Fakat ikisi de yangından kurtulmayı başardı.שניהם יחד מצליחים לכבות את האש.
Sufffen, 14 dakika içinde 14 isabet almıştı ve yangınlar başladı.האש שפרצה כובתה לאחר 40 דקות ו-14 איש נספו באירוע.
1541 yılında çıkan büyük bir yangın sonucunda kalenin büyük bir kısmı harap olmuştur.ב-1541 נהרסו חלקים גדולים של המצודה בשרפה.
Herodot bu yangının kazaen çıktığını yazmıştır.לפי הרודוטוס, השריפה התחילה בטעות.
Yangından sonra kentin yeniden kurulması için girişimlerde bulunuldu.לאחר השריפות נבנתה העיר מחדש.
İtfaiye ekibi tarafından çıkan yangın söndürüldü.האש כובתה על ידי צוותי מכבי האש.
1904 yılında Baltimore'da çıkan büyük bir yangın 30 saat içinde 1500 binanın yanmasına neden oldu.ב־14 בפברואר 1904, נהרסו חלקים רבים בבולטימור בשל שריפה גדולה, כאשר 1500 מבנים עלו באש בתוך שלושים שעות בלבד.
Bunlardan biri yangınları söndürmeye yardım etmek ve karşılığında sigortadan para almaktı.הוא הציע לשניהם לסייע להם לברוח ובתמורה לקבל חלק מהאוצר.
1944 - Hartford, Connecticut'da bir sirkte çıkan yangında 168 kişi öldü, 700'den fazla kişi yaralandı.ב-6 ביולי 1944 התרחשה שריפת קרקס הרטפורד - בה נהרגו 168 צופים ,ונפצעו מעל 700 .
Patlamalar hangar güvertesinde uçaklar arasında yangın başlattı.הפיצוצים הבעירו שריפות במטוסים על הסיפון ובהאנגרים.
Bunların birinde yangın çıkartan mermiler ile bir tane tank ile üç tane traktörü kullanılamaz hale getirdi.באחד מאירועים אלה, הוא הצליח להשמיד טנק ושלושה טרקטורים באמצעות קליעים נפיצים.
Kutular yangın uyarı sistemi olarak görev yaptı.המחנה משמש כבסיסה של עוצבת האש.
Sergi 1943 yılında yangın bombalarından zarar gördü.היא ניזוקה קשות בהפצצות מהאוויר בשנת 1943.
Yangının organizmada üç temel amacı vardır.לשיטתו ישנם שלושה יסודות בחברה.
"Kâbus Dolu 3 Gün: 1917 Selanik Yangın".עד דכא, תל אביב: סדן, תרפ"ה-1925.
Ekinlerde yangın çıktığında ters tarafa üfleyerek söndürür.כאשר הכוח החל נוע הוא נתקל באש מכל הכיוונים.
Bu kandillerden doğacak yangın riskine karşı birkaç oda yüzlerce su kovası ile doldurulmuştur.כדי למנוע סכנת שריפה, מולאו כמה חדרים במאות דליי מים.
Yangın 13.200 evi, 87 mahalle kilisesini, St Paul Katedrali'ni ve birçok resmî kurumun binasını kül etmiştir.השריפה כילתה כ-13,200 בתים ו-87 כנסיות, כולל קתדרלת סנט פול.
Nero, haberi aldığında hemen Roma'ya gitti ve yangın söndürme çalışmalarına başladı.כשהגיעו החדשות לרומא הסנאט החל לפעול מיד לתיקון המצב.
Bölgede bulunan bazı büyük binalar, Mart 2010'da gerçekleşen bir yangında neredeyse tamamen tahrip oldu.שוק זה נהרס כמעט לחלוטין בשריפה שאירעה ב-9 בפברואר 2008.
Bundan başka genel olarak yangıların ilk evreleri de eksudatif yangı kabul edilir.אך בעיקר מהי הדרך העקרונית להעלות נושאים לדיון שנים לפני שהאש פורצת.
12 Ağustos - İstanbul, Büyükada'da büyük bir yangın çıktı.4 ביולי – שריפה גדולה מתרחשת בפורטלנד שבמיין.
Onu kurtarmaya çalışırken yangının büyüdüğünü fark eder ve ev patlamadan hemen önce evden dışarı çıkar.היא מטיחה את ראשו בקיר, ומצליחה להימלט מן האש רגע לפני שהבית מתפוצץ.
Kurulduğu zamandan itibaren birçok deprem ve yangın ile karşı karşıya kalmıştır.מאז הוא נפגע פעמים רבות ברעידות אדמה ושריפות.
Kurtarma ve yangın söndürme ekipleri böylece yangının merkezine ulaşmakta güçlük çekiyordu.לוחמי האש של הרשות הארצית לכבאות והצלה נדרשו למאמץ מוגבר לשם כיבוי השריפות.
Aynı şekilde 1915'te yine bir yangın yaşar.לאחר מכן, בשנת 1924 נשרף שוב.
1909 yılında şehrin büyük bir kısmı çıkan bir yangında zarar görmüştür.בשנת 1903 השתוללה שריפה בעיר שגרמה לנזק רב.
Var olan belgeler de 1942’de çıkan yangında tamamen ortadan kalkmıştır.2,000 מההדפסים והתשלילים שלו נהרסו לחלוטין בשריפה בשנת 1904.
