Duygu, fikir ve anılarımızı yansıtmaktalar.그들은 우리의 감정, 생각, 기억들을 반영하고 있습니다.
Duygu, fikir ve anılarımızı yansıtmaktalar.Mereka mencerminkan emosi kita, ide dan kenangan.
Duygu, fikir ve anılarımızı yansıtmaktalar.Reflectem as nossas emoções, ideias e memórias.
Duygu, fikir ve anılarımızı yansıtmaktalar.Reflejan nuestras emociones, ideas y recuerdos.
Duygu, fikir ve anılarımızı yansıtmaktalar.Riflettono le nostre emozioni, idee e ricordi.
Duygu, fikir ve anılarımızı yansıtmaktalar.Sie reflektieren unsere Gefühle, Ideen und Erinnerungen.
Duygu, fikir ve anılarımızı yansıtmaktalar.Те отразяват нашите емоции, идеи и спомени.
Eğer bu adam yansıtmaktadır varsa, eğer bu mavi çizgi yansıtan, Bu turuncu çizgi olur.Als je deze spiegelt, de blauwe rechte, wordt hij de oranje rechte.
Eğer bu adam yansıtmaktadır varsa, eğer bu mavi çizgi yansıtan, Bu turuncu çizgi olur.Hvis vi spejlvender den her blå linje, vil vi få den orange linje.
Eğer bu adam yansıtmaktadır varsa, eğer bu mavi çizgi yansıtan, Bu turuncu çizgi olur.Jeśli odbijemy niebieską prostą względem y=x, to otrzymamy prostą pomarańczową.
Eğer bu adam yansıtmaktadır varsa, eğer bu mavi çizgi yansıtan, Bu turuncu çizgi olur.Odrazem tmavě modré přímky je přímka oranžová.
Eğer bu adam yansıtmaktadır varsa, eğer bu mavi çizgi yansıtan, Bu turuncu çizgi olur.Om du reflekterar den här, om du reflekterar den blå linjen, så blir det den här orangea linjen.
Eğer bu adam yansıtmaktadır varsa, eğer bu mavi çizgi yansıtan, Bu turuncu çizgi olur.Se rifletti questo tizio, se rifletti questa retta blu, diventa questa retta arancione.
Eğer bu adam yansıtmaktadır varsa, eğer bu mavi çizgi yansıtan, Bu turuncu çizgi olur.Si vous faites la réflexion de cette droite bleue, elle deviendra cette droite orange.
Eğer bu adam yansıtmaktadır varsa, eğer bu mavi çizgi yansıtan, Bu turuncu çizgi olur.Ако отразите този приятел, ако отразите тази синя права, тя става тази оранжевата права.
Eğer bu adam yansıtmaktadır varsa, eğer bu mavi çizgi yansıtan,이 파란 직선을 대칭시키면
Eğer bu adam yansıtmaktadır varsa, eğer bu mavi çizgi yansıtan,اذا قمت بعكس هذا، اذا قمت بعكس الخط الازرق هذا
Eğer bu adam yansıtmaktadır varsa, eğer bu mavi çizgi yansıtan,このオレンジ色の線になります。
Evet, şimdi biz biliyoruz ki, otizm bu bozulmadır, size bahsetmekte olduğum yansıtmadaki bozulmadır.Acum știm că autismul e o ruptură, ruptura acestei rezonanțe de care v-am spus.
Evet, şimdi biz biliyoruz ki, otizm bu bozulmadır, size bahsetmekte olduğum yansıtmadaki bozulmadır.Adesso sappiamo che l'autismo è un'interruzione, l'interruzione di quest'eco di cui vi parlo.
Evet, şimdi biz biliyoruz ki, otizm bu bozulmadır, size bahsetmekte olduğum yansıtmadaki bozulmadır.Ahora sabemos que el autismo es esta alteración, la alteración de esta resonancia de la que les hablo.
Evet, şimdi biz biliyoruz ki, otizm bu bozulmadır, size bahsetmekte olduğum yansıtmadaki bozulmadır.Bem, atualmente sabemos que o autismo é esta rutura, rutura da ressonância de que vos falo.
Evet, şimdi biz biliyoruz ki, otizm bu bozulmadır, size bahsetmekte olduğum yansıtmadaki bozulmadır.Bien, maintenant on sait que l'autisme c'est cette interruption de la résonance dont je vous parle.
