yansıması ile cümle
yansıması kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
"Sınır kapılarındaki bu barikatlar ve gecikmeler, bu eğilimin kötü bir yansıması.""These blockades and delays at the border crossings are a poor reflection of that tendency."
Instagram İskelesi'nde çekilen gökyüzünün yansıması.Mirror of the sky snapped in Instagram Pier
Yüzün iki tarafının ayna yansımasıyla tamamlanmış halleriComposites of the two sides of the face.
Su sürahisi, kağıdın arkaplanının yansımasını yakalar.The carafe of water catches the reflection of the papered background.
Renklerin nesneden nesneye yansımasına çok dikkat edilir.Close attention is paid to the reflection of colors from object to object.
Sinema ve tiyatroya yansımasıPortrayals in film and theater
Flaubert gündelik hayatının tam bir yansımasını tasvir etmeye çalışmıştır.Flaubert strove for an accurate depiction of common life.
İş stilinin medyada yansımasıMedia portrayal of business style
Ödüller, uluslararası müzik topluluğunun bir yansımasıdır.The awards are a reflection of the international and continental music scene.
Olaylarında medyada yansımasıMedia coverage
Kapitalist hukuk, "burjuva egemenliğinin bir aracı ve burjuva değerlerinin bir yansımasıydı"."Capitalist" law was a tool of "bourgeois domination and a reflection of bourgeois values."
Olayın diğer kaynaklara yansımasıStory in other sources
Materyalizm düşünce formlarını maddenin ve maddi yaşamın bir yansıması olarak görür.Materialism sees thought forms as a reflection of matter and material life.
Şiir, Anne Boleyn'nin hayatının son günlerinde yazılmıştır ve çektiği acıların bir yansımasıdır.The poem was written in the last days of Anne's life and is a reflection on her suffering.
Tablonun, arka planı aynanın yansımasıdır.Ihr Rücken spiegelt sich in einem Spiegel.
Imperia Online Ortaçağ'ın bir yansımasıdır.Imperia Online est un reflet du monde médiéval.
Angel ve Darla'nın oğlu olan Connor, dördüncü sezonda Darla'nın bir yansımasını görmüştür.Connor est le fils d'Angel et de Darla qui naît au cours de la saison 3.
Onun yapıtlarında görünen aslında onun şiirinin genişlemiş yansımasıdır.Son parcours poétique en est l'ample illustration.
Imperia Online Ortaçağ'ın bir yansımasıdır.Imperia online se encuentra en la época medieval.
Diğer bir deyişle, karasal ekvatorun uzaya bir yansımasıdır.En otras palabras, es la proyección del ecuador terrestre en el espacio.
Burada kastedilen onur, kişinin kendi oluşunun onurudur, kendi varoluşundan utanmayışının yansımasıdır.Lo que verdaderamente más me avergüenza, es cuando pienso en vuestra falta de espíritu religioso.
Bu da şehrin tarihindeki sonu gelmez çatışma ve kan dökmenin bir yansıması olarak düşünülür.Así, el fin de la historia se interpreta como el fin de las guerras y las revoluciones sangrientas.
Imperia Online Ortaçağ'ın bir yansımasıdır.Imperia Online è un gioco ambientato nel Medioevo.
Gerçekçiliğin şiire yansımasıdır.Una vera e propria riflessione sulla poesia.
İmparatorun ikametgâhı olan Yasak Şehir de bu yıldızın yeryüzündeki yansımasıydı.Запретный город, как резиденция земного императора, являлся земным эквивалентом этой сферы.
Burada kastedilen onur, kişinin kendi oluşunun onurudur, kendi varoluşundan utanmayışının yansımasıdır.Нас вынуждают чувствовать себя виноватыми, стыдиться этого прошлого, самого факта нашего существования.
Parçadaki "uh-huh huh huh" vokalleri "Crazy in Love"ın bir yansımasıdır.В нём использовано звучание «а-ах-ах-ах» и металлические удары — прямой отголосок «Crazy in Love».
Bu fikirler genel olarak Aydınlanma Çağı fikirlerinin yansımasıdır.Таким же было и представление об идеях в эпоху Возрождения.
Bu durum yöneylerin ayna yansımasının düşünülmesi durumuyla uyuşmamaktadır.Это особенно заметно, наблюдая за реакцией на провал.
Jo ardından aynada kendi yansımasının dışında bir görüntü fark eder.После этого вместо её отражения в зеркале появляется Фредди.
Bu duyguların beden üzerindeki yansıması bedenin genel duruşu, yüz ifadesi ve kas hareketlerinde gözlenebilir.Это поле можно почувствовать по его действию на волоски на руках или лице.
Bu iki yıldız; HD 38563A ve HD 38563B, M78'in toz bulutundaki ışık yansımasından sorumlulardır.يسمى هذان النجمان HD 38563A و HD 38563B وهما اللذان يتسببان في إضاءة السديم الغباري فيعكس ضوئهما .
