yangında ile cümle
yangında kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
1903 - Chicago'da (ABD), bir tiyatroda çıkan yangında 600 kişi öldü.Im Dezember 1903 wurden in Chicago bei einem Feuer in einem Theater 571 Menschen getötet.
Bu yangında yapının sundurması da çökmüştür.Auch dieses Werk zerstörte ein Brand.
Nigar'ın bir yangında evi yanmıştır.Capras Haus brannte ab.
Ancak müzede 1932'de çıkan bir yangında hepsi yandı.Die Sammlung des Museums wurde aber 1920 bei einem Brand vollständig zerstört.
Çıkan yangında 11 kişi öldü.11 der Toten seien nach dem Tod verbrannt.
1711 yılında şehir yine yangından zarar gördü.1750 war die Stadt wieder von einem Großbrand betroffen.
Fakat ikisi de yangından kurtulmayı başardı.Den beiden gelingt die Flucht.
2005 Ağustos ayında meydana gelen yangında yaklaşık 30 ev yanmıştır.Innerhalb weniger Stunden brannten rund dreißig Häuser ab.
Yangından sonra bina ikiye ayrıldı.Bis auf zwei Gebäude brannte der Ort komplett nieder.
21 Eylül 2015 tarihinde çıkan yangında cami kullanılamaz hale gelmiştir.Abgerufen am 21. November 2010 No-Sex-Kampagnen sind nutzlos.
Yangından dolayı rafinerinin üretimi yaklaşık bir ay boyunca yapılamadı.Aufgrund der Brandschäden verzögerte sich die Fertigstellung der Oronsay um rund zwei Monate.
1252 yılında bir yangında manastır tamamen yok oldu.Im Jahr 1254 brannte das Kloster ab.
İki sene sonra tiyatroları kaza sonucu bir yangında yandı.Zwei Jahre später wurde die Konzerthalle am Eröffnungsabend des Festivals durch ein Feuer zerstört.
Kuzey çan kulesi bu yangından sonra inşa edilmeye başlanmıştır.Der nördliche Bläserturm konnte nach dem Stadtbrand repariert werden.
Sarayın bir bölümü 1972 yılında çıkan bir yangından ötürü hasar görmüştür.1972 wurde die Halle durch einen Brand beschädigt.
O yangında, yanarak öldü.Il est mort brulé dans cet incendie.
Kraliyet ailesinin çoğunluğu yangında ölecek, Yuri kuzeye çekilir.La famille royale périt dans l'incendie, tandis que Iouri II part vers le nord.
Çıkan yangından ve duman zehirlenmelerinden dolayı 13 kişi öldü.Trente-deux personnes furent tuées par le feu ou par inhalation de fumée.
Yangında Amerikan Kız Koleji de yandı.L'école des filles fut incendiée.
1904 - Toronto'nun büyük bir kısmı, çıkan yangında harabeye döndü.En 1904, le grand incendie de Toronto détruit une partie importante du centre de Toronto.
29 Ocak - Venedik'te çıkan yangında tarihi opera binası La Fenice yandı.29 janvier : Destruction par un incendie de la Fenice, l'opéra de Venise.
Saray 1574 yılındaki bir yangında kötü bir şekilde zarar görür.Le château a été détruit par un incendie en 1574.
Yangında hasar gördü.Il périt dans l’incendie.
1961 - Niteroi'de (Brezilya) bir sirkte çıkan yangında 323 kişi öldü.1961 (17 décembre) : incendie du chapiteau d'un cirque à Niterói (Brésil) : 323 morts.
Kuzey çan kulesi bu yangından sonra inşa edilmeye başlanmıştır.La tour carré du clocher a été rabaissée après un incendie.
1252 yılında bir yangında manastır tamamen yok oldu.Un incendie, en 1252, n'arrange rien.
19. yüzyılda yangından önce şehrin nüfusu 35.000 ve 50.000 arası tahmin ediliyor.La population de la ville avant l'incendie se situait entre 35 000 et 50 000 habitants.
1812'de kentin önemli bir kısmı bir yangında zarar gördü.En 1817, une grande partie de la ville a été détruite dans un incendie.
Cornwall'da St Ives'deki stüdyosundaki yangında 72 yaşında ölmüştür.Elle meurt en 1975 dans l'incendie de sa maison de St Ives dans les Cornouailles.
Sarayın bir bölümü 1972 yılında çıkan bir yangından ötürü hasar görmüştür.Le château a été endommagé par un incendie en 1992.
7 Ocak - Davenport, Iowa'da bir hastanede çıkan yangında 41 kişi hayatını kaybetti.7 de enero: un incendio consume un hospital en Davenport, Iowa matando a 41 pacientes.
