Bu odun yanmaz.Це дерево не буде горіти.
Birlikte yerin dibine ta cehenneme kadar çöküp orada Don Giovanni cehennem atesi içinde yanmaya baslar.Při podání ruky na stvrzení slibu klesá don Giovanni v bolestech k zemi a propadá se do pekla.
Yanmar Diesel takımlarında oynadı.Hrával za Yanmar Diesel.
Askerî üstte bulunan iki gemi patlıyor ve yanmaya başlıyor.Objeví se dvě Nakaiské válečné lodě a začnou útočit.
Benzinli motor, bir tür içten yanmalı motordur.Řadový motor je typ pístového spalovacího motoru.
Hangi ateşte yanmayı dilerdin, pişmeyene söyle ne denirdi?Když je to v moci někoho jiného, komu chceš dělat výčitky?
Merlin 1C 'tazeleyici soğutma' yöntemiyle soğutulan bir egzoz çıkışına ve yanma odasına sahiptir.Merlin 1C používá regenerativní chlazení trysky a spalovací komory.
Yanma hissi maruz kaldıktan itibaren birkaç saat sürebilir.Toto pálení může trvat i několik hodin po požití.
İlk-aşama yaklaşık 2 dakika 49 saniye kadar yanmaya devam eder.Přistání mělo následovat 21 minut a 49 sekund po zážehu.
Ya ulan yanmakla ne alakası var?A co má tohle co dělat s příběhem?
Yanma için havanın sesaltı hıza düşmesi zorunludur.U hoření je také velmi nutná teplota vzplanutí.
Ateşlerle yanmalarla geçti."Îmi arde degetele."
Berlin Muharebesi devam ederken, yanmakta olan Reichstag'ın merdivenleri üzerinde bile şarkı söylüyordu.În timpul Bătăliei Berlinului, ea a cântat pe scările clădirii arse a Reichstagului.
Yolcular araç yanmadan araçtan kaçabildi .De asemenea, pasagerii nu puteau sa cada din mașina.
Ya ulan yanmakla ne alakası var?Ce avem de apărat la Turtucaia?!
Bu önemli buluş içten yanmalı motordur.Search este un motor de căutare performant.
Stirling motorunda yağlama yağı ömrü içten yanmalı motorlara göre daha uzundur.A Stirling-motor kenésére használt olaj élettartama hosszabb, mint a belső égésű motoroké.
Araba parçalanır, yanmaya başlar.Az autó füstölni kezd.
Londra Köprüsü üzerinde bulunan evler de yanmaya başlamıştı.A London Bridge házai is égtek.
Hala ayrı ayrı noktalarda yanmakta olan yapılar olmasına rağmen, büyük yangın artık sona ermişti.Még ekkor is számos különálló kisebb tűz égett, de a Nagy Tűzvész elült.
Sabahları görülen mide yanmalarına karşı kullanılır.Veseelégtelenségekre jellemző a szem körüli ödéma reggel.
Daha sonrasında da köydeki evlerinin ateşler içinde yanmasını izliyorlar.Körülnézve látta hogy háza lángokban áll.
Yerde hızla sürtünen Carter birden yanmaya başlar.Bent egy szörnyen megégett ember követni kezdi.
Isı dış kaynaklıdır ve yakıt hava karışımının yanması daha doğru olarak kontrol edilebilir.Az égés kivül zajlik le, ezért a levegő-tüzelőanyag-keveréket sokkal pontosabban lehet szabályozni.
Her şey normal gibi görünmektedir, fakat şarkısını tamamlayamayanlar bir anda yanmaya başlarlar.A fiúk elkezdik énekelni a dalt, aminek van is hatása, de nem tudják végig, így a kapu nem nyílik meg.
23 Mart 2001 tarihinde görevi sona erdi ve atmosfere girerek yanması sağlandı.Aktív szolgálatát befejezve 1961. január 23-án a Föld légkörében elégett.
İçten yanmalı motora sahip araçların büyük bölümünde bulunmaktadır.Ez az alkatrész megtalálható a legtöbb belső égésű motorban.
Köprünün yanma nedeni hala tam olarak bilinmemektedir.A tűz keletkezésének okai máig tisztázatlanok.
Havayı oluşturan maddelerden birinin yanma olayında yer almadığı, Rutherford tarafından biliniyordu.Rutherford számára ismert volt az a tény, hogy a levegő olyan összetevője, amely nem táplálja az égést.
1806 yılında ilk başarılı içten yanmalı motoru bulup yapmasıyla tanınır.1890-ben vásárolta meg első nagy teljesítményű nyomdagépét.
Pironi bunu işaret etmek için elini kaldırdı ancak yarışın durduğunu gösteren sarı ışıklar yanmadı.Pironi kohotti kätensä ilmoittaakseen ongelmasta, mutta keltaista lippua ei nostettu startin keskeyttämiseksi.