Evet, şimdi biz biliyoruz ki, otizm bu bozulmadır, size bahsetmekte olduğum yansıtmadaki bozulmadır.Hiện nay chúng ta biết tự kỷ là một sự ngắt quãng của sự cộng hưởng mà tôi đang nói với các bạn ở đây
Evet, şimdi biz biliyoruz ki, otizm bu bozulmadır, size bahsetmekte olduğum yansıtmadaki bozulmadır.이제 우리는 자폐증이 이러한 공명의 분열이라는 것임을 알게 되었습니다.
Evet, şimdi biz biliyoruz ki, otizm bu bozulmadır, size bahsetmekte olduğum yansıtmadaki bozulmadır.Ma már tudjuk, hogy az autizmus sérülés, annak a bizonyos ráhangolódásnak a sérülése, amiről beszélek.
Evet, şimdi biz biliyoruz ki, otizm bu bozulmadır, size bahsetmekte olduğum yansıtmadaki bozulmadır.Nu weten we dat autisme een verstoring van die wisselwerking is waarover ik het zojuist had.
Evet, şimdi biz biliyoruz ki, otizm bu bozulmadır, size bahsetmekte olduğum yansıtmadaki bozulmadır.Teraz už vieme, že autizmus je práve tento zlom, prerušenie rezonancie, o ktorej vám rozprávam.
Evet, şimdi biz biliyoruz ki, otizm bu bozulmadır, size bahsetmekte olduğum yansıtmadaki bozulmadır.Teraz wiemy, że autyzm to zaburzenie tego współbrzmienia, o którym mówię.
Evet, şimdi biz biliyoruz ki, otizm bu bozulmadır, size bahsetmekte olduğum yansıtmadaki bozulmadır.Λοιπόν, τώρα ξέρουμε πως ο αυτισμός είναι αυτή η αναστάτωση, η αναστάτωση αυτής της απήχησης που σας λέω.
Evet, şimdi biz biliyoruz ki, otizm bu bozulmadır, size bahsetmekte olduğum yansıtmadaki bozulmadır.Сега знаем, че аутизма е това разстройство, разстройство на това отразяване, за което ви говоря.
Evet, şimdi biz biliyoruz ki, otizm bu bozulmadır, size bahsetmekte olduğum yansıtmadaki bozulmadır.Что ж, сейчас мы знаем, что аутизм — это распад, разрушение того отклика, о котором я говорил.
Evet, şimdi biz biliyoruz ki, otizm bu bozulmadır, size bahsetmekte olduğum yansıtmadaki bozulmadır.היום אנו יודעים שהאוטיזם הוא ההפרעה הזו, ההפרעה בתהודה הזו, שעליה אני מספר לכם.
Evet, şimdi biz biliyoruz ki, otizm bu bozulmadır, size bahsetmekte olduğum yansıtmadaki bozulmadır.حسنا, نحن الآن نعلم أن التوحد هو الإخلال باستشعار هذا الصدى الذي أكلمكم عنه.
Evet, şimdi biz biliyoruz ki, otizm bu bozulmadır, size bahsetmekte olduğum yansıtmadaki bozulmadır.他者への共感が 断絶した状態だと 今は分かっています 共感は 数十万年の
Fakat, otantik Afrika denilen kavramı yansıtmakta başarısız olduğunu hiç düşünmemiştim.Ale jednak nie zgodzę się, że nie była autentycznie afrykańska.
Fakat, otantik Afrika denilen kavramı yansıtmakta başarısız olduğunu hiç düşünmemiştim.Ale po pravdě mě nenapadlo, že selhala při dosahováni čehosi, jménem africká autentičnost.
Fakat, otantik Afrika denilen kavramı yansıtmakta başarısız olduğunu hiç düşünmemiştim.Ampak si nisem predstavljala, da roman ni dosegel "afriške avtentičnosti".
Fakat, otantik Afrika denilen kavramı yansıtmakta başarısız olduğunu hiç düşünmemiştim.Dar nu-mi imaginasem că nu am reuşit să dobândesc ceea ce se numeşte autenticitate africană.
Fakat, otantik Afrika denilen kavramı yansıtmakta başarısız olduğunu hiç düşünmemiştim.De egy percig sem gondoltam, hogy elbukott, mint eredeti afrikai regény.
