yangı ile cümle
yangı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
1917 - Büyük Selanik yangını: şehrin %30'dan fazlası harab oldu, 70.000 kişi evsiz kaldı.1917 г. – При голям пожар в Солун изгарят над 30% от сградите и 70 000 души остават без дом.
C5a, yangıya hücrelerin toplanmasında yardımcı olan önemli bir kemokindir.С5а е важен протеин хемокин, помагащ в привличането на клетки участващи в процеса на възпаление.
Her iki yangında da 5-10 ev yanmadan kurtulabilmiştir.От огъня се спасяват само пет или шест къщи.
Yaralanmaların neredeyse yarısı yangınla mücadele ederken yaşanmaktadır.Почти половината от травмите се дължат на опити за запалване на огън.
1920'de Hyde Road'da çıkan yangın stadyumun ana tribününü yok etti.През 1920 г. главната трибуна на стадион „Hyde Road“ е унищожена от пожар.
Orman yangınları.Горски пожар.
Yani bu tip yangılar sıvı eksudasyonu ile kendilerini belli ederler.Тези хора сякаш сами се обричат на изгаряне на кладата.
Aynı bölümde daha sonra Parker, bir yangından hayatını kurtardıktan sonra Buffy'den özür dilemeye çalışır.По – късно Бъфи спасява живота му, измъквайки го от горяща сграда и Паркър се извинява за постъпките си.
27 Şubat - Almanya'da Reichstag Yangını.27 февруари – Гори сградата на Райхстага.
Yangın bir ay sürdü.Кулата продължава да пуши около месец.
Yangın çıkmazken, yolcu ve mürettebatın tamamı kurtuldu.В пламъците загиват всички пътници и екипажът.
Django Reinhardt bir yangın yüzünden sadece iki parmağını kullanabiliyordu.Фингърбордът трябва да се кара само с 2 пръста.
Büyük bir yangın geçirmiştir.Избухва и голям пожар.
Almanya'da bir evin üzerinde leylek yuvası olmasının evi yangına karşı koruduğuna inanılırdı.Съществувал е закон, според който при пожар в къщата котката трябва да бъде спасена възможно най-бързо.
Yangın kontrol altına alınamadı ve saat 14:00'de geminin tahliyesi için emir verildi.В 1400ч. е дадена заповед да се напусне кораба, тъй като е невъзможно да се потушат пожарите.
Yangın, zehirli gazın salınmasına neden olabilir.Изгарянето му може да доведе до отделянето на вредни газови емисии.
Oldukça emniyetli bir yangın söndürme metodudur.Кибрит е средство за създаване на огън по сравнително безопасен начин.
1953 yılında yaşanan büyük yangın, kentin çok büyük kısmını tahrip etti.Мощното земетресение през 1953 г. унищожава почти всичко.
1815 yılında Kolombiya İç Savaşı sırasında şehir büyük bir yangına maruz kalır.Голяма част от града е опожарена през 1895 по време на гражданската война в Колумбия.
Bu eserde bir mercek, yangın çıkartma amacıyla kullanılmıştır.Този мотив се използва като талисман за предотвратяване на пожари.
Yangın postaneye kadar ilerlemiştir.Стрелбата продължава до изпълнение на огневата задача.
7 Ocak - Davenport, Iowa'da bir hastanede çıkan yangında 41 kişi hayatını kaybetti.1950 г. – При пожар в болницата на Дейвънпорт (Айова) загиват 41 души.
Siyah kristaller, yangın söndürme yeteneği kazandırır.Използването на свещи крие голяма опасност от предизвикване на пожар!
Ancak, itici karışım bir yangın tehlikesi yarattı.Въпреки това фенерите представляват опасност поради риска от пожари.
Fakat ikisi de yangından kurtulmayı başardı.Но те успяват да се измъкнат от атаката.
Toplam 1500 kişi yangın dolayısıyla evsiz kaldı.1500 души остават без покрив.
Bir praefectus vigilum ya da "Gözcü Prefect'i", Roma'nın yangın ve polis ekiplerinde görevlendirilmiştir.Praefectus vigilum Комендант на Vigiles Urbani – нощна стража, играеща роля и на пожарна в Рим.
Çok eski yıllarda köy de büyük bir yangın olmuş.Има сведения, че през тези години в селото е върлувал огромен пожар.
Dört yapı evresinden üçünün yangın geçirdiği anlaşılmaktadır.Едва четири сгради оцеляват като по чудо в пожара.
