yangında ile cümle
yangında kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Yangından sonra bina ikiye ayrıldı.Dopo la strage l'appartamento fu incendiato.
Balbinus durumu kontrol altına alamadı ve isyan sonucu çıkan bir yangında şehir yandı.Бальбин не смог справиться с ситуацией, и город сгорел в пожаре в результате мятежа.
Çıkan yangında 11 kişi öldü.В возникшем пожаре погибли 11 человек.
Edirne'deki ibadethane ise 1905 yılındaki yangından sonra yeniden açılmadı.Веранда на заднем фасаде после пожара в 1905 году не восстановлена.
Müzenin sahip olduğu 20 milyon eserden oluşan koleksiyonun %90'ı yangında yok oldu.90% собрания музея уничтожено в огне.
26 Ocak - Güney Kore'nin Miryang kentindeki hastanede çıkan yangında 41 kişi hayatını kaybetti.Пожар в больнице южнокорейского города Мирян унёс жизни 41 человека.
1252 yılında bir yangında manastır tamamen yok oldu.В 1354 году монастырь полностью выгорел.
1904'teki yangında tamamen yanınca üçüncü kez yapılmıştır.В течение четырёх веков он горит в третий раз.
1988 - Kuzey Denizi'ndeki bir petrol arama platformu infilak etti, çıkan yangında 167 kişi öldü.1988 — в Северном море взорвалась и затонула нефтяная платформа Piper Alpha, погибли 167 человек.
Dan, Lucas tarafından yangından kurtarılır.Ван Хельсингу удается уничтожить её огнём.
Nigar'ın bir yangında evi yanmıştır.Дом правительства в Никосии был сожжен.
MÖ 165'te çıkan yangında hasar görmüş ve tamir edilmiştir.При пожаре в 1655 году костёл пострадал, но был быстро восстановлен.
2008 yılında ahşap pagoda bir kundaklama sonucu çıkan yangında ağır zarar gördü.В 2008 году заброшенное здание значительно повреждено пожаром.
Yangın sırasında Nero, yangından 56 kilometre uzakta deniz kenarındaki yazlık evindeydi.«Нью Стар» в момент обстрела находился в 50 милях от берега.
Çıkan yangından ve duman zehirlenmelerinden dolayı 13 kişi öldü.Погибло 23 из 43 человек, жертвами стали пассажиры, задохнувшиеся от дыма и угарных газов.
Özgün tasarımda yer alan ufak kule, 1704'teki yangında yıkıldı.في الأصل، كان للمبنى قبة، التي دمرت في حريق في 1704.
On sekizinci asırda geçirdiği yangından sonra yeniden yapılmıştır.وأعيد الحريق في 18 مناسبة.
1995 - Hindistan'ın Dabwali kentinde, yıl sonu partisi sırasında çıkan yangında 170'i çocuk 540 kişi öldü.1995 - 540 قتيل بينهم 170 طفل بسبب حريق شب في مكان احتفال بالقرب من مدرسة ببلدة دابوالي الهندية.
Yangında hasar gördü.فأضرما النار في الغيضة.
Çıkan yangından ve duman zehirlenmelerinden dolayı 13 kişi öldü.مات 4 ركاب ومضيفة واحدة بسبب استنشاق الدخان.
Aydıncık ile ilgili yazılı kaynakların, Zile Kütüphanesi'nde çıkan bir yangında yok olduğu söylenmektedir.ورد هذا الادعاء من مصادر لم تسمها في تقرير إذاعة آسيا الحرة.
1990'da çıkan bir yangında hasar gördü ve kullanılamaz hâle geldi.وحدث عليها حريق في عام 1988 وقضى تقريبا عليها .
Yangında Amerikan Kız Koleji de yandı.Uma escola americana também foi incendiada na cidade.
Bu ikinci yangında 15.000 kişiyi evsiz bıraktılar.Este segundo incêndio deixou mais de 15 000 pessoas sem residência.
MÖ 165'te çıkan yangında hasar görmüş ve tamir edilmiştir.Danificada pelo fogo em 165 a.C., foi restaurada.
Robin kocası Michael Sullivan ile beraber Paris'teki dairelerinde çıkan bir yangında hayatını kaybetmiştir.Ela morreu com o marido, Michael Sullivan, durante um incêndio em seu apartamento em Paris.
Fakat ikisi de yangından kurtulmayı başardı.Os dois com custo escaparam vivos do incêndio.
2003 - Güney Kore'nin Daegu metrosunda çıkan yangında, yaklaşık 200 kişi öldü.2003 — Cerca de 200 pessoas morrem no incêndio no metrô de Daegu, na Coreia do Sul.
1904 - Toronto'nun büyük bir kısmı, çıkan yangında harabeye döndü.Em 1904, grandes secções do centro de Toronto foram destruídas no Incêndio de Toronto de 1904.