Ya ulan yanmakla ne alakası var?Mikä aiheuttaa korvien soimisen?
İçeri girer girmez restoran patlamalarla yanmaya başlar.Koneen laskeuduttua matkustamo räjähtää liekkeihin.
Yanma tepkimeleri kimyasal bir olaydır.Sytytyslanka on kemiallinen ajastin.
Emniyetli fitiller her bir 30 cm için belirtilen yanma sürelerinde üretilmektedir.Paloaika ilmaistaan 30 cm:n palamiseen kuluvana aikana.
Bu sırada çarpmanın etkisiyle uçak alev aldı ve yanmaya başladı.Lopulta kone törmäsi niihin ja syttyi palamaan.
Ateş, yüksek sıcaklık ve çoğunlukla alev veren hızlı yanma olayıdır.Palovamma on yleensä äkillisen kuumuuden aiheuttama kudosvaurio.
Telaşlanır ve bu kez tüm bitki örtüsünün yanması sebep olacak kadar yakına gelir.Tämä aiheuttaa juurten kuihtumisen, jonka seurauksena koko kasvi ajan mittaan kuihtuu.
Rivayete göre Gülköy’ün yanması sonucu köyün adın Külköy olarak değiştirilmiştir.Géra ja Géranlahti ovat ilmeisesti perineet kaupungin nimen muuttuneessa muodossa.
Beni görür görmez tanıdı ve canının çok yanmayacağını umduğunu söyledi.He näyttivät vähän epäuskoisilta ja kysyivät, olinko tosissani.
Bir piston yardımı ile, havayı tüpe sıkıştırdı ve kavın yanmasını sağladı.Suomentanut Pirkko Peltonen ja Helvi Nurminen.
Kıvılcım, yanmakta olan bir maddeden sıçrayan ateş parçasıdır.Palolammi on osa Palojoen valuma-aluetta.
Yanmaz, Ömer.Σωστά μιλάς, Χείρων.
Daha sonrasında da köydeki evlerinin ateşler içinde yanmasını izliyorlar.Όλοι πλέον παρακολουθούν το σπίτι του να καίγεται.
Berlin Muharebesi devam ederken, yanmakta olan Reichstag'ın merdivenleri üzerinde bile şarkı söylüyordu.Κατά τη διάρκεια της Μάχης του Βερολίνου, τραγούδησε μπροστά στο καιόμενο Reichstag.
En önemlisi roket yakıtının yanması ile oluşan gaz araç içinden atılamıyordu.Με άλλα λόγια, οτιδήποτε βρισκόταν στο εσωτερικό του αγωγού δεν επηρεαζόνταν από το ηλεκτρικό φορτίο.
Evinin yanması sebebi ile birçok eseri kayboldu.Η συντριβή του στο έδαφος προκάλεσε την καταστροφή πολλών σπιτιών.
İntikam duygusu hala yanmaktadır.Η φοβερή εκδίκηση της Ήρας συνεχίζεται.
23 Mart 2001 tarihinde görevi sona erdi ve atmosfere girerek yanması sağlandı.Η καταστροφή του Μιρ έγινε στις 23 Μαρτίου 2001, όταν και μπήκε στην ατμόσφαιρα.
Köprünün yanma nedeni hala tam olarak bilinmemektedir.Τα αίτια της πυρκαγιάς παραμένουν άγνωστα.
Londra Köprüsü üzerinde bulunan evler de yanmaya başlamıştı.Ολοκληρώνεται η κατασκευή της Γέφυρας του Λονδίνου.
Her iki yangında da 5-10 ev yanmadan kurtulabilmiştir.Ένα από αυτά τα 5 σπίτια σώζεται μέχρι σήμερα.
Güneşte yanmamansa ve soğukta kalmamasına dikkat etmek gerekir.De hærder ved afkøling i luften og skal ikke afgyses.
Oksitleyici yanma işlemi için gerekli olan oksijeni sağlar.Dette skaffer den det nødvendige kvælstof.
İlk-aşama yaklaşık 2 dakika 49 saniye kadar yanmaya devam eder.Førstetrinnet brændte i 139 sekunder.
1 Nisan - Samuel Morey içten yanmalı motorun patentini aldı.1. april – Samuel Morey tar patent på forbrenningsmotoren.
1904 yılında Baltimore'da çıkan büyük bir yangın 30 saat içinde 1500 binanın yanmasına neden oldu.1904 – En brann i Baltimore, Maryland, ødelegger mer enn 1 500 hus i løpet av 30 timer.
İntikam duygusu hala yanmaktadır.Tanker om hevn dukket opp.
Çeşmelerin pek çoğu yok edildi ve saray kısmen patlatılarak yanmaya bırakıldı.Mange av fontenene ble ødelagt, og palasset ble delvis sprengt og etterlatt i brann.
Ateşlerle yanmalarla geçti."«Jeg skjøt på blink med pil.