Kim güçsüz olur da ben güçsüz olmam? Kim günaha düşürülür de ben onun için yanmam?Quem enfraquece, que eu também não enfraqueça? Quem se escandaliza, que eu me não abrase?
Kim güçsüz olur da ben güçsüz olmam? Kim günaha düşürülür de ben onun için yanmam?¿Quién se enferma sin que yo no me enferme? ¿A quién se hace tropezar sin que yo no me indigne
Kim güçsüz olur da ben güçsüz olmam? Kim günaha düşürülür de ben onun için yanmam?Qui est faible, que je ne sois faible? Qui vient à tomber, que je ne brûle?
Kim güçsüz olur da ben güçsüz olmam? Kim günaha düşürülür de ben onun için yanmam?Vem är svag, utan att också jag bliver svag? Vem kommer på fall, utan att jag bliver upptänd? --
Kim güçsüz olur da ben güçsüz olmam? Kim günaha düşürülür de ben onun için yanmam?Wer ist schwach, und ich werde nicht schwach? Wer wird geärgert, und ich brenne nicht?
Kim güçsüz olur da ben güçsüz olmam? Kim günaha düşürülür de ben onun için yanmam?Wie is zwak, zonder dat ik met hem meevoel? Zou het mij koud laten als iemand ten val werd gebracht?
Kim güçsüz olur da ben güçsüz olmam? Kim günaha düşürülür de ben onun için yanmam?Τις ασθενει, και δεν ασθενω; τις σκανδαλιζεται, και εγω δεν φλεγομαι;
Kim güçsüz olur da ben güçsüz olmam? Kim günaha düşürülür de ben onun için yanmam?който бе занесен в рая, и чу неизразими думи, които на човека не е позволено да изговори.
Kim güçsüz olur da ben güçsüz olmam? Kim günaha düşürülür de ben onun için yanmam?Кто изнемогает, с кем бы и я не изнемогал? Кто соблазняется, за кого бы я не воспламенялся?
Kim güçsüz olur da ben güçsüz olmam? Kim günaha düşürülür de ben onun için yanmam?Хто знемогає, щоб і я не знемогав? Хто блазнить ся, щоб і я не горів?
Kim güçsüz olur da ben güçsüz olmam? Kim günaha düşürülür de ben onun için yanmam?מי יחלש ואני לא אחלש מי יכשל ולא יבער לבי׃
Kim güçsüz olur da ben güçsüz olmam? Kim günaha düşürülür de ben onun için yanmam?من يضعف وانا لا اضعف. من يعثر وانا لا التهب.
Kim güçsüz olur da ben güçsüz olmam? Kim günaha düşürülür de ben onun için yanmam?有 誰 軟 弱 、 我 不 軟 弱 呢 ． 有 誰 跌 倒 、 我 不 焦 急 呢
Kim güçsüz olur da ben güçsüz olmam? Kim günaha düşürülür de ben onun için yanmam?有 誰軟 弱 、 我 不 軟弱 呢 ． 有 誰 跌倒 、 我 不 焦急 呢
Komik bir şekilleri var, parlaklıkları ayarlanmıyor ve yanmaları biraz zaman alıyor.Das Licht ist etwas komisch, sie lassen sich nicht dimmen. Es dauert, bis sie anfangen, richtig zu leuchten.
Komik bir şekilleri var, parlaklıkları ayarlanmıyor ve yanmaları biraz zaman alıyor.웃긴 것이, 그 전구는 어둑해 지지 않습니다. 불을 켜는데 시간이 조금 걸리지요.
Komik bir şekilleri var, parlaklıkları ayarlanmıyor ve yanmaları biraz zaman alıyor.La luce é "strana", non la puoi regolare, ci mettono un pò ad accendersi.
Komik bir şekilleri var, parlaklıkları ayarlanmıyor ve yanmaları biraz zaman alıyor.La luz es algo graciosa, iluminan muy poco, toma un rato para que inicien.
Komik bir şekilleri var, parlaklıkları ayarlanmıyor ve yanmaları biraz zaman alıyor.Lumina este puțin ciudată, destul de vagă, durează puțin până se încălzesc.
Komik bir şekilleri var, parlaklıkları ayarlanmıyor ve yanmaları biraz zaman alıyor.Są trochę śmieszne, ciemne na początku, potrzebują czasu na rozpalenie się.
Komik bir şekilleri var, parlaklıkları ayarlanmıyor ve yanmaları biraz zaman alıyor.Светлината е малко смешна, защото излъчват много малко светлина, отнема време, за да засветят.
Komik bir şekilleri var, parlaklıkları ayarlanmıyor ve yanmaları biraz zaman alıyor.Свет от них - немного странный, их нельзя приглушить, им нужно какое-то время, чтобы разгореться.
Komik bir şekilleri var, parlaklıkları ayarlanmıyor ve yanmaları biraz zaman alıyor.האור שלהן מוזר, אי-אפשר לעמעם אותן, הן נדלקות לאט.
Komik bir şekilleri var, parlaklıkları ayarlanmıyor ve yanmaları biraz zaman alıyor.الضوء مضحك نوعا ما ، غير معتم، يحتاج المصباح لوقت قليل لكي يبدأ.
