Sami'nin evi bir yangın tarafından yok edildi.Sami's house was destroyed by a fire.
Sami yangını başlattı.Sami started the fire.
Sami yangını başlatmakla suçlandı.Sami was charged with starting the fire.
Sami bir yangın çıkardı.Sami started a fire.
Tom yangına bakıyordu.Tom looked at the fire.
İtfaiyeci geldiğinde yangın çoktan sönmüştü.The fire had already gone out by the time the firemen arrived.
Tom yangından uzakta bir kütük üzerinde tek başına oturdu.Tom sat alone on a log away from the fire.
Tom yangını söndürmeye yardım etti.Tom helped to extinguish the fire.
Tom yangını söndürmemize yardım etti.Tom helped us extinguish the fire.
Tom yangın söndürücü almak için fırladı.Tom ran to get a fire extinguisher.
Tom yangın tüpü almak için koştu.Tom ran to get a fire extinguisher.
Hiçbir hayvan yangından korkmaz.Not all animals are scared of fire.
Onu yangından kurtardı.He saved her from the fire.
Yangın çıktığında neredeydi?Where was he when the fire broke out?
Yangın çıktığında neredeymiş?Where was he when the fire broke out?
Depremin ardından yangın çıktı.After the earthquake, there was a fire.
Tom bizi yangından kurtardı.Tom saved us from the fire.
Bana yangından bahseden kişi Tom'du.Tom was the one who told me about the fire.
Ayrıca Apollo 1 yangını ile ilgilenmişti.He also dealt with the Apollo 1 fire.
Bombardımandan kaynaklanan yangın, 6 Temmuz 1920, Mudanya.Burning caused by the bombardment, 6 July 1920, Mudanya.
Boston'daki bina sahiplerinin yangın güvenliği önlemlerini uygulamak için birkaç teşviği vardı.Building owners in Boston had few incentives to implement fire-safety measures.
O sırada Quagmire, kazara bir yangının çıkmasına sebep olur.Meanwhile, Quagmire accidentally starts a fire.
Bu süre boyunca yazdığı birçok tiyatro oyunu Büyük Şikago Yangını'nda kaybedildi.A number of plays which he wrote during that period were lost in the Great Chicago Fire.
1134 yılında başka bir yangın şehre ve muhtemelen katedralin bazı bölümlerine zarar verdi.In 1134, another fire damaged the town, and perhaps part of the cathedral.
Kutular yangın uyarı sistemi olarak görev yaptı.The boxes served as a fire warning system.
İkinci mesaj ise yangın komutudur.The second message transmitted is the fire command.
Yüzyıllar boyunca, Konstantinopolis Kütüphanesi'nde birkaç yangın, koleksiyonun çoğunu yok etti.Over the centuries, several fires in the Library of Constantinople destroyed much of the collection.
Kronik bakteriyel enfeksiyonlar da bu yangısal duruma eklenebilir.Chronic bacterial infections may also add to this inflammatory state.
Eski tahkimatı oluşturan meşe duvarlar, 1513 yılında büyük bir yangınla tahrip olmuştur.The oak walls that formed the old fortifications were destroyed by a huge fire in 1513.
Kasım 2016'da bir yangın ortaçağ kent salonunun büyük bir bölümünü tahrip etti.In November 2016 a fire destroyed a greater part of the medieval town hall.
Herhangi bir yangın çıkışı yoktu ve tuvaletler devamlı olarak kaplanıyordu.There were no fire exits, and the toilets overran consistently.
Yangın, zehirli gazın salınmasına neden olabilir.A fire may cause the release of poisonous gas.
Ancak, itici karışım bir yangın tehlikesi yarattı.However, the propellant mix created a fire hazard.
Örneğin, her sene Kuzey Amerika’da binlerce orman yangını yıldırım düşmesi sonucu oluşur.For example, each year in North America, thousands of forest fires are started by lightning strikes.
Hiryu 'nun tahrik gücü etkilenmemiş olmasına rağmen yangın kontrol altına alınamadı.Although Hiryū's propulsion was not affected, the fires could not be brought under control.