1904'teki yangında tamamen yanınca üçüncü kez yapılmıştır.בשנת 1904 התקיימו המשחקים האולימפיים בפעם השלישית בעת החדשה.
Katedral 29 Mayıs 2006'daki yangın ile hasar görmüştür, fakat iç kısmı büyük oranda sağlam kalmıştır.הכנסייה נפגעה בשריפה ב-31 בדצמבר 1996 אך עברה שיפוץ מקיף.
Muntz sonunda onlara yetişir ve Carl'ın evinin altında bir yangın başlatır.צ'ארלס, בסופו של דבר, בוגד בהם ומתחיל להילחם בהם מתחת לביתו של קארל.
Yangının kaynağı tespit edilemedi.לא ידועה סיבת השריפה.
Karen hastaneye kaldırılır ve evin yangını atlattığını öğrenir.קווין חוזר לבית הספר ומוצא שהוא נשרף.
Ancak, itici karışım bir yangın tehlikesi yarattı.כמובן שלקחנו מראש את ההסתבכות ביציאה עם חילופי אש.
Bulunan tüm yapılar şiddetli bir yangınla tahrip olmuştur.כל השריוניות ירו כאחת אש רצופה.
Ağustos 1984'te Dalí, kaledeki yatak odasında bilinmeyen bir sebepten çıkan yangında bacağından yaralandı.בשנת 1984 פרצה שריפה בחדר השינה שלו בנסיבות לא ברורות.
Yangında ayakkabımı kaybettim.איבדתי את הנעל שלי בשריפה.
1046 ağır bombardıman patlayıcı 1.455 ton hedeflerine saldırdı Yaklaşık üçte ikisi yangın vardı.1046 тежки бомбардировачи нападат целите си с 1455 тона експлозиви, около две трети от които са запалителни.
Patlamalar hangar güvertesinde uçaklar arasında yangın başlattı.Експлозиите предизвикват пожари сред наредените на хангарната палуба самолети.
1894 - Şanghay'da büyük yangın: 1000'den fazla bina kül oldu.1894 г. – При голям пожар в Шанхай (Китай) изгарят над 1000 сгради.
Sinagog, yangının ardından tekrar inşa edilmiştir.Дзонгът е построен отново след пожара.
Kargaşayı duyan MacReady yangın alarmını çalıştırır ve Childs yaratığı yakıp kül eder.Когато чува разстроеният им вой, Макрейди пуска пожароизвестителната аларма, а Чайлдс изгаря създанието.
Amerika Birleşik Devletleri’nde yanıkların en yaygın sebebi yangın ve sıcak sıvılardır.В Съединените щати огънят и горещите течности са най-честите причини за изгаряния.
1917 - Büyük Selanik yangını: şehrin %30'dan fazlası harab oldu, 70.000 kişi evsiz kaldı.1917 г. – При голям пожар в Солун изгарят над 30% от сградите и 70 000 души остават без дом.
C5a, yangıya hücrelerin toplanmasında yardımcı olan önemli bir kemokindir.С5а е важен протеин хемокин, помагащ в привличането на клетки участващи в процеса на възпаление.
Her iki yangında da 5-10 ev yanmadan kurtulabilmiştir.От огъня се спасяват само пет или шест къщи.
Yaralanmaların neredeyse yarısı yangınla mücadele ederken yaşanmaktadır.Почти половината от травмите се дължат на опити за запалване на огън.
1920'de Hyde Road'da çıkan yangın stadyumun ana tribününü yok etti.През 1920 г. главната трибуна на стадион „Hyde Road“ е унищожена от пожар.
Orman yangınları.Горски пожар.
Yani bu tip yangılar sıvı eksudasyonu ile kendilerini belli ederler.Тези хора сякаш сами се обричат на изгаряне на кладата.
Aynı bölümde daha sonra Parker, bir yangından hayatını kurtardıktan sonra Buffy'den özür dilemeye çalışır.По – късно Бъфи спасява живота му, измъквайки го от горяща сграда и Паркър се извинява за постъпките си.
27 Şubat - Almanya'da Reichstag Yangını.27 февруари – Гори сградата на Райхстага.
Yangın bir ay sürdü.Кулата продължава да пуши около месец.
Yangın çıkmazken, yolcu ve mürettebatın tamamı kurtuldu.В пламъците загиват всички пътници и екипажът.
Django Reinhardt bir yangın yüzünden sadece iki parmağını kullanabiliyordu.Фингърбордът трябва да се кара само с 2 пръста.
Büyük bir yangın geçirmiştir.Избухва и голям пожар.
Almanya'da bir evin üzerinde leylek yuvası olmasının evi yangına karşı koruduğuna inanılırdı.Съществувал е закон, според който при пожар в къщата котката трябва да бъде спасена възможно най-бързо.
Yangın kontrol altına alınamadı ve saat 14:00'de geminin tahliyesi için emir verildi.В 1400ч. е дадена заповед да се напусне кораба, тъй като е невъзможно да се потушат пожарите.
Yangın, zehirli gazın salınmasına neden olabilir.Изгарянето му може да доведе до отделянето на вредни газови емисии.
Oldukça emniyetli bir yangın söndürme metodudur.Кибрит е средство за създаване на огън по сравнително безопасен начин.