Komik bir şekilleri var, parlaklıkları ayarlanmıyor ve yanmaları biraz zaman alıyor.明かりがつくまでにしばらく掛かります しかしその効果は非常に大きいです
Livermore İtfaiyesi' ndeki ampul 1901 yılından beri sürekli yanmakta.Becul de la Statia de pompieri din Livermore a ars in continuu incepand din 1901.
Livermore İtfaiyesi' ndeki ampul 1901 yılından beri sürekli yanmakta.La lampadina della stazione antincendio di Livermore è accesa continuamente dal 1901
Livermore İtfaiyesi' ndeki ampul 1901 yılından beri sürekli yanmakta.Žárovka v požární zbrojnice v Livermore nepřetržitě svítí od roku 1901
Livermore İtfaiyesi' ndeki ampul 1901 yılından beri sürekli yanmakta.Η λάμπα που φωτίζει το σταθμό του Λίβερμορ, καίει συνεχώς από το 1901.
Normal protestolar hiçbir şeye yaramadığı için, FSB kapıları yanmaya başlıyor.Et comme une manifestation normale ne marche pas, les portes du FSB se mettent à brûler.
Normal protestolar hiçbir şeye yaramadığı için, FSB kapıları yanmaya başlıyor.Y como una protesta normal no funciona, las puertas del FSB comienzan a arder.
Normal protestolar hiçbir şeye yaramadığı için, FSB kapıları yanmaya başlıyor.А раз нормальный протест не работает — у ФСБ начинают гореть двери.
Otto'da içten yanmalı motoru icat etmemişti, sadece yeniden düzenledi.1867年にパリで展示し
Otto'da içten yanmalı motoru icat etmemişti, sadece yeniden düzenledi.그도 내연기관을 개발한 것은 아니며 단지 개량한 것입니다.
Otto'da içten yanmalı motoru icat etmemişti, sadece yeniden düzenledi.Também não inventou o motor de combustão interna, só o melhorou.
Otto'da içten yanmalı motoru icat etmemişti, sadece yeniden düzenledi.שגם לא המציא את מנוע הבעירה הפנימית אלא רק שכלל אותו.
Otto'da içten yanmalı motoru icat etmemişti, sadece yeniden düzenledi.وهو أيضا لم يخترع محرك الاحتراق الداخلي، لقد حسنه فحسب
Peder, canın yanmadan ta,sı bize vermeni istiyoruz.Irmão, entrega-nos a Pedra, antes que te aconteça alguma coisa.
Peder, canın yanmadan ta,sı bize vermeni istiyoruz.Luovuta kivi meille, ennen kuin sinua sattuu.
Peder, canın yanmadan ta,sı bize vermeni istiyoruz.Entréguenos la piedra antes de que le hagamos daño.
Peder, canın yanmadan ta,sı bize vermeni istiyoruz.Ge oss stenen innan du skadas.
Peder, canın yanmadan ta,sı bize vermeni istiyoruz.Giv os den, før du kommer til skade.
Peder, canın yanmadan ta,sı bize vermeni istiyoruz.Guardiano, consegni la Pietra prima di farsi male.
Peder, canın yanmadan ta,sı bize vermeni istiyoruz.Oddaj go, zanim stanie ci się krzywda.
Peder, canın yanmadan ta,sı bize vermeni istiyoruz.Δώσε μας τη Λίθο πριν πάθεις κακό.
Peder, canın yanmadan ta,sı bize vermeni istiyoruz.Хранитель, отдайте нам Камень, пока вы не пострадали.
Peki binaların yanmasını nasıl önleyeceksin?Bagaimana cara kamu mencegah kebakaran sebuah gedung ? tanyaku kepada mereka - Aku tidak tahu.
Peki binaların yanmasını nasıl önleyeceksin? - Bilmiyorum.Come fai a impedire che un palazzo prenda fuoco?-Non lo so-
Peki binaların yanmasını nasıl önleyeceksin? - Bilmiyorum.Πως αποτρέπεις την φωτιά από ένα κτήριο;-Δεν ξέρω..
Peki binaların yanmasını nasıl önleyeceksin? - Bilmiyorum.誰が宇宙開発やベトナム戦争について投票した？
Peki binaların yanmasını nasıl önleyeceksin?- Comment empêches-tu un bâtiment de prendre feu ?
Peki binaların yanmasını nasıl önleyeceksin?- Como é que você evita que um edifício se incendeie?
Peki binaların yanmasını nasıl önleyeceksin?- Ich weiss es nicht... -Wie würden sie Hausbrände unmöglich machen?
Peki binaların yanmasını nasıl önleyeceksin?Как ще предпазите сградите от пожари? "Не знам".
Peki içten yanmalı motorlar?1879년에 발명된
Peki içten yanmalı motorlar? 1879'da icat edilen hani?Bagaimana dengan mesin pembakaran internal, yang ditemukan pada tahun 1879?
Peki içten yanmalı motorlar? 1879'da icat edilen hani?Ce să zicem despre motorul cu ardere internă inventat în 1879?
Peki içten yanmalı motorlar? 1879'da icat edilen hani?Còn về động cơ đốt trong, phát minh năm 1879 thì sao?
Peki içten yanmalı motorlar? 1879'da icat edilen hani?E per quanto riguarda il motore a combustione interna, inventato nel 1879?
Peki içten yanmalı motorlar? 1879'da icat edilen hani?Et que dire du moteur à combustion interne, qui a été inventé en 1879 ?