıtma ruhuna ulaşmış olacaktır."."Ті, хто проводить більшу частину свого життя перед монітором, прагнуть зрозуміти самих себе".
"Hayatlarının çoğunu ekranlarda geçirenler kendini yansıtma ruhuna ulaşmış olacaktır.".אמרתי: "אלו שמבלים את רוב חייהם מול המסך באים לזה ברוח של התבוננות עצמית."
"Hayatlarının çoğunu ekranlarda geçirenler kendini yansıtma ruhuna ulaşmış olacaktır.".قلت، "أولئك الذين يستفيدون أكثر من حياتهم على الشاشة يأتون إليها بروح من التأمل الذاتي."
"Hayatlarının çoğunu ekranlarda geçirenler kendini yansıtma ruhuna ulaşmış olacaktır.".スクリーンの前で過ごしている人々は 自分の写し身をそこに見出している｣ といいました 今ここで私がいいたいのはこうです
İlk fikrimiz y ekseni üzerinden yansıtmak,değil mi? .Najpierw chcemy podać pomysł na odbicie względem osi y, prawda?
İsa'nın vücudunda yansıtmayı başarmış.Observen la manera en la que levanta el brazo acaricia al jilguero, inclina su cabeza para atrás;
Kararlar, kişisel fikirleri yansıtmamalı. Eylemler bilimsel araştırmalara göre yapılmalı.Decisões não devem representar opiniões pessoais mas uma ação como resultado de uma pesquisa científica
Kararlar, kişisel fikirleri yansıtmamalı. Eylemler bilimsel araştırmalara göre yapılmalı.Le decisioni non dovrebbero rappresentare opinioni personali ma azioni risultanti da ricerche scientifiche.
Kararlar, kişisel fikirleri yansıtmamalı.Keputusan seharusnya tidak mewakili pendapat pribadi
Kararlar, kişisel fikirleri yansıtmamalı.しかし、政治家には科学的素養はないので
Onların hareketlerini yansıtmayız.Neděláme to samé co oni.
Onların hareketlerini yansıtmayız.Nem pedig tükrözzük őket.
Onların hareketlerini yansıtmayız.We gaan niet spiegelen.
Onların hareketlerini yansıtmayız. Yaptıklarının tam tersini yaparız.Facciamo l'opposto di quello che fa.
Onların hareketlerini yansıtmayız. Yaptıklarının tam tersini yaparız.Não funcionamos como espelho, fazemos o contrário.
Onların hareketlerini yansıtmayız. Yaptıklarının tam tersini yaparız.Nu le copiem gesturile, adoptăm gesturi opuse lor.
Onların hareketlerini yansıtmayız. Yaptıklarının tam tersini yaparız.Vi speglar dem inte, vi gör motsatsen till vad de gör.
Onların hareketlerini yansıtmayız.Не го копираме.
Onların hayal ettiklerini bu deneyimlere yansıtmalarını ve bu deneyimleri kendilerinin yapmalarını istiyorum.Chcę by mogły dokładać swoje wyobrażenia do rzeczywistości i ją przekształcać.
Onların hayal ettiklerini bu deneyimlere yansıtmalarını ve bu deneyimleri kendilerinin yapmalarını istiyorum.Chci, aby si mohly doslova vybudovat za svých představ vlastní zážitky.
Onların hayal ettiklerini bu deneyimlere yansıtmalarını ve bu deneyimleri kendilerinin yapmalarını istiyorum.Ik wil dat ze letterlijk hun fantasie kunnen bouwen in deze ervaringen en deze persoonlijk maken.
Onların hayal ettiklerini bu deneyimlere yansıtmalarını ve bu deneyimleri kendilerinin yapmalarını istiyorum.저는 그들이 문자 그대로 그들의 상상력을 이 경험들로 만들어낼 수 있고, 그들만의 것으로 만들 수 있기를 원합니다.
Onların hayal ettiklerini bu deneyimlere yansıtmalarını ve bu deneyimleri kendilerinin yapmalarını istiyorum.Quero que eles construam, literalmente, a sua imaginação com estas experiências e que as integrem.
Onların hayal ettiklerini bu deneyimlere yansıtmalarını ve bu deneyimleri kendilerinin yapmalarını istiyorum.Quiero que sean capaces de construir su imaginación con estas experiencias y que las hagan propias.
Onların hayal ettiklerini bu deneyimlere yansıtmalarını ve bu deneyimleri kendilerinin yapmalarını istiyorum.Saya ingin mereka mampu membangun imajinasi mereka menjadi pengalaman bagi mereka sendiri.
Onların hayal ettiklerini bu deneyimlere yansıtmalarını ve bu deneyimleri kendilerinin yapmalarını istiyorum.Tôi muốn chúng phát triển trí tưởng tượng của chúng một cách đúng nghĩa theo cách trải nghiệm riêng của chúng.
Onların hayal ettiklerini bu deneyimlere yansıtmalarını ve bu deneyimleri kendilerinin yapmalarını istiyorum.Vreau să-şi poată modela cu adevărat imaginaţia în aceste experienţe, să şi le însuşească.
Onların hayal ettiklerini bu deneyimlere yansıtmalarını ve bu deneyimleri kendilerinin yapmalarını istiyorum.Να μπορούν να χτίσουν κυριολεκτικά τη φαντασία τους μέσα σε αυτές τις εμπειρίες και να τις κάνουν δικές τους.
Onların hayal ettiklerini bu deneyimlere yansıtmalarını ve bu deneyimleri kendilerinin yapmalarını istiyorum.Буквально, я хочу, чтобы они могли воплотить своё воображение в этих мирах, и сделать их частью себя.
Onların hayal ettiklerini bu deneyimlere yansıtmalarını ve bu deneyimleri kendilerinin yapmalarını istiyorum.Буквально, я хочу, щоб вони могли реалізувати своє уявлення в цих площинах і зробили їх частиною себе.
Onların hayal ettiklerini bu deneyimlere yansıtmalarını ve bu deneyimleri kendilerinin yapmalarını istiyorum.Искам те буквално да могат да вграждат въображението си в тези изживявания и да ги правят свои.
Onların hayal ettiklerini bu deneyimlere yansıtmalarını ve bu deneyimleri kendilerinin yapmalarını istiyorum.אני רוצה שהם יוכלו ממש לבנות את הדמיון שלהם לתוך ההתנסויות האלו, להפוך אותם לשלהם.
Onların hayal ettiklerini bu deneyimlere yansıtmalarını ve bu deneyimleri kendilerinin yapmalarını istiyorum.اريدهم ان يكونوا قادرين على بناء مخيلاتهم حرفيا في هذه التجارب و جعلها خاصة بهم
Onların hayal ettiklerini bu deneyimlere yansıtmalarını ve bu deneyimleri kendilerinin yapmalarını istiyorum.このような体験を作り出して欲しいのです このように
Onu yansıtmak için şatafatlı sembollere ihtiyaç duymazlarmış yani.Haciendo innecesario el uso de símbolos de 'realeza'. BH:
Onu yansıtmak için şatafatlı sembollere ihtiyaç duymazlarmış yani.Nepotřebujeme majestátní symboly.
Özellikle yüzünün ideal güzelliği yansıtmadığını düşünüyorum.Мне кажется, что некоторые его черты прекрасны, но точно не лицо.