Yaralanmaların neredeyse yarısı yangınla mücadele ederken yaşanmaktadır.Almost half of injuries are due to efforts to fight a fire.
1852'de Boston, telgraf tabanlı yangın alarm kutularını kuran dünyadaki ilk şehir oldu.In 1852, Boston became the first city in the world to install telegraph-based fire alarm boxes.
Lexington, Massachusetts eyaletindeki Lexington Yangın Departmanı'ndan emekli bir teğmendi.He was a retired lieutenant with the Lexington Fire Department in Lexington, Massachusetts.
Type 69/79'dan Çin yangın söndürme tankı geliştirilmiştir.A civilian variant of the Type 69/79 was used to develop the Chinese firefighting tank.
Kamakura'da deprem, tsunami ve yangının toplam ölü bilançosu 2,000 kişiyi geçti.At Kamakura, the total death toll from earthquake, tsunami, and fire exceeded 2,000 victims.
Helen, bir yangın sonucunda öksüz kalmış ve kardeşi Liam'la birlikte yetimhaneye verilmiştir.Helen was orphaned after a fire and brought up in care with her brother Liam.
MÖ 148 yılında Roma'da çıkmış olan büyük yangın sırasında Romalı konsül idi.He was consul in 148 BC, in which year a great fire happened at Rome.
17 Mart 2009'da çıkan yangında 1 Nijeryalı kolluk görevlisi ölmüştür.A Nigerian peacekeeper was killed in a firefight on 17 March 2009.
Yangın korumalı cam da diğer bir nanoteknoloji uygulamasıdır.Fire-protective glass is another application of nanotechnology.
Kamu binaları yangın öncesinde bulundukları yerlere yeniden kuruldu.The previous owner was in the building removing his possessions the day before the fire.
Daha sonra Lesnar, Ambrose'a yangın söndürücü püskürttü.Afterwards, Lesnar sprayed Ambrose with a fire extinguisher.
Ertesi sabah yangın söndürülecek ve cevher kırılmış olacaktı.The next morning the fires would be put out and the ore broken loose.
1979'de cikan "Hotel Corona" yangınında en az 80 kişi öldü.In 1979, the Hotel Corona de Aragón fire killed at least 80.
Yangın alarmı da Joyce ve Buffy'yi Dawn'un küçük yangını konusunda uyarır.The smoke alarm alerts Buffy and her mom to Dawn's little fire and departure.
1676'da Sopron kenti büyük bir yangın yüzüden tahrip oldu.In 1676, Sopron was destroyed by a fire.
Ancak kentte 1822 ve 1826 yıllarında tekrar yangın çıktı.The city again suffered fires in 1822 and 1826.
Flosi, Kári'nin bu yangının intikamını almak için geri döneceğini biliyordur.Flosi knows that Kári will exact vengeance for the burning.
Kogelnik 1966’da Londra’dayken, New York’taki stüdyo alanı büyük bir yangının içinde kalmış.While Kogelnik was in London in 1966, her New York studio space was engulfed in an enormous fire.
Yangın sırasında, yeni bir şehir geliştirme planı yaptı.In the wake of the fire, he made a new urban development plan.
Orman yangınlarından sonra bitkilerin üzerinde büyüdüğü sıkça görülür.Due to its density, the forest often catches fire.
Haziran 2008'de Riley'nin Virjinya Sahili'ndeki kayıt stüdyosunda yangın çıktı.In June 2008, a fire destroyed Riley's Virginia Beach recording studio.
C5a, yangıya hücrelerin toplanmasında yardımcı olan önemli bir kemokindir.C5a is an important chemotactic protein, helping recruit inflammatory cells.
Efsaneye göre, Papa IV. Leo takdis duası ile yangını kontrol altına aldı.According to the Catholic Church, Pope Leo IV contained the fire with his benediction.
Duman dedektörü, tipik bir yangın göstergesi olan dumanı algılayan bir cihazdır.A smoke detector is a device that senses smoke, typically as an indicator of fire.
Bu tabakanın yangın gördüğü anlaşılmaktadır.The rest of the Flock sees the fire.
Yangına kimin ya da neyin neden olduğu belirsizdir.It was not apparent what or who caused the injury.
2003 - Güney Kore'nin Daegu metrosunda çıkan yangında, yaklaşık 200 kişi öldü.2003 – Nearly 200 people die in the Daegu subway fire in South Korea.
Skänninge, 1466 ve 1477 yıllarında büyük yangınlara sahne oldu.Furthermore, Skännige suffered fires in 1477 and 1466.
