1881'deki yangında binaların birçoğu yıkıldı.În timpul unui incendiu din 1808 au ars aproape toate casele.
Yangın beş gün sonra tekrar güçlenmeden önce neredeyse kontrol altına alınmıştı.Armistițiul avea să fie semnat cinci zile mai târziu.
Kurulduğu zamandan itibaren birçok deprem ve yangın ile karşı karşıya kalmıştır.A fost reconstruită de câteva ori în urma cutremurelor de pământ și a incendiilor.
1871 - Tarihe "Büyük Chicago Yangını" olarak geçen felakette, şehrin tamamına yakını yandı.1871: A fost declanșat cel mai mare incendiu care a cuprins vreodată orașul Chicago.
1746 yılında çıkan yangında ahşap kısmı harap olmuştur.Incendiul din 1766 cînd este distrus o parte din Tîrgul Cucului.
Turku'da meydana gelen büyük yangından sonra başkent Helsinki'ye taşınınca, akademi de Helsinki'ye taşındı.În urma mutării capitalei la Helsinki(astfel Academia Regală Turkudevenind azi Universitatea Helsinki).
29 Ocak 1996'de tiyatro binası bir kundakcılık sonucu yangın geçirip tümü ile harabeye döndü.La 28 iunie 2001, Centrul Sportiv a suferit un incendiu și a ajuns în stadiul de ruină.
Benim semtimde büyük bir yangın oldu.În cartierul meu a fost un mare incendiu.
Dünkü yangın hakkında duydun mu?Ai auzit de incendiul de ieri?
Yangın olduğu takdirde bu butona bas!În caz de incendiu, apăsați pe acest buton.
O sırada Quagmire, kazara bir yangının çıkmasına sebep olur.Ezalatt Quagmire véletlenül tüzet okoz.
Yaralanmaların neredeyse yarısı yangınla mücadele ederken yaşanmaktadır.A sérülések csaknem fele tűzoltás közben történik.
Pazar günü öğle vakitlerine doğru artık insanlar yangını söndürmeye uğraşmayı bırakıp, kaçmaya başladılar.Vasárnap délelőttre az emberek felhagytak azzal, hogy megpróbálják eloltani a tüzet és csak menekültek.
Yangın pazartesi sabahı yönünü kuzeye, kentin kalbinin attığı noktaya çevirdi.Hétfőn a tűz észak felé terjedt, és elérte a City szívét.
Bu olaylardan biri de yangıdır.Ezek a reakciók is tűzjelenséggel járnak.
O öldükten sonra kendisinin yangın bittikten ancak iki gün sonra Londra'ya girdiği ortaya çıktı.Csak kivégzése után derült ki, hogy valójában két nappal a tűzvész kitörése után érkezett Londonba.
Amerika Birleşik Devletleri’nde yanıkların en yaygın sebebi yangın ve sıcak sıvılardır.Az Egyesült Államokban az égési sérüléseket leggyakrabban tűz és forró folyadékok okozzák.
Sonuncu yangın ise İsveç tarihinin en büyüğü olarak kabul edilen 1888 yılındaki yangındır.Az utolsó 1888-as tűz volt a legnagyobb tűzvész Svédország történelmében.
476'da Konstantinopolis büyük bir yangın afeti geçirdi.464-ben Konstantinápolyban nagy tűzvész dúlt.
Valdivia, 1909 yılındaki büyük yangına kadar Şili'nin 2. büyük ekonomi merkeziydi.Chile második legfontosabb ipari központja volt, egészen az 1909-es nagy tűzvészig.
Bondarenko'nun ölümü yüksek oksijen içeren kapalı bir odada çıkan yangın sebebiyle gerçekleşti.Valentyin Bondarenko a földi kísérletek során vesztette életét az oxigénkamrában kialakult tűzben.
Kentin 80.000 sakininin yaklaşık 70.000'inin bu yangında evini kaybettiği sanılmaktadır.Becslések szerint a belváros 80 000 lakosa közül 70 000 otthona lett semmivé.
Haley, yangın gecesi Tree Hill'e dönmüştür, ancak Nathan artık onun yanında olmasını istemez.Haley visszatér Tree Hillbe, de Nathan nem tud neki megbocsátani.
Ka-32A1 : Orman yangını söndürme helikopteri.Ka–32A1 – Tűzoltó helikopter.
Ardından, 1894'te, Deyra' da başlayan yangın evlerin birçoğunu yok etti.A második 1894-ben, amikor Deirában pusztított tűzvész, s a legtöbb otthon leégett.
Hala ayrı ayrı noktalarda yanmakta olan yapılar olmasına rağmen, büyük yangın artık sona ermişti.Még ekkor is számos különálló kisebb tűz égett, de a Nagy Tűzvész elült.
Yangın postaneye kadar ilerlemiştir.Tűzhelytől tűzhelyig.
Nedenlerin başında yangına karşı önlemlerin alınmaması gelmektedir.A tűzmegelőzés célja egyrészről, hogy intézkedéseivel megelőzze a tüzek keletkezését.