2008 yılında ahşap pagoda bir kundaklama sonucu çıkan yangında ağır zarar gördü.Em 2008, o pagode de madeira em cima do portão foi seriamente danificado por um incêndio criminoso.
Yangında yanan bir diğer kuledir.Outro mostra uma vaca incendiada.
Yangından sonra kentin yeniden kurulması için girişimlerde bulunuldu.Mas imediatamente após o incêndio foi formada uma comissão para o seu restauro.
İki sene sonra tiyatroları kaza sonucu bir yangında yandı.Três anos depois, o edifício foi consumido num incêndio.
Patlama sonrası çıkan yangında gemi tamamen yanmış ve kullanılamaz hale gelmiştir.Seriamente danificado e incendiado, o navio finalmente virou.
Kuzey çan kulesi bu yangından sonra inşa edilmeye başlanmıştır.A torre atual foi construída depois desse sismo.
Çocuğu yangından kurtardı.Ele salvou a criança do incêndio.
Bu ikinci yangında 15.000 kişiyi evsiz bıraktılar.Deze tweede brand maakte 15.000 mensen dakloos.
1252 yılında bir yangında manastır tamamen yok oldu.Rond 1252 werd het klooster vernield door een brand.
18 Kasım - Londra'da King's Cross metro istasyonunda çıkan yangında 31 kişi hayatını kaybetti.18 - Er breekt een grote brand uit in het Londense metrostation King's Cross waarbij 31 doden vallen.
Henüz 5 yaşındayken, bir yangında annesini ve babasını kaybetmiştir.Op 5-jarige leeftijd verloor hij zijn ouders door een brand in huis.
29 Ocak - Venedik'te çıkan yangında tarihi opera binası La Fenice yandı.29 - Het operagebouw van Venetië (Italië), Teatro La Fenice, wordt door een brand verwoest.
Kentin 80.000 sakininin yaklaşık 70.000'inin bu yangında evini kaybettiği sanılmaktadır.Naar schatting heeft het 70.000 van de 80.000 huizen in de City verwoest.
Çıkan yangından ve duman zehirlenmelerinden dolayı 13 kişi öldü.Als gevolg van de brand liepen 21 personen een rookvergiftiging op.
Cornwall'da St Ives'deki stüdyosundaki yangında 72 yaşında ölmüştür.Hepworth kwam op 72-jarige leeftijd om bij een brand in haar atelier in St Ives in Cornwall.
1990 - New York'un Bronx semtindeki bir kulüpte çıkan yangında 87 kişi öldü.25 - Bij een aangestoken brand in de club Happy Land in de Bronx (New York) komen 87 mensen om.
1711 yılında şehir yine yangından zarar gördü.In 1765 werd de stad opnieuw getroffen door een zware brand.
Bu bina 1669 yılında açılmış fakat 1838 yılında çıkan bir başka yangında bu bina da yıkılmıştır.Dit gebouw werd geopend in 1669, en ging verloren tijdens een brand in 1838.
Fakat ikisi de yangından kurtulmayı başardı.De twee konden maar net ontsnappen aan de vuurzee.
Arşivdeki belgelerin büyük bir kısmı çıkan yangında kül oldu.Veel belangrijke archieven in het universiteitsgebouw gingen verloren bij de brand.
Yangından sonra kentin yeniden kurulması için girişimlerde bulunuldu.Na de stadsbrand werd Oss herbouwd.
Yangında can kaybı olmadı.Er vielen geen doden ten gevolge van de brand.
Aynı yıl Roma’daki evinde çıkan yangında ağır yaralanarak hayatını kaybetti.In hetzelfde jaar overleed hij in Rome aan een beroerte.
Yangında ölen insanların bile halüsinasyonlarını görmeye başlamaktadır.Hij krijgt nog enkele hallucinaties waarin hij zijn slachtoffers in de vlammen ziet.
1817 yılında çıkan yangında yıkılan Ulusal Tiyatro'nun kalıntıları üzerine yapılmıştır.Het werd opgetrokken rond de ruïnes van het Nationale Theater, dat in 1817 door een brand werd verwoest.
Nigar'ın bir yangında evi yanmıştır.Het huis van Nicolaas Schout raakte in brand.
Ancak 2001 yılında çıkan bir yangından sonra atıl kalmıştır.Het restaurant is na een hevige brand in 2001 gesloten.
Yangından sonra bu orta bölüm tekrar eski haline getirilmeyerek ortadan kaldırıldı.Na deze brand werd het nooit meer heropgebouwd.
1900 senesinde mekan, yangından dolayı tahrip oldu ve tekrar dekore edildi.In 1900 werd het voorhuis door brand verwoest en vervolgens herbouwd.
1931 - Pittsburgh'da (Pensilvanya) yaşlılar evinde çıkan yangında 48 kişi öldü.1931 – W pożarze domu starców w Pittsburghu w stanie Pensylwania zginęło 48 osób.
Çıkan yangında 11 kişi öldü.W pożarach śmierć poniosło 11 osób.