1830 - Büyük New Orleans (Louisiana) yangını başladı.1830 – The Great Fire of New Orleans begins.
Trende gazeteden Reichstag yangınını okudu.On the train, he read about the Reichstag fire in a newspaper.
- Harry, yangın var!Harry, it's burnin' up!
10 Haziran 1194'te meydana gelen yangın Fulbert'in katedraline çok büyük zarar verdi.On 10 June 1194, another fire caused extensive damage to Fulbert's cathedral.
Patlamalar hangar güvertesinde uçaklar arasında yangın başlattı.The explosions started fires among the aircraft on the hangar deck.
Yangın pazartesi sabahı yönünü kuzeye, kentin kalbinin attığı noktaya çevirdi.The fire pushed north on Monday into the heart of the City.
Yangın sırasında kurbanların toplam sayısı tam olarak bilinmemektedir.The total number of victims during the fire is not known.
Almanya'da bir evin üzerinde leylek yuvası olmasının evi yangına karşı koruduğuna inanılırdı.In Germany, the presence of a nest on a house was believed to protect against fires.
1993'te 3M, florokarbonları CFC'lerin yerine yangın söndürücü olarak düşündü.In 1993, 3M considered fluorocarbons as fire extinguishants to replace CFCs.
Yangınları oluşturan ve kayayı kıran madenciler en iyi ücretli ve en yetenekli maden işçileridir.The miners working the fires and breaking the rock were the best paid and most skilled.
1875'te ikinci bina açıldı ve 7 Ekim 1904'teki yangına kadar kullanıldı.This second theatre opened in 1875 and was used until it was destroyed by fire on October 7th, 1904.
Bu durum beyin yangısına ve sinir hücrelerinin ölümüne neden olur.This condition leads to brain inflammation and the death of nerve cells.
Büyük Roma Yangını, 64 yılının 18 Temmuz gecesini 19 Temmuz'a bağlayan gece patlak verdi.The Great Fire of Rome erupted on the night of 18 July to 19 July, AD 64.
Laboratuvar da çıkan bir yangında öldü, bu ölüm sonrasında Walter akıl hastahanesine gönderildi.She died in a fire, which resulted in Walter being sent to a mental hospital.
P373 Yangın patlayıcılara ulaştığında, yangına MÜDAHALE ETMEYİN.P373: DO NOT fight fire when fire reaches explosives.
Bu ikinci yangında 15.000 kişiyi evsiz bıraktılar.This second fire left 15,000 people homeless.
1894 - Şanghay'da büyük yangın: 1000'den fazla bina kül oldu.1894 – Great Fire in Shanghai destroyed over 1,000 buildings.
Yangın Aralık 1811'de, Eliza'nın ölümünden yalnızca üç hafta sonra gerçekleşti.The fire occurred in December 1811, only three weeks after her death.
Daha sonra yangın şehir içinde yayıldı ve toplam ölü sayısını artırdı.Subsequently, fire spread out in the city, which increased the death toll.
P377 Gaz sızıntısına bağlı yangın: Sızıntı güvenli olarak durdurulmadan söndürmeyin.P377: Leaking gas fire – do not extinguish unless leak can be stopped safely.
Karen hastaneye kaldırılır ve evin yangını atlattığını öğrenir.Karen is whisked to a hospital, but learns that the house survived the fire.
Forum, 1203'te Dördüncü Haçlı Seferi askerlerinin başlattığı yangınlarda büyük hasar gördü.The Forum suffered major damage in a fire started by soldiers of the Fourth Crusade in 1203.
Orijinal Plasticine fabrikası 1963'te yangınla yok edildi ve yerini modern bir bina aldı.The original Plasticine factory was destroyed by fire in 1963 and replaced by a modern building.
Kısa süreli yangın koruma gereksinimi için savaş esnasında önce kanıtlandı.The need for short-duration fire protection was demonstrated early during that war.
Kaleler birbirlerine yangınlarla sinyal vermekteydiler.The castles signaled to each other by means of fires.