Buna bağlı olarak, bu blaster yangın ışıltısı gibi geçer ve makul hedefine gider.Due to that, it is reasonable the blaster fire would pass like a sparkle, and hit its target.
Aniden başlayan yangınlar çabucak söndürüldü.Several fires started were promptly quenched.
1817 yılında çıkan yangında yıkılan Ulusal Tiyatro'nun kalıntıları üzerine yapılmıştır.It was based on the ruins of the National Theatre, which had been destroyed by fire in 1817.
Bu Brezilya tarihinde en büyük zayiat veren yangın olmuştur.It is considered Brazil's worst disaster in history.
Yangında can kaybı olmadı.No lives were lost in the fire.
P371+P380+P375 Büyük yangın ve büyük miktarlar durumunda: Tahliye alanı.P371+380+375: In case of major fire and large quantities: Evacuate area.
"Orman yangınları önleyebilen sadece sensin""An early kindling of the Forest fire".
Bundan başka genel olarak yangıların ilk evreleri de eksudatif yangı kabul edilir.In the last reel, they cope with the effects of a fire.
29 Ocak - Venedik'te çıkan yangında tarihi opera binası La Fenice yandı.January 29 La Fenice opera house in Venice, Italy, is destroyed by fire.
Fransız işgalinin ilk gecesi çarşıda yangın çıktı.On the first night of French occupation a fire broke out in the Bazaar.
125.000 m²'lik alan yangından birinci derecede etkilendi.The 125 foot tower was originally stuccoed.
Toplam 1500 kişi yangın dolayısıyla evsiz kaldı.Approximately 3500 people were left homeless by the fire.
4 Eylül Salı yangının neden olduğu yıkımın en üst düzeye çıktığı gündür.Tuesday, 4 September was the day of greatest destruction.
Köpük hücreler sonunda ölür ve bu yangı sürecini daha da yaygınlaştırır.Foam cells eventually die and further propagate the inflammatory process.
Bazı ihtiyaç fazlası AH-1 helikopterleri de yangın söndürme helikopterlerine dönüştürülmüştür.Surplus AH-1 helicopters have been converted for fighting forest fires.
Kuvvetli oksidanlar ile şiddetli tepkimeye girerek yangına ve patlamaya neden olabilir.In contact with strong oxidizers this may cause fire and explosions.
1900 senesinde mekan, yangından dolayı tahrip oldu ve tekrar dekore edildi.In 1900, the venue was damaged by fire, and was re-decorated.
Orman yangınları başlayabilir.Spillage could start a fire.
Diğerleri yangın ya da deprem gibi nedenlerle yok olmuşlardır.Others were destroyed by fire, earthquake or typhoon.
27 Şubat - Almanya'da Reichstag Yangını.27 February: Reichstag fire.
Piromani, birçok kez istekli ve kasıtlı olarak yangın çıkarma eylemi.Pyromania is characterized by impulsive and repetitive urges to deliberately start fires.
1541 yılında çıkan büyük bir yangın sonucunda kalenin büyük bir kısmı harap olmuştur.A large fire in 1541 destroyed large parts of the castle.
Conway, Lester daha gençken bir yangında ölmüştür.Conway died in a fire when his son was young.
18 Kasım - Londra'da King's Cross metro istasyonunda çıkan yangında 31 kişi hayatını kaybetti.18 November – A fire at Kings Cross on the London Underground kills 31 people.
Yangı-önleyici (anti-enflamatör) ilaçlar sıkça yangının etkilerini kontrol etmek için kullanılır.Anti-inflammatory drugs are often used to control the effects of inflammation.
Fakat bu arada aşağı şehirde yangın çıktı.During the night, a fire breaks out in the city.
Lubbe, yangını çıkaranın kendisi olduğunu itiraf etti.Alfie confesses that it was he who started the fire.
Hala ayrı ayrı noktalarda yanmakta olan yapılar olmasına rağmen, büyük yangın artık sona ermişti.There were many separate fires still burning themselves out, but the Great Fire was over.
Tepesinde bir yangın kulesi mevcuttur.There is a fire tower at the highest point.
Kahverengi gösterilen alan, o yılın şehir yangınından tahrip olan alan.Indicated in brown is the area devastated by the city fire of that year.
Kent merkezi yangın bombaları tarafından bombalandı.We supposed the town was under bombardment.
Mizah Paldır Güldür Yangın Var Umut Simit Yalan Oldu mu Ya!The following is a list of Boysan's books: Paldır Güldür Yangın Var Umut Simit Yalan, Oldu mu Ya!