Postane yakılıyor, tren raydan çıkartılıyor, madende yangın çıkıyordu.Едва приключили възстановяването на линията, влакът потегля под дъжд от куршуми.
Yine de bu yangını kimin ne için çıkardığı bilinmediği iddia edilmektedir.Да не се караме за това кой кой е убил.
İtfaiye önce yangını söndürmeye çalıştı.Войската спряла да потушава огъня.
Aynı şekilde 1915'te yine bir yangın yaşar.През 1915 се разгаря нов голям пожар.
Etraf yangın harabeleri halindeydi.Преследваше го пожарен маркуч.
27 Şubat 1933 akşamı Reichstag’ta bir yangın çıktı.През нощта на 27 февруари 1933 г. е запален Райхстага в Берлин.
Nigar'ın bir yangında evi yanmıştır.Никола“, която обаче при нещастен инцидент изгаря.
Aniden başlayan yangınlar çabucak söndürüldü.Избухналите няколко малки пожара бързо са потушени.
Ahşap cami, 24 Şubat 1823'teki Firuzağa yangınında yanıp kül oldu.Част от хана пострадва при пожар на 24 януари 1882 година.
1871 yılında çıkan yangın dönemin birçok kent binasını ve fabrikayı yıktı.Пожарът през 1871 г. унищожава голяма част от сградите.
Fazla güç taşıyan kablolar yaygın bir yangın sebebidir.Такова прегряване често е причина за пожар.
Barbaros Hayreddinde yangın başladı.В това време започва престрелка край Вавре.
Ferik yangından zor kurtulur.Лесно се запалва от пламък.
Bu sır 1995 yangının ardından açıklığa kavuşmuştur.В 1995 година пострадва от пожар.
Bu yangında yapının sundurması da çökmüştür.Демонстрирано е и водене на ответен огън от този вид машина.
İçinde bulunan ahşap katlar çıkan yangınlarda yanarak hasar görmüştür.Zapaljen na zraku, gori lijepim, svijetlim (rijetko kad čađavim) plamenom.
1988'de Chiado’nun tarihî merkezi yakınlarında çıkan yangın, 10 yıl boyunca bölgedeki yaşamı olumsuz etkiledi.1988., požar u povijesnom središtu Chiado, za idućih je deset godina uvelike poremetio normalni život u zoni.
Amerika Birleşik Devletleri’nde yanıkların en yaygın sebebi yangın ve sıcak sıvılardır.Najčešći uzroci opeklina u Sjedinjenim Američkim Državama su toplinske prirode kao plamen i vruće tekućine.
27 Şubat - Almanya'da Reichstag Yangını.27. veljače - paljenje Reichstaga.
Orman yangınları başlayabilir.Može uzrokovati šumske požare.
Spondiloartropatinin yangıyla beraber görülmesi durumu "spondiloartrit" olarak adlandırılır.Spondiloartropatija sa prisutnom upalom naziva se spondiloartritis.
27 Şubat 1933 akşamı Reichstag’ta bir yangın çıktı.Dana 27. veljače 1933. došlo je do izbijanja požara unutar zgrade Reichstaga.
Yangın 13.200 evi, 87 mahalle kilisesini, St Paul Katedrali'ni ve birçok resmî kurumun binasını kül etmiştir.Izgorilo je 13.200 kuća, 87 županijskih crkva i katedrala sv.
1903 - Chicago'da (ABD), bir tiyatroda çıkan yangında 600 kişi öldü.1903. - Požar u kazalištu u Chicagu (SAD), 600 žrtava.
Orman yangınları.Borba protiv šumskih požara.
An-26P : Yangın söndürme uçağıdır.Il-76P - Protupožarni zrakoplov.
Kamakura'da deprem, tsunami ve yangının toplam ölü bilançosu 2,000 kişiyi geçti.Ukupni broj poginulih od potresa i tsunamija premašio je 2.000 žrtava.
Tüm Kalkolitik evrelerinde yapıların yangın geçirdiği görülmektedir.Zajedno u tišini promatraju kako stablo dalje gori.
Çanakkale Havaalanı'nda yangın!ZAPALJEN dubrovački aerodrom u Ćilipima.
Musa yangını söndürdü.Tony porekne da je podmetnuo požar.
Her iki yangında da 5-10 ev yanmadan kurtulabilmiştir.A u Kuku je izgorjelo dvanaest do petnaest kuća.