yanlış ile cümle
yanlış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Söylediklerinden biri yanlış.One of those is not true.
Neresi yanlış?Which one is it?
Bu üçünden hangisi yanlış sence? En yakışıklı düşmanın kesinlikle benim.The most handsome one has to be me...
Sana en zor anlar yaşatan... Demek ki bu ikisinden biri yanlış. Hepsi doğru.I'm either the most hated or most tiring enemy...
Yanlış bir şey yok.They're all correct, alright?
Dün gördüğün bir yanlış anlaşılmaydı.Whatever you saw, it's all a misunderstanding. 100%.
Yanlış anlaşılma olsun olmasın...Whether it's a misunderstanding or an understanding.
Galaksinin birinde yıllar önce --- ayy, yanlış metin.A long time ago in a galaxy — oops, wrong script.
Bunlar yanlış paternler.They're incorrect patterns.
Biz bir demokrasiye ait değiliz çünkü bu kelime çok yanlış kullanılıyor.We don't belong to a democracy because that word has been so badly used.
Aslında burada doğru ya da yanlış yoktur.Now there's often no right or wrong here.
Ve olup biten aslında çok basit bir yanlış hesaplama.And there's some basic innumeracy going on.
Güvende olduğunuza dair yanlış bir hisse kapılırsınız.There's a false sense of security.
Ya da, güvende olmadığınıza dair yanlış hisse kapılırsınız.Or the other way, and that's a false sense of insecurity.
-Yanlış anladınız.That's not it.
Yanlış kişiye bulaştınYou picked on the wrong person!
Belki bir birey yanlış sınıflandırılmıştır vs.Maybe a single individual is misclassified or so.
Yanlış nedir?What is wrong?
Bu gerçekten bir yanlış anlama.That is really a misunderstanding.
Bu kurallar genelde epey yanlış.These rules are generally quite mistaken
Ancak tanrıyı sevmiyorsan insanlar sende yanlış bir şeyler olduğunu düşünüyor.[Indian]
Evrene Tanrı demek istiyorsan, bunda yanlış bir şey yok.That's a different thing, if you wanna give the universe the name God that's fine,
Ancak, fabrika işçileri yanlış ücret listeleri ve zaman çizelgesi sistemi olduğunu söyle.However, workers from the factory tell us that there is a system of false wage lists and time cards.
Ama yine, ben yanlış herhangi bir rapor olup olmadığını sordum değil-But again, I have not asked if there are any false reports -
Bu arada, yanlış anlaşılma olmasın, hepsi için değil, ama çoğu için durum böyleydi.Not for all of them by the way, but for many of them.
Son 50 yıldaki demokrasi hakkında konuştuğumuzda doğru olan ne, yanlış giden ne?What went right and what went wrong in these 50 years when we talk about democracy?
Ama neyin yanlış gittiğine baktığımızda, yine aynı beş devrimi görürüz.But if we're going to see what went wrong, we're going to end up with the same five revolutions.
Bunları söylüyorum çünkü demek istediğim şu: doğru olan şeyler aynı zamanda yanlış gitmeye başladı.I'm saying this because one of my major points is what went right is also what went wrong.
Bazı şeylerin temelde yanlış gittiğini biliyoruz.We know that something has gone fundamentally wrong.
‹‹Bana öğretin, susayım, Yanlışımı gösterin."Teach me, and I will hold my peace. Cause me to understand wherein I have erred.
Yanlış yola sapmışsam, Bu benim suçum.If it is true that I have erred, my error remains with myself.
Kim yanlışlarını görebilir? Bağışla göremediğim kusurlarımı,Who can discern his errors? Forgive me from hidden errors.
Senin koşullarına uymakla bilgelik kazanıyorum, Bu yüzden nefret ediyorum her yanlış yoldan.Through your precepts, I get understanding; therefore I hate every false way.
Koyduğun koşulların hepsini doğru buluyorum, Her yanlış yoldan tiksiniyorum.Therefore I consider all of your precepts to be right. I hate every false way.
Ben barış yanlısıyım, Ama söze başladığımda, Onlar savaşa kalkıyor!I am for peace, but when I speak, they are for war.
Bilgenin yüreği hep doğruya eğilimlidir, Akılsızın ise, hep yanlışa.A wise man's heart is at his right hand, but a fool's heart at his left.
Güneşin altında gördüğüm bir haksızlık var, Yöneticiden kaynaklanan bir yanlışı andırıyor:There is an evil which I have seen under the sun, the sort of error which proceeds from the ruler.
Babamız açık bir yanlışlık içindedir!"Our father is surely in the wrong.
"Allah adına, hayret" dediler. "Sen hala geçmişteki yanlışlığındasın."They said: "By God, you are still persisting in your old delusion."
Babamız açık bir yanlışlık içindedir."Our father is surely in the wrong.
Şüphe yok ki babamız, yanlış bir yol tutmuş.Our father is surely in the wrong.
Andolsun Allah'a ki dediler, sen hala eski yanlışında ısrar etmedesin.They said: "By God, you are still persisting in your old delusion."
Babamız dediler, suçlarımızın yarlıganmasını dile, gerçekten de yanlış bir harekette bulunduk biz.Said (the sons): "O our father, pray for us that our sins be forgiven, for we are really sinners."
Yalan söyleyenin, yanlış hareket edenin perçeminden.By the lying, the sinful forelock.
O'ndan başka tanrınız yok sizin. Eksik ölçüp yanlış tartmayın.So do not give in short measure nor underweigh.
Gerçek olan şu ki Firavun, Hâman ve bunların orduları yanlış yoldaydılar.Surely the Pharaoh, Haman and their hordes were habitual sinners.
Fakat bahçeyi görünce: "Yahu, biz yanlış gelmişiz." dediler!When they saw (and did not recognise it) they said: "Surely we have lost the way.
Size ne oluyor? Nasıl (böyle yanlış) hükmediyorsunuz?What has happened to you that you judge in such a wise?
Şüphesiz ki babamız apaçık bir yanlışlık içindedir.Our father is surely in the wrong.
Şüphesiz Firavun ile Haman ve askerleri yanlış yolda idiler.Surely the Pharaoh, Haman and their hordes were habitual sinners.
Ne kadar kötü (ne yanlış) hüküm veriyorlar!How bad is the judgement that they make!
Rabbim yanlış yapmaz ve unutmaz."My Lord neither errs nor forgets."
Böylece Firavun kavmini yanlış yola sürükledi ve doğru yola götürmedi.The Pharaoh had led his people astray, and did not rightly guide them.
"Babamı da bağışla, çünkü o yanlış gidenlerdendir. "Forgive me and my father: He was surely among those who went astray.
Ne kadar kötü (ve yanlış) hüküm veriyorlar!How bad is the judgement that they make!
Fakat bahçeyi gördüklerinde: "Biz herhalde yanlış gelmişiz" dediler.When they saw (and did not recognise it) they said: "Surely we have lost the way.
Eğer unuttuk veya kasıtsız olarak yanlış yaptıysak bundan dolayı bizi sorumlu tutma! Ya Rabbenâ!Punish us not, O Lord, if we fail to remember or lapse into error.
Nasıl böyle yanlış hükmediyorsunuz?”What has happened to you that you judge in such a wise?
Böylece Firavun halkını kurtuluşa değil, yanlış yola, çıkmaza götürdü. [11,98]The Pharaoh had led his people astray, and did not rightly guide them.
“Ben” dedi, “yanlışlıkla, sonunda ne olacağını bilmeksizin, şaşkın bir vaziyette o işi yapmıştım.”(Moses) replied: "I did do that and I was in the wrong,
İlgili Sayfalar