Bu dönemin hekimleri yangıyı ciddi derecede tanıyor ve tanımlıyorlardı.Tudott, hogy ebben a korban a tüzet már széleskörűen ismerték, használták.
1489 yılı yangınında ciddi şekilde zarar gördü.1495-ben egy tűzvészben súlyosan megrongálódott.
Bir gün önce, komşu Çiftlik mahallesinde yangın çıkmıştır.Ezen a fagyos estén tűz ütött ki a szomszédjukban.
Yangın söndürmekle yükümlü personele itfaiyeci denir.A tűzoltó habot tűz eloltására tűzoltók használják.
4 Eylül Salı yangının neden olduğu yıkımın en üst düzeye çıktığı gündür.Szeptember 4-én, kedden, történt a legnagyobb pusztítás.
Ancak 2001 yılında çıkan bir yangından sonra atıl kalmıştır.2001-ben egy tűzvészben kiégett.
Havalimanı itfaiyesi yangını 10 dakikada söndürdü.A tűzoltók kb. 1 perc múlva kikapcsoltatták a vizet.
Büyük Yangın'da su ile müdahale yöntemi de başarısız oldu.A víz használata a tűz oltásához szintén hamar meghiúsult.
(Daha önce bahsi geçen yangın olayından sonra buraya taşınması).(A korábbi épület tűzvész martaléka lett.)
1676'da Sopron kenti büyük bir yangın yüzüden tahrip oldu.1676-ban Sopron teljesen leégett.
"1917 Selanik Yangını" (PDF).Flórián 07 Lövészklub (PHP).
Bu yangınların çoğu kundaklama sonucu çıkmıştır.A veszteségek nagy részét a tüzérség okozta.
1881'deki yangında binaların birçoğu yıkıldı.1880-ban egy tűzvészben sok ház égett le.
Type 69/79'dan Çin yangın söndürme tankı geliştirilmiştir.Kínában a 69-es típusjelet kapta a fegyver.
Bilâkis yangınlardan dolayı oluşan duman bulutları çok az şey görünmesine sebep oldu.A látási viszonyok a sűrű köd miatt igen rosszak voltak.
Thomas Gresham'ın yaptırdığı borsa binası 1666 yılında çıkan Büyük Londra Yangını nedeniyle tahrip olmuştur.Egykor itt állt Thomas Farriner péksége, ahol 1666-ban kitört a nagy londoni tűzvész.
Özgün tasarımda yer alan ufak kule, 1704'teki yangında yıkıldı.Az épületnek eredetileg kupolája volt is, de az 1704-es tűzvészben elpusztult.
Yangından sonra kentin yeniden kurulması için girişimlerde bulunuldu.A tűzvész után a várost újjáépítették.
Bu salon bir yangın geçirince günümüze sadece nostaljik hatırası kalmıştır.Ma már csak egy tábla őrzi a tűz helyén az esemény emlékét.
461 yılındaki büyük yangında liman büyük zarar gördü.Az 1961-es tűzvészben a faluban nagy károk keletkeztek.
Yangının başlarında en öncü hücreler nötrofillerdir.A körmenet legfontosabb emberei a tűzoltók.
Büyük bir yangın geçirmiştir.Nagyobb tűz is keletkezett.
1697 yılında çalışmalar bitti, ancak 7 Mayıs 1697'de çıkan bir yangında sarayın büyük kısmı yıkıldı.1697. május 7-én egy tűzvész következtében a palota porrá égett.
Aynı tarihte kentin bombardımanı 178 yangına neden oldu.A szeptember 8-ai bombázás 178 tüzet okozott.
Nigar'ın bir yangında evi yanmıştır.Barátja, Goro háza kigyulladt egy földrengés után.
Etraf yangın harabeleri halindeydi.A sortűz áldozataira emlékeztünk.
Yangınla mücadele ederken cesaret ve liderlik eylemlerini tanımak için yaratıltı.A háború kezdetétől fogva kitűnt bátorságával és vezetői képességeivel.
1870 yılındaki Beyoğlu yangınında evlerini kaybeden Levantenler zamanla bu bölgeye taşınmaya başladılar.Az 1870-es nagy beyoğlui tűzvészkor fedél nélkül maradt levanteiek kezdték el benépesíteni.
Orman arazileri hızla kaçak kesimler ve yangınlar nedeniyle azalmaktadır.A terebélyes elővárosok az erődítések építése és a tűzvészek miatt teljesen megsemmisültek.
1918 yılında yine bir yangın geçiren yapı boşaltıldı ve kullanım dışı kaldı.Az épület többi része 1918-ban egy tűzvészben leégett és már nem építették újjá.
Yangından sonra Büyük şehirlere göç vermeye başlamıştır.A tűzijáték után hazainduló tömegbe hajtott nagy sebességgel.
1807 yılında çıkan bir yangında fabrikası hasar gördü.A gyár 1807-ig üzemelt, amikor is leégett.