2012 - Honduras'ın Comayagua kentindeki ceza evinde çıkan yangında 357 kişi öldü, 80 mahkum ağır yaralandı.2012: incendio en centro penal de la ciudad Comayagua Honduras 347 víctimas.
Nigar'ın bir yangında evi yanmıştır.Al salvar a un niño de una casa en llamas.
Yangında can kaybı olmadı.No hubo víctimas humanas en el incendio.
Cibali'de çıkan yangında 20 binden fazla bina kül oldu.En dos horas y media el fuego redujo a cenizas a más de 20 edificaciones.
2003 - Güney Kore'nin Daegu metrosunda çıkan yangında, yaklaşık 200 kişi öldü.2003: en Corea del Sur, cerca de 200 personas mueren en el incendio del metro de Daegu.
Yaklaşık yarım asır sonra meydana gelen bir yangından sonra kilisenin çatısı tekrar yapıldı.Poco después del incendio se reconstruyó la iglesia una vez más.
O, İçişleri Bakanlığı'nın Yangından Muhafaza Müdürlüğü'ne işe kabul ediliyor.Está gestionada por el Bureau of Reclamation del Departamento de Interior.
1252 yılında bir yangında manastır tamamen yok oldu.En el 1272, la ciudad fue completamente destruida por un incendio.
1788 - ABD'nin Louisiana eyaletinin New Orleans kenti, yangında tamamen yandı.1788: en Estados Unidos, un incendio destruye completamente la ciudad de Nueva Orleans.
1731 yılında çıkan yangında ise yerleşim büyük ölçüde yandı.Tras el devastador incendio en 1731, fue reconstruida.
Çizgiromanda karakterin çocukluğundan pek bahsedilmez, sadece ailesinin bir yangında ölmesinden bahsedilir.No se sabe mucho de su pasado, excepto que toda su familia está muerta por culpa de un incendio.
Ancak 2001 yılında çıkan bir yangından sonra atıl kalmıştır.El hotel quedó destruido tras un incendio en 2001.
Yangında yanan bir diğer kuledir.Ese otro fuego en el fuego...
2008 yılında ahşap pagoda bir kundaklama sonucu çıkan yangında ağır zarar gördü.En enero de 2008 Gasa Dzong fue gravemente dañada por un incendio.
Yangından iki ya da dört yıl sonra yanan arazide de görülürler.Fue destruida en un incendio dos años más tarde.
Yangında 9 Türk öldü, ölen Gaziantepli aile Alevi Bektaşi Dergahı'na bağlıydı.En esa batalla que duró nueve horas perecieron casi todo los integrantes de la bandera Indomita Fiamme Nere.
Yangında yirmi kişi can verdi.Venti persone hanno perso la vita nell'incendio.
H205 Yangında kütlesel patlamaya yol açabilir.H205 – Pericolo di esplosione di massa in caso d'incendio.
18 Kasım - Londra'da King's Cross metro istasyonunda çıkan yangında 31 kişi hayatını kaybetti.1987 Un incendio alla stazione di King's Cross uccide 31 persone.
Çıkan yangından ve duman zehirlenmelerinden dolayı 13 kişi öldü.Trentadue persone morirono a causa dell'inalazione di fumo.
1788 - ABD'nin Louisiana eyaletinin New Orleans kenti, yangında tamamen yandı.1788 - Il grande incendio di New Orleans distrugge quasi tutta la città.
2012 - Honduras'ın Comayagua kentindeki ceza evinde çıkan yangında 357 kişi öldü, 80 mahkum ağır yaralandı.15 febbraio: Un incendio nella prigione di Comayagua in Honduras uccide 359 persone.
29 Ocak - Venedik'te çıkan yangında tarihi opera binası La Fenice yandı.29 gennaio Un incendio distrugge il Teatro La Fenice di Venezia.
Arşivdeki belgelerin büyük bir kısmı çıkan yangında kül oldu.Come a Ortona, importanti documenti pubblici furono dati alle fiamme.
Niki, yangında Monica'yı kurtarmaya çalışırken ölür.Mentre la casa va in fiamme, Niki si sacrifica, morendo, per permettere la salvezza di Monica.
Bu yangında yapının sundurması da çökmüştür.È probabilmente lei a causare l'incendio alla fabbrica.
En sevdiği atını yangından kurtarmak için ahıra dalan Baron bir daha oradan çıkamaz.Durante i lavori per la loro rimozione il cavallo preferito dallo zar morì improvvisamente.
1252 yılında bir yangında manastır tamamen yok oldu.Nel 1272, il paese venne completamente distrutto da un incendio.
Binanın çatısı 1990 yılında çıkan bir yangında ciddi hasar görmüştür.La pianta è rimasta gravemente danneggiata da un incendio doloso nel 1998.