Her iki yangında da 5-10 ev yanmadan kurtulabilmiştir.Only 5–10 houses were left intact.
Bu yangınlar her defasında kentin tamamına yakını tahrip etti.This fire almost destroyed the town.
7 Ocak - Davenport, Iowa'da bir hastanede çıkan yangında 41 kişi hayatını kaybetti.January 7 – A fire consumes Mercy Hospital in Davenport, Iowa, killing 41 patients.
461 yılındaki büyük yangında liman büyük zarar gördü.The building suffered severe fire damage in 1046.
"Fuego" (Türkçe: Yangın), Eleni Foureira tarafından seslendirilen şarkı."Fuego" is a song by Greek singer Eleni Foureira.
Sabotaj veya kazayla gerçekleşmiş bir yangın da olasıdır.Sabotage is a possibility, as is an accidental fire.
Ancak yaşanan bazı kazalar (havada yangın çıkması) uçuşlarını bir yıl kadar erteledi.It replaced the attractions destroyed by the fire one year before.
Patlama riskine karşı yangınla uzaktan savaşın.Fight fire remotely due to the risk of explosion.
1916'daki yangında tüm ahşap binalar kül olmuş, kâgirler de hayli hasar görmüştü.In 1916 a fire damaged the entire auditorium, including considerable damage to the organ.
Fibrinli (fibrinöz) yangılar.Vuurwerk (Fireworks).
Savaşların yanı sıra kent 1777, 1809, 1846 ve 1901 yıllarında büyük yangın felaketleri yaşadı.The town suffered devastating fires in 1777, 1809, 1846 and 1901.
Yangın sonucu da populasyonlar uzaklaşır ve iki yıldan önce geri dönmez.Fire also results in populations disappearing, returning after a period of two years.
Bu sır 1995 yangının ardından açıklığa kavuşmuştur.The church's landmark status was rescinded after the 1995 fire.
Müzenin çatısında 2015 yılında bir yangın çıkmıştır ve müze şu anda restorasyon beklemektedir.In 2015 the museum was destroyed in a fire, but there are plans to reconstruct it.
Kuzey çan kulesi bu yangından sonra inşa edilmeye başlanmıştır.The present skeleton tower was built following the fire.
Yangınlar 1991'in Ocak ile Şubat aylarında başlarken, son yangın ancak Kasım 1991'de söndürülebildi.The fires started in January and February 1991, and the last one was extinguished by November.
1918 yılında yine bir yangın geçiren yapı boşaltıldı ve kullanım dışı kaldı.The building burned once more in 1918, and was abandoned.
Bu sinagog birçok kere yangın tehlikesi atlattı.This synagogue suffered through multiple fires.
1863 - Alanson Crane, yangın söndürücüsünün patentini aldı.February 10 – Alanson Crane patents a fire extinguisher.
Bu kandillerden doğacak yangın riskine karşı birkaç oda yüzlerce su kovası ile doldurulmuştur.To prevent the risks of fire, several rooms were filled with hundreds of water buckets.
Bu yangınların çoğu kundaklama sonucu çıkmıştır.Several of these tests almost flew.
Aynı zamanda yangın kontrolünde yardımcı rol oynarlar.They are also capable of providing direct fire support.
Amerika Birleşik Devletleri’nde yanıkların en yaygın sebebi yangın ve sıcak sıvılardır.In the United States, fire and hot liquids are the most common causes of burns.
Yangın beş gün sonra tekrar güçlenmeden önce neredeyse kontrol altına alınmıştı.The fire would continue for five more days before being controlled.
Orman yangınları.Fire in the forest.
Beaufort dükü için üstlendiği cephaneler yangın nedeniyle zarar gördü.The Middle Fork Parker Creek Bridge was damaged by the fire.
P374 Yangına makul bir mesafeden normal önlemler alarak müdahale edin.P374: Fight fire with normal precautions from a reasonable distance.
Orman yangınları sonrası yanan alanın yeniden oluşmasında ve otlanmasında büyük rol oynar.(B) is the final resting place of Philadelphia after drifting and burning.
Potasyum yangınları suyla söndürülemez!Dysprosium fires cannot be put out by water.
Cami, deprem ve yangınlarda hasar gördüğü için, 1620 yılında yeniden yapılmıştır.It was damaged in later earthquakes and fires and was rebuilt in 1620.
