yangında ile cümle
yangında kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
4 Haziran - İstanbul'da çıkan büyük bir yangında 1120 ev kül oldu.4 czerwca: pożar w Stambule zniszczył 1120 budynków.
H205 Yangında kütlesel patlamaya yol açabilir.R5 Ogrzanie grozi wybuchem.
1788 - ABD'nin Louisiana eyaletinin New Orleans kenti, yangında tamamen yandı.1788 – Nowy Orlean w Luizjanie został zniszczony przez pożar.
Çıkan yangından ve duman zehirlenmelerinden dolayı 13 kişi öldü.Zginęły 3 osoby, a 43 zostały ranne w wyniku zatrucia się dymem lub z powodu oparzeń.
Fakat ikisi de yangından kurtulmayı başardı.Obydwu udało się z niewoli uciec.
Yangında Amerikan Kız Koleji de yandı.Podpalono także amerykańską szkołę w tunezyjskiej stolicy.
7 Ocak - Davenport, Iowa'da bir hastanede çıkan yangında 41 kişi hayatını kaybetti.7 stycznia – 41 osób zginęło w pożarze szpitala psychiatrycznego w Davenport w stanie Iowa.
1903 - Chicago'da (ABD), bir tiyatroda çıkan yangında 600 kişi öldü.1903 – Ponad 600 osób zginęło w pożarze Iroquois Theatre w Chicago.
1711 yılında şehir yine yangından zarar gördü.W 1793 r. miasto znów nękane było przez pożar.
Yaklaşık yarım asır sonra meydana gelen bir yangından sonra kilisenin çatısı tekrar yapıldı.Niecałe sto lat później nastąpiło ponowne zniszczenie kościoła na skutek pożaru.
Yangında can kaybı olmadı.W pożarze nikt nie ucierpiał.
Yangından sonra bina ikiye ayrıldı.Po pożarze budynek został rozebrany.
1904 - Toronto'nun büyük bir kısmı, çıkan yangında harabeye döndü.1904 – Pożar zniszczył śródmieście Toronto.
Yangında hasar gördü.Den förstördes i branden.
2003 - Güney Kore'nin Daegu metrosunda çıkan yangında, yaklaşık 200 kişi öldü.2003 en brand anläggs i Daegus tunnelbana, Sydkorea, runt 200 döda.
18 Kasım - Londra'da King's Cross metro istasyonunda çıkan yangında 31 kişi hayatını kaybetti.1987 – Branden vid King's Cross tunnelbanestation i London där 31 människor omkommer.
Yangında can kaybı olmadı.Ingen människa omkom i branden.
Çizgiromanda karakterin çocukluğundan pek bahsedilmez, sadece ailesinin bir yangında ölmesinden bahsedilir.Man kan inte låta bli att tycka synd om farfar när en del av familjehistorian går upp i lågor.
1817 yılında çıkan yangında yıkılan Ulusal Tiyatro'nun kalıntıları üzerine yapılmıştır.Det byggdes på ruinerna av nationalteatern som brann ner 1817.
29 Ocak - Venedik'te çıkan yangında tarihi opera binası La Fenice yandı.29 januari - Operahuset La Fenice i Venedig, Italien totalförstörs vid en brand.
1812'de kentin önemli bir kısmı bir yangında zarar gördü.År 1852 förstördes stora delar av staden i en brand.
Müzenin sahip olduğu 20 milyon eserden oluşan koleksiyonun %90'ı yangında yok oldu.90 % колекції музею знищено у вогні.
1985 yılında çıkan bir yangından sonra birkaç bira üreticisi Celis'e yardım teklif etti.Після пожежі 1985 року кілька пивоварень, як це звичайно буває в Бельгії, запропонували свою допомогу.
18 Mart - Filipinler, Quezon City'de bir gece kulübünde meydana gelen yangında 163 kişi öldü.1996 — у пожежі в ночному клубі в місті Кесон-Сіті, в Філіппінах, загинуло 162 людини.
461 yılındaki büyük yangında liman büyük zarar gördü.У пожежі 1046 року будівля була сильно пошкоджена.
Bölgede bulunan bazı büyük binalar, Mart 2010'da gerçekleşen bir yangında neredeyse tamamen tahrip oldu.Ліс на підніч від міста майже повністю знищила лісова пожежа в серпні 2007.
Birkaç suçlu yangından kaçıp ormanda saklanırlar.Багато жителів почали втікати і переховуватись у лісі.
Yangından sonra kentin büyük bir bölümü yeniden inşa edildi.Під час боїв значна частина міста була спалена.
1909 yılında şehrin büyük bir kısmı çıkan bir yangında zarar görmüştür.1909 року в місті трапилася велика пожежа, в якій згоріло кілька центральних кварталів.
Binanın çatısı 1990 yılında çıkan bir yangında ciddi hasar görmüştür.Дах будівлі був серйозно пошкоджений пожежею у 1990 році.
