Django Reinhardt bir yangın yüzünden sadece iki parmağını kullanabiliyordu.Vitantonio Liuzzi ha potuto effettuare solo due giri per un problema alla pressione dell'acqua.
H203 Patlayıcı; yangın, patlama veya yansıtım zararı.H203 – Esplosivo; pericolo di incendio, di spostamento d'aria o di proiezione.
Yolculuk sırasında da gemide çıkan bir yangın görevlilerden altı kişinin ölümüne yol açmıştır.Nella realtà morì colpito dalla caduta di uno dei fumaioli della nave.
Yangı, bağışıklık sisteminde enfeksiyona karşı gösterilen ilk tepkilerden birisidir.L'infiammazione è una delle prime risposte del sistema immunitario alle infezioni.
29 Ocak - Venedik'te çıkan yangında tarihi opera binası La Fenice yandı.29 gennaio Un incendio distrugge il Teatro La Fenice di Venezia.
Amerika Birleşik Devletleri’nde yanıkların en yaygın sebebi yangın ve sıcak sıvılardır.Negli Stati Uniti, il fuoco e i liquidi caldi sono le cause più comuni di ustioni.
Arşivdeki belgelerin büyük bir kısmı çıkan yangında kül oldu.Come a Ortona, importanti documenti pubblici furono dati alle fiamme.
Aniden başlayan yangınlar çabucak söndürüldü.Le copie andarono subito esaurite.
Niki, yangında Monica'yı kurtarmaya çalışırken ölür.Mentre la casa va in fiamme, Niki si sacrifica, morendo, per permettere la salvezza di Monica.
P373 Yangın patlayıcılara ulaştığında, yangına MÜDAHALE ETMEYİN.P373 – NON utilizzare mezzi estinguenti se l'incendio raggiunge materiali esplosivi.
MÖ 8. asırda yangın neticesi yıkılmış ve bir daha yapılmamıştır.Nel XVIII secolo il campanile crollò a causa d'un incendio e non fu mai più riedificato.
476'da Konstantinopolis büyük bir yangın afeti geçirdi.Nel 475, un grande incendio distrusse gran parte di Costantinopoli.
Bu bombardımanda önce şehrin çevresi yangın bombalarıyla bombalanır.Nel primo pomeriggio procedettero con il bombardamento a tappeto della città.
Kamakura'da deprem, tsunami ve yangının toplam ölü bilançosu 2,000 kişiyi geçti.Il terremoto e lo tsunami che ne seguì uccisero complessivamente oltre 5000 persone.
1676'da Sopron kenti büyük bir yangın yüzüden tahrip oldu.Nel 1676 Sopron venne distrutta dalle fiamme.
Cansız etkenlerde olduğu gibi ilk reaksiyon yangısal bir değişikliktir.La vasocostrizione con modificazioni di flusso è la prima manifestazione di un'infiammazione acuta.
Bu yangında yapının sundurması da çökmüştür.È probabilmente lei a causare l'incendio alla fabbrica.
Moğollar şehri talan ettiler ve bu talandan sonra çıkan yangın da şehri yerle bir etti.Il colle e i monumenti furono dati alle fiamme che devastarono di nuovo l'area.
Bu yangınlar sonucu dış cephe kaplaması tahrip oldu.A causa del fuoco, le vetrate della parte anteriore sono state distrutte.
Bu yangınlar her defasında kentin tamamına yakını tahrip etti.Infatti gli effetti delle piene distrussero ripetutamente il villaggio.
29 Ocak 1996'de tiyatro binası bir kundakcılık sonucu yangın geçirip tümü ile harabeye döndü.Il 29 gennaio 1996 un devastante incendio doloso distrusse il teatro.
Yangının yeri ve çıkış nedeni hakkında birkaç çelişik yorum var.C'erano diverse versioni riguardanti la causa dell'incendio.
En sevdiği atını yangından kurtarmak için ahıra dalan Baron bir daha oradan çıkamaz.Durante i lavori per la loro rimozione il cavallo preferito dallo zar morì improvvisamente.
1869 - Büyük Samsun yangını meydana geldi.Nel 1869, la sinagoga fu danneggiata da un incendio.
Kronik bakteriyel enfeksiyonlar da bu yangısal duruma eklenebilir.Inoltre, possono anche aggiungersi infezioni batteriche croniche.
Üçüncü katı ise 1323 yılında bir yangın sonrası ilave edildi.La settima (Ultima Cena) fu distrutta da un incendio all'inizio dell'Ottocento.