Düzgün yansıma, ışığın ayna gibi parlak yüzeylerden basitçe ve öngörülebilir bir şekilde yansımasıdır.تعكس الأسطح اللامعة كالمرآة الضوء بصورة بسيطة ومتوقعة.
İkisi de birbirinin yansıması.Ambos são fiéis ao reflexo um do outro.
Diğer bir deyişle, karasal ekvatorun uzaya bir yansımasıdır.Em outras palavras, é uma projeção do equador terrestre para o espaço.
Bizans kültüründe, imparator, Tanrı'nın bir yansımasıydı.Na cultura bizantina o imperador era uma reflexão de autoridade celestial.
Ancak bu yapıtın asıl üstünlüğü ve ebedi değeri, büyük bir kişinin zihninin sadık bir yansıması olmasındadır.Mas seu valor supremo consiste no fato de representar fielmente o reflexo da mente de um grande homem.
Schein'a göre organizasyon kültürü zamanla öğrenilenlerin bir yansımasıdır.De acordo com Schein, este nível forma o coração da cultura de uma organização.
İmparatorun ikametgâhı olan Yasak Şehir de bu yıldızın yeryüzündeki yansımasıydı.A Cidade Proibida, como residência do Imperador terreno, era seu correspondente na Terra.
Gaga'da kendi yansımasını gördüğünü belirten Madonna ile Gaga sık sık karşılaştırılmaktadır.Ela foi comparada a Madonna, que disse que ela se vê refletida em Gaga.
Sekreter, ev kadınının bir yansımasıdır.Sua aparência é a de uma empregada.
Sekreter, ev kadınının bir yansımasıdır.Presentatie Als de Vrouw van Huis Is...
(Bragg yansıması olarak da bilinir.)(Tekst ook opgenomen in De mens als toeschouwer, blz.
Onlara bir an için bakıp tekrar aynaya döner ancak kendi yansımasını göremez.Het wordt hem zwart voor de ogen: hij ziet niet meer wat hij doet (bij opkomende onmacht).
Limanda farklı uzaklıklarda görülen beş gemi, karadaki beş kişinin yansıması gibidir.Op verschillende afstanden zijn vijf schepen te zien, die het verstrijken van de tijd symboliseren.
Gözlemci yatay teli ve onun yansımasını görür ve bunları kesiştirmek için hareket ettirir.Ze controleert haar lippenstift en kapsel en bereidt zich klaarblijkelijk voor om uit te gaan.
Algı ise somut bir nesnenin zihindeki yansımasıdır.Źródłem przechowywanych w pamięci wyobrażeń są zmysły.
Onların yansımasıyla nasıl şekillendiğini göstermek istemiştir.Wiedział co planuje po jej wyrazie twarzy.
Hatta bazı fotoğraflarda sağlıklı gözlerin kırmızı olmalarının nedeni kan renginin yansımasıdır.Röda ögon är ett förhållandevis vanligt hälsotillstånd, som yttrar sig i att ögonvitan färgas röd av blod.
Bu nesne, Drusilla'nın yansımasını görebilmesini sağlayacak bir kolyedir.Detta får honom att söka tröst hos någon annan, Drusilla.
Greninger şeması Laue fotoğraf geri yansımasını yorumlamak için kullanılabilir.Avledningsaffixen kan sägas skapa ett nytt lexem.
İmparatorun ikametgâhı olan Yasak Şehir de bu yıldızın yeryüzündeki yansımasıydı.Заборонене місто, як резиденція земного імператора, був земним еквівалентом цієї сфери.
Bu olgunun çağdaş yansıması Sağlık Ocağıdır.Сучасний вигляд замку є результатом цієї реконструкції.
Imperia Online Ortaçağ'ın bir yansımasıdır.Імперія Онлайн відображає Середньовічний світ.
Uzun yıllar boyunca yarattığı "Alice" karakterinin Alice Liddell'in yansıması olduğu düşünüldü.Dlouhou dobu se předpokládalo, že svou „Alenku“ odvodil od Alice Liddellové.
Burada kastedilen onur, kişinin kendi oluşunun onurudur, kendi varoluşundan utanmayışının yansımasıdır.Člověk cítí vinu za něco, co udělal, ale stydí se za to, jaký je.
Mikrofonların bazen hassasiyeti ses yansımasıyla artar.Zřídka se stává, že samice také odpovídají zvukem.
Duygular bilinçaltının yansımasıdır.Myslení je kombinace pocitů.
Imperia Online Ortaçağ'ın bir yansımasıdır.Imperia Online este plasat într-o lume medievală.
İmparatorun ikametgâhı olan Yasak Şehir de bu yıldızın yeryüzündeki yansımasıydı.Orașul Interzis, ca reședință a împăratului pământesc, era omologul acestei incinte pe Pământ.