Fakat, otantik Afrika denilen kavramı yansıtmakta başarısız olduğunu hiç düşünmemiştim.그러나 실패하지 않았다고 생각하는 부분이 있는데요. 바로 진짜 아프리카적이란 무엇인가를 보여줬다는 것입니다.
Fakat, otantik Afrika denilen kavramı yansıtmakta başarısız olduğunu hiç düşünmemiştim.Maar ik had niet kunnen bedenken dat het had gefaald in zoiets als het authentiek Afrikaans zijn.
Fakat, otantik Afrika denilen kavramı yansıtmakta başarısız olduğunu hiç düşünmemiştim.Mas não havia imaginado que tinha falhado em conseguir uma autenticidade africana.
Fakat, otantik Afrika denilen kavramı yansıtmakta başarısız olduğunu hiç düşünmemiştim.Men jag hade inte riktigt insett att den brast i att uppnå något som kunde kallas autentisk afrikanskhet.
Fakat, otantik Afrika denilen kavramı yansıtmakta başarısız olduğunu hiç düşünmemiştim.Mutta en ollut kuvitellut, että se oli epäonnistunut saavuttamaan jonkin afrikkalaisen autenttisuuden.
Fakat, otantik Afrika denilen kavramı yansıtmakta başarısız olduğunu hiç düşünmemiştim.Nhưng tôi hoàn toàn không hề tưởng tượng là nó lại không thể đạt được cái gọi là Chất Châu Phi.
Fakat, otantik Afrika denilen kavramı yansıtmakta başarısız olduğunu hiç düşünmemiştim.Αλλά δεν μπορούσα να φανταστώ ότι είχα αποτύχει να κατορθώσω την επονομαζόμενη αφρικανική αυθεντικότητα.
Fakat, otantik Afrika denilen kavramı yansıtmakta başarısız olduğunu hiç düşünmemiştim.Но изобщо не бях си представяла, че той не е успял да постигне нещо, наречено африканска автентичност.
Fakat, otantik Afrika denilen kavramı yansıtmakta başarısız olduğunu hiç düşünmemiştim.Но я даже предположить не могла, что в романе мне не удалось передать "африканскую подлинность".
Fakat, otantik Afrika denilen kavramı yansıtmakta başarısız olduğunu hiç düşünmemiştim.אך התקשיתי לדמיין שהוא נכשל בהשגת משהו כמו "אותנטיות אפריקאית".
Fakat, otantik Afrika denilen kavramı yansıtmakta başarısız olduğunu hiç düşünmemiştim.لكني لم أستطيع التخيّل أنها فشلت في تحقيق شئ يسمى بأفريقية أصلية.
Fakat, otantik Afrika denilen kavramı yansıtmakta başarısız olduğunu hiç düşünmemiştim.見合わないとは想像もしませんでした 真のアフリカとは何を指すのか-
Gerçeği yansıtmadıkları zamanlarda Amerika'nın kendi sınırları vardır.Às vezes nem sequer são verdadeiros dentro das próprias fronteiras americanas.
Gerçeği yansıtmadıkları zamanlarda Amerika'nın kendi sınırları vardır.A veces ni siquiera resultan ciertas dentro de las mismas fronteras de los EE.UU.
Gerçeği yansıtmadıkları zamanlarda Amerika'nın kendi sınırları vardır.A volte non sono vere neanche all'interno dei confini degli USA.
Gerçeği yansıtmadıkları zamanlarda Amerika'nın kendi sınırları vardır.A z času na čas neplatia ani v rámci amerických hraníc.
Gerçeği yansıtmadıkları zamanlarda Amerika'nın kendi sınırları vardır.Czasami nie sprawdzają się one nawet w Ameryce.
Gerçeği yansıtmadıkları zamanlarda Amerika'nın kendi sınırları vardır.Đôi khi, chúng còn không đúng ngay tại biên giới nước Mỹ.
Gerçeği yansıtmadıkları zamanlarda Amerika'nın kendi sınırları vardır.Ibland stämmer de inte ens innanför USA:s egna gränser.
Gerçeği yansıtmadıkları zamanlarda Amerika'nın kendi sınırları vardır.Kadang-kadang keyakinan ini juga salah bahkan bagi orang Amerika sendiri.