Yangına karşı dayanıklıdır.It is resistant to fire.
Her iki durumda da ortaya çıkan yangın şehri yok etti.Either way, the resulting fire destroyed the city.
Ayrıca Temiz Amil Yangın Sindirme de denilir.It also is not recommended to place the clay pot over an open fire.
Diğer önemli akut faz proteinleri: Serum Amiloid (A-SAA): A-SAA, yangının akut fazında üretilir.Acute-phase serum amyloid A proteins (A-SAAs) are secreted during the acute phase of inflammation.
Herodot bu yangının kazaen çıktığını yazmıştır.Harald appears to have submitted successfully to the ordeal by fire.
Görev bakımından Yangın damperi ile benzerlik gösterse de işlevi farklıdır.Whilst this is similar to the role of the Fire Service in a Co-Responder role, they are different.
Böylece, yangın çatıdan çatıya ve dar sokaklara yayılabildi.Thus, the fire could spread from rooftop to rooftop, and across narrow streets.
3 saat o dehşetli yangın hücumuna devam etti.About three weeks later, the Blackwater Fire was started by a lightning strike.
1822 yılında büyük bir yangın sonucu şehrin büyük bir kısmı zarar gördü.In 1822, a major fire destroyed much of the city.
İkinci afet ise, 31 Mart 1997 günü akşamında çıkan yangındır.A fire occurred in the afternoon of Friday 31 May 2013.
Yangının çok çeşitli sebepleri vardır.The fires had numerous sources.
Çıkan çatışmada her iki filonun gemileri de yara aldı ve yangın çıktı.Ships in the fleet was injured in the clash and fire broke out in both.
Varsıl çiftlik sahiplerinin yaşadığı eyaletler yangının ardından ağır biçimde vergilendirildiler.To fund this, the provinces were heavily taxed following the fire.
Bazen kızarak yeryüzünde yangınlara neden olur.If became angry, makes and causes by fires on the earth.
Oldukça emniyetli bir yangın söndürme metodudur.It is a passive fire protection measure.
İlk yanıt yangısal bir değişimdir.The first event is an inflammatory response.
Yangının kaynağı tespit edilemedi.The source of the fire could not be detected.
Ayrıca gökdelenin çekirdeği hiçbir yapısal değişimi olmadan 4 saatlik yangına dayanabilmektedir.The building is designed to be able to withstand a four-hour fire without any structural damage.
Nero, yangını Esquiline Tepesindeki Maecenas Kulesinden şarkı söyleyerek ve Lir çalarak seyretti.Nero watched from the Tower of Maecenas on the Esquiline Hill singing and playing the lyre.
Okul binası, 22 Şubat 1945 gecesi çıkan bir yangında kül oldu.Education continued at scattered sites after the school building burnt down on February 22, 1945.
Bu yangınlardan oluşan duman, boğaz trafiğini olumsuz şekilde etkiler.Unfortunately for them, smoke from forest fires limited visibility from the top.
20 Şubat - Bangladeş'in başkenti Dhaka'da çıkan yangında 80'den fazla kişi hayatını kaybetti.February 20 – A major fire in Dhaka, Bangladesh kills at least 78 people.
Çıkan yangından ve duman zehirlenmelerinden dolayı 13 kişi öldü.Thirty-two people died as a result of fire or smoke inhalation.
Yangın söndürüldüğünde yaralı Paletti'nin kalbi durmuştu.When the fire was finally put out, the injured Paletti was without a pulse.
Çanakkale Havaalanı'nda yangın!"Fire at Shahjalal airport".
Yangının sebebi büyük bir ihtimalle kulübün toplantısı sırasında yapılan etkinlikler idi.This was possibly owing to their proximity to the club.
Kazılar sırasında büyük bir yangın ve çok sayıda deprem izlerine rastlanmıştır.Hence it has withstood many floods and also earthquakes.
Bu salgının Büyük Londra Yangını'ndan sonra bir daha hiç tekerrür etmediği söylenir..It is unusual for having survived the Great Fire of London.
Kerpiç duvarlı bu yapıların bir yangınla tahrip olduğu düşünülmektedir.This inner wall was destroyed by a fire.
Bunların arasında yangı (enflamasyon), bunama (demans) ve tümör büyümesi (neoplazma) vardır.Offer to them incense on the fire and roasted ducks, and worship Ra.