18 Kasım - Londra'da King's Cross metro istasyonunda çıkan yangında 31 kişi hayatını kaybetti.1987 – požár ve stanici metra King's Cross v Londýně, zemřelo 31 lidi.
Çıkan yangında 11 kişi öldü.Jedenáct hasičů přitom zahynulo.
1904 - Toronto'nun büyük bir kısmı, çıkan yangında harabeye döndü.1904 – Toronto a Ontario zachvátil obrovský požár.
On saat süren yangında 46 ev ve üç fabrika tamamen yandı.V průběhu třicetileté války bylo 6 usedlostí vypáleno.
Bina, 28 Şubat 1942’de çıkan yangında yandı.Trup byl na vodu spuštěn dne 28. února 1945.
1988 - Kuzey Denizi'ndeki bir petrol arama platformu infilak etti, çıkan yangında 167 kişi öldü.1988 – Exploze zničila vrtnou plošinu Piper Alpha v Severním moři, 167 lidí zahynulo.
1711 yılında şehir yine yangından zarar gördü.V roce 1761 opět postihlo město obrovský požár.
1900 senesinde mekan, yangından dolayı tahrip oldu ve tekrar dekore edildi.Ve 30. letech 19. stol. byl zničen požárem a byl opuštěn.
1990 - New York'un Bronx semtindeki bir kulüpte çıkan yangında 87 kişi öldü.Při požáru domu v newyorském Bronxu zemřelo asi 12 lidí.
1904 - Toronto'nun büyük bir kısmı, çıkan yangında harabeye döndü.1904: Orașul Toronto este afectat în mod semnificativ de un incendiu.
4 Haziran - İstanbul'da çıkan büyük bir yangında 1120 ev kül oldu.4 iunie: Incendiu la Constantinopol - 1.120 clădiri distruse.
MÖ 165'te çıkan yangında hasar görmüş ve tamir edilmiştir.În 1635 a fost grav avariată de un incendiu și reconstruită.
1881'deki yangında binaların birçoğu yıkıldı.În timpul unui incendiu din 1808 au ars aproape toate casele.
1746 yılında çıkan yangında ahşap kısmı harap olmuştur.Incendiul din 1766 cînd este distrus o parte din Tîrgul Cucului.
Turku'da meydana gelen büyük yangından sonra başkent Helsinki'ye taşınınca, akademi de Helsinki'ye taşındı.În urma mutării capitalei la Helsinki(astfel Academia Regală Turkudevenind azi Universitatea Helsinki).
Kentin 80.000 sakininin yaklaşık 70.000'inin bu yangında evini kaybettiği sanılmaktadır.Becslések szerint a belváros 80 000 lakosa közül 70 000 otthona lett semmivé.
Ancak 2001 yılında çıkan bir yangından sonra atıl kalmıştır.2001-ben egy tűzvészben kiégett.
1881'deki yangında binaların birçoğu yıkıldı.1880-ban egy tűzvészben sok ház égett le.
Özgün tasarımda yer alan ufak kule, 1704'teki yangında yıkıldı.Az épületnek eredetileg kupolája volt is, de az 1704-es tűzvészben elpusztult.
Yangından sonra kentin yeniden kurulması için girişimlerde bulunuldu.A tűzvész után a várost újjáépítették.
461 yılındaki büyük yangında liman büyük zarar gördü.Az 1961-es tűzvészben a faluban nagy károk keletkeztek.
1697 yılında çalışmalar bitti, ancak 7 Mayıs 1697'de çıkan bir yangında sarayın büyük kısmı yıkıldı.1697. május 7-én egy tűzvész következtében a palota porrá égett.
Nigar'ın bir yangında evi yanmıştır.Barátja, Goro háza kigyulladt egy földrengés után.
Yangından sonra Büyük şehirlere göç vermeye başlamıştır.A tűzijáték után hazainduló tömegbe hajtott nagy sebességgel.
1807 yılında çıkan bir yangında fabrikası hasar gördü.A gyár 1807-ig üzemelt, amikor is leégett.
Kentin 80.000 sakininin yaklaşık 70.000'inin bu yangında evini kaybettiği sanılmaktadır.On arvioitu, että kaupungin 80 000 asukkaasta 70 000 menetti kotinsa palossa.
18 Kasım - Londra'da King's Cross metro istasyonunda çıkan yangında 31 kişi hayatını kaybetti.18. marraskuuta – King's Crossin metroaseman tulipalossa Lontoossa menehtyi 31 ihmistä.
Yaklaşık yarım asır sonra meydana gelen bir yangından sonra kilisenin çatısı tekrar yapıldı.Puoli vuosisataa myöhemmin vakavan tulipalon jälkeen kirkon katon muotoa muutettiin.
1904 - Toronto'nun büyük bir kısmı, çıkan yangında harabeye döndü.1904 – Suuri osa Torontoa tuhoutui tulipalossa Kanadassa.
Cornwall'da St Ives'deki stüdyosundaki yangında 72 yaşında ölmüştür.Hepworth kuoli tulipalossa työhuoneellaan St Ivesissä Cornwallissa 72-vuotiaana.