Yerleşimin büyük bir yangın geçirdiği yönünde bulgular vardır.In più, vi sono i residui di un grande incendio.
Aynı zamanda yangın kontrolünde yardımcı rol oynarlar.Inoltre, è anche attrezzata per svolgere un ruolo antincendio.
Yangın damperiPrevenzione incendi
1252 yılında bir yangında manastır tamamen yok oldu.Nel 1272, il paese venne completamente distrutto da un incendio.
Bu yangının ardından kent, geniş caddelerle ve büyük evlerle tekrar inşa edildi.Dopo questo incendio la città fu ricostruita lungo linee tardo barocche e neoclassiche.
Arachidonic asit, yangıyı tetikleyen etmenlerin bireşimlenmesinde kullanılan önemli bir bileşiktir.L'acido azelaico è utile come stimolante della crescita dei capelli.
19 Temmuz - Büyük Roma Yangını'nda Roma'nın büyük bir bölümü kül oldu.Durante la notte scoppia il Grande incendio di Roma.
Kurulduğu zamandan itibaren birçok deprem ve yangın ile karşı karşıya kalmıştır.Nei primi momenti dopo il sisma si sono sviluppati incendi e smottamenti.
Yangının çok çeşitli sebepleri vardır.L'incendio provoca effetti di diversa natura.
Sergi 1943 yılında yangın bombalarından zarar gördü.Nel 1943 fu danneggiata dalle bombe.
O arada bir yangın başlar.Nel frattempo si è sviluppato un incendio.
2004 yılında Çadır, bir depo yangınında tamamen yandı.Nel 2004 l'edificio venne pesantemente danneggiato a causa di un incendio.
1717'den itibaren kule yangın gözleme kulesi olarak kullanılmıştır.Dal 1760 la torre fu considerata antiquata.
Bu yangınlar endirekt yangınlar diye adlandırılmışlardır.Tali dispositivi sono detti bruciatori.
Q400-MR Fransız yangın söndürme versiyonu.Q400-MR: Versione del Q400 adattato al ruolo di aereo antincendio per la Protezione civile francese.
Musa yangını söndürdü.Walter appicca il fuoco.
Binanın çatısı 1990 yılında çıkan bir yangında ciddi hasar görmüştür.La pianta è rimasta gravemente danneggiata da un incendio doloso nel 1998.
H204 Yangın veya yansıtım zararı.H204 – Pericolo di incendio o di proiezione.
Yangından sonra bina ikiye ayrıldı.Dopo la strage l'appartamento fu incendiato.
Tenten ve Haddok yangını söndürmeyi başarırlar.Gli ateniesi riuscirono però a spegnere le fiamme..
Birkaç kez yangın geçirdikten sonra 1815'te ve 1883'te onarıldı.Dopo un incendio, nel 1818 fu ristrutturata.
Ama yangın devam etti.Quelli cessarono il fuoco.
Karen hastaneye kaldırılır ve evin yangını atlattığını öğrenir.Durante la notte seguente, Frank si sveglia e scopre che la casa è stata incendiata.
Yangın mutfakta başladı.На кухне начался пожар.
Bir yangın senin koşabileceğinden daha hızlı yayılır.Огонь может распространяться быстрее, чем вы бежите.
Binada bir yangın varsa ne yapacağını biliyor musun?Ты знаешь, что нужно делать, если в здании пожар?
Evde yangın var.В доме пожар.
İtfaiyeciler yangını söndürmeye çalışıyorlar.Пожарники пытаются потушить пламя.
Yangın ile ilgili, resmi olarak sadece birkaç ölüm kayda geçmiştir.Официально зарегистрированы лишь несколько случаев смерти от пожара.
Balbinus durumu kontrol altına alamadı ve isyan sonucu çıkan bir yangında şehir yandı.Бальбин не смог справиться с ситуацией, и город сгорел в пожаре в результате мятежа.
1888'deki büyük yangın parkın büyük kısmını yok etmiş birçok çalı ve ağaç ağır zarar görmüştür.В 1888 году крупный пожар уничтожил большую часть парка, множество кустов и деревьев были сильно повреждены.
Çıkan yangında 11 kişi öldü.В возникшем пожаре погибли 11 человек.
KAMAZ’ın motor fabrikasında 14 Nisan 1993 yıllında yangın başladı.14 апреля 1993 года начался пожар на Заводе двигателей КамАЗа.
O öldükten sonra kendisinin yangın bittikten ancak iki gün sonra Londra'ya girdiği ortaya çıktı.После его смерти стало известно, что он прибыл в Лондон спустя 2